1 files changed, 91 insertions, 0 deletions
diff --git a/po-man/pt_BR/kill.1 b/po-man/pt_BR/kill.1
new file mode 100644
index 0000000..9bd49f4
--- /dev/null
+++ b/po-man/pt_BR/kill.1
@@ -0,0 +1,91 @@
+.\"
+.\" Copyright (c) 2002-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
+.\" Copyright (c) 2011-2023 Jim Warner <james.warner@comcast.net>
+.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
+.\" Copyright (c) 1998-2003 Albert Cahalan
+.\"
+.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH KILL 1 2023\-01\-16 procps\-ng "Comandos de usuário"
+.SH NOME
+kill \- envia um sinal para um processo
+.SH SINOPSE
+\fBkill\fP [opções] <pid> [...]
+.SH DESCRIÇÃO
+O sinal padrão do kill é TERM. Use \fB\-l\fP ou \fB\-L\fP para listar os sinais
+disponíveis. Os sinais particularmente úteis incluem HUP, INT, KILL, STOP,
+CONT e 0. Os sinais alternativos podem ser especificados de três maneiras:
+\fB\-9\fP, \fB\-SIGKILL\fP ou \fB\-KILL\fP. Valores de PID negativos podem ser usados
+para escolher todos os grupos de processo; veja a coluna PGID na saída do
+comando ps. Um PID de \fB\-1\fP é especial; indica todos os processos, exceto o
+próprio processo do kill e o init.
+.SH OPÇÕES
+.TP 
+\fB<pid> [...]\fP
+Envia sinal para todo <pid> listado.
+.TP 
+\fB\-<sinal>\fP
+.TQ
+\fB\-s <sinal>\fP
+.TQ
+\fB\-\-signal <sinal>\fP
+Especifica o \fBsinal\fP a ser enviado. O sinal pode ser especificado usando um
+nome ou número. O comportamento dos sinais é explicado na página de manual
+\fBsignal\fP(7).
+.TP 
+\fB\-q\fP, \fB\-\-queue \fP\fIvalor\fP
+Use \fBsigqueue\fP(3)  rather than \fBkill\fP(2)  and the value argument is used
+to specify an integer to be sent with the signal. If the receiving process
+has installed a handler for this signal using the SA_SIGINFO flag to
+\fBsigaction\fP(2), then it can obtain this data via the si_value field of the
+siginfo_t structure.
+.TP 
+\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP [\fIsinal\fP]
+Lista nomes de sinais. Essa opção possui um argumento opcional, que vai
+converter o número do sinal para um nome de sinal, e vice\-versa.
+.TP 
+\fB\-L\fP,\fB\ \-\-table\fP
+Lista nomes de sinais em uma tabela legal.
+.TP 
+.PD
+.SH NOTAS
+Seu shell (interpretador de linha de comando) pode ter um comando kill
+embutido. Você pode precisar executar o comando descrito aqui como /bin/kill
+para resolver o conflito.
+.SH EXEMPLOS
+.TP 
+\fBkill \-9 \-1\fP
+Termina todos os processos que você pode terminar.
+.TP 
+\fBkill \-l 11\fP
+Traduz o número 11 para um nome de sinal.
+.TP 
+\fBkill \-L\fP
+Lista as escolhas de sinais disponíveis em uma tabela legal.
+.TP 
+\fBkill 123 543 2341 3453\fP
+Envia um sinal padrão, SIGTERM, para todos esses processos.
+.SH "VEJA TAMBÉM"
+\fBkill\fP(2), \fBkillall\fP(1), \fBnice\fP(1), \fBpkill\fP(1), \fBrenice\fP(1),
+\fBsignal\fP(7), \fBsigqueue\fP(3), \fBskill\fP(1)
+.SH PADRÕES
+This command meets appropriate standards. The \fB\-L\fP flag is Linux\-specific.
+.SH AUTOR
+.UR albert@users.sf.net
+Albert Cahalan
+.UE
+wrote kill in 1999 to
+replace a bsdutils one that was not standards compliant.  The util\-linux one
+might also work correctly.
+.SH "RELATANDO ERROS"
+Por favor, envie relatórios de erros para
+.UR procps@freelists.org
+.UE