diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po-man/ro/skill.1 | 116 |
1 files changed, 116 insertions, 0 deletions
diff --git a/po-man/ro/skill.1 b/po-man/ro/skill.1 new file mode 100644 index 0000000..b6fa8c1 --- /dev/null +++ b/po-man/ro/skill.1 @@ -0,0 +1,116 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 2011-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz> +.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi> +.\" Copyright (c) 2002-2006 Albert Cahalan +.\" +.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\" +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH SKILL 1 19.08.2023 procps\-ng "Comenzi utilizator" +.SH NUME +skill, snice – trimite un semnal sau raportează starea procesului +.SH REZUMAT +\fBskill\fP [\fIsemnal\fP] [\fIopțiuni\fP] \fIexpresie\fP +.br +\fBsnice\fP [\fInouă_prioritate\fP] [\fIopțiuni\fP] \fIexpresie\fP +.SH DESCRIERE +Aceste instrumente sunt învechite și neportabile. Sintaxa comenzii este +prost definită. Luați în considerare utilizarea comenzilor \fBkillall\fP, +\fBpkill\fP și \fBpgrep\fP. +.PP +Semnalul implicit pentru \fBskill\fP este \fITERM\fP. Folosiți opțiunile „\fB\-l\fP +sau \fB\-L\fP pentru a lista semnalele disponibile. Printre cele mai utile +semnale, sunt: HUP, INT, KILL, STOP, CONT și 0. Semnalele pot fi +specificate în trei moduri: \fB\-9\fP, \fB\-SIGKILL\fP și \fB\-KILL\fP. +.PP +Prioritatea implicită pentru \fBsnice\fP este +4. Numerele de prioritate +variază de la +20 (cel mai lent) la \-20 (cel mai rapid). Numerele cu +prioritate negativă sunt limitate la utilizatorii administrativi. +.SH OPȚIUNI +.TP +\fB\-f\fP, \fB\-\-fast\fP +Modul rapid. Această opțiune nu a fost implementată. +.TP +\fB\-i\fP, \fB\-\-interactive\fP +Utilizare interactivă. Vi se va solicita să aprobați fiecare acțiune. +.TP +\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP +Listează toate numele semnalelor. +.TP +\fB\-L\fP, \fB\-table\fP +Listează toate numele semnalelor într\-un tabel ordonat. +.TP +\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-action\fP +Nicio acțiune; efectuează o simulare a evenimentelor care ar avea loc, dar +nu schimbă de fapt sistemul. +.TP +\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP +Informații detaliate; explică ce se face. +.TP +\fB\-w\fP, \fB\-\-warnings\fP +Activează avertismentele. Această opțiune nu a fost implementată. +.TP +\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP +Afișează acest mesaj de ajutor. +.TP +\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP +Afișați informațiile despre versiune. +.PD +.SH "OPȚIUNI DE SELECTARE A PROCESULUI" +Criteriile de selecție pot fi: terminal, user, pid, command. Opțiunile de +mai jos pot fi utilizate pentru a asigura o interpretare corectă. +.TP +\fB\-t\fP, \fB\-\-tty\fP \fItty\fP +Următoarea expresie este un terminal (tty sau pty). +.TP +\fB\-u\fP, \fB\-\-user\fP \fIutilizator\fP +Următoarea expresie este un nume de utilizator. +.TP +\fB\-p\fP, \fB\-\-pid\fP \fIpid\fP +Următoarea expresie este un număr de identificare a procesului. +.TP +\fB\-c\fP, \fB\-\-command\fP \fIcomanda\fP +Următoarea expresie este un nume de comandă. +.TP +\fB\-\-ns\fP \fIpid\fP +Potrivește procesele care aparțin aceluiași spațiu de nume ca pid. +.TP +\fB\-\-nslist \fP\fIns\/\fP,\,\fI...\/\fP +listează spațiile de nume care vor fi luate în considerare pentru opțiunea +\fB\-\-ns\fP. Spațiile de nume disponibile, sunt: ipc, mnt, net, pid, user, uts. +.PD +.SH SEMNALE +Comportamentul semnalelor este explicat în pagina de manual \fBsignal\fP(7). +.SH EXEMPLE +.TP +\fBsnice \-c seti \-c crack +7\fP ++Încetinește comenzile \fBseti\fP și \fBcrack\fP. +.TP +\fBskill \-KILL \-t /dev/pts/*\fP +Omoară sesiunile de utilizator pe dispozitivele PTY. +.TP +\fBskill \-STOP \-u viro \-u lm \-u davem\fP +Oprește trei utilizatori. +.SH "CONSULTAȚI ȘI" +\fBkill\fP(1), \fBkill\fP(2), \fBkillall\fP(1), \fBnice\fP(1), \fBpkill\fP(1), +\fBrenice\fP(1), \fBsignal\fP(7) +.SH STANDARDE +Nu este respectat niciun standard. +.SH AUTOR +.MT albert@users.sf.net +Albert Cahalan +.ME +a scris «skill» și «snice» +în 1999 pentru a înlocui versiunile care nu erau libere. +.SH "RAPORTAREA ERORILOR" +Trimiteți rapoartele de eroare la +.UR procps@freelists.org +.UE |