diff options
Diffstat (limited to 'po-man/ro/w.1')
| -rw-r--r-- | po-man/ro/w.1 | 103 |
1 files changed, 103 insertions, 0 deletions
diff --git a/po-man/ro/w.1 b/po-man/ro/w.1 new file mode 100644 index 0000000..31a8150 --- /dev/null +++ b/po-man/ro/w.1 @@ -0,0 +1,103 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 2009-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz> +.\" Copyright (c) 2015-2023 Jim Warner <james.warner@comcast.net> +.\" Copyright (c) 2012-2013 Jaromir Capik <jcapik@redhat.com> +.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi> +.\" Copyright (c) 2002-2004 Albert Cahalan +.\" +.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\" +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH W 1 15.01.2023 procps\-ng "Comenzi utilizator" +.SH NUME +w \- Afișează cine este conectat și ce face fiecare. +.SH REZUMAT +\fBw\fP [\fIopțiuni\fP] [\fIutilizator\fP] +.SH DESCRIERE +\fBw\fP afișează informații despre utilizatorii aflați în prezent conectați la +mașină și despre procesele acestora. Antetul arată, în această ordine, ora +curentă, de cât timp funcționează sistemul, câți utilizatori sunt conectați +în prezent și mediile de încărcare a sistemului pentru ultimele 1, 5 și 15 +minute. +.PP +Următoarele intrări sunt afișate pentru fiecare utilizator: numele de +conectare, numele tty, gazda la distanță, timpul de conectare, timpul de +inactivitate, JCPU, PCPU și linia de comandă a procesului curent. +.PP +Timpul JCPU este timpul folosit de toate procesele atașate la tty. Nu +include lucrările din fundal anterioare, dar include lucrările din fundal +care rulează în prezent. +.PP +Timpul PCPU este timpul utilizat de procesul curent, numit în câmpul „ce”. +.SH "OPȚIUNI DE LINIE DE COMANDĂ" +.TP +\fB\-h\fP, \fB\-\-no\-header\fP +Nu afișează antetul. +.TP +\fB\-u\fP, \fB\-\-no\-current\fP +Ignoră numele de utilizator în timp ce determină procesul curent și timpii +CPU. Pentru a demonstra acest lucru, executați comanda \fBsu\fP și apoi +comanda \fBw\fP și comanda \fBw \-u\fP. +.TP +\fB\-s\fP, \fB\-\-short\fP +Utilizează formatul scurt. Nu afișează ora de conectare, timpii JCPU sau +PCPU. +.TP +\fB\-f\fP, \fB\-\-from\fP +Comută afișarea/neafișarea câmpului \fBdin\fP (numele gazdei de la distanță). +Valoarea implicită, așa cum a fost lansată, este ca câmpul \fBdin\fP să nu fie +afișat, deși administratorul de sistem sau întreținătorul distribuției poate +să fi compilat o versiune în care câmpul \fBdin\fP este afișat implicit. +.TP +\fB\-\-help\fP +Afișează acest mesaj de ajutor. +.TP +\fB\-i\fP, \fB\-\-ip\-addr\fP +Afișează adresa IP în loc de numele gazdei pentru câmpul \fBDIN\fP. +.TP +\fB\-p\fP, \fB\-\-pids\fP +Afișează pid\-ul procesului de autentificare sau al procesului „what” în +câmpul „what”. +.TP +\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP +Afișați informațiile despre versiune. +.TP +\fB\-o\fP, \fB\-\-old\-style\fP +Afișare în stil vechi. Imprimă spațiu liber pentru timpi de inactivitate +mai mici de un minut. +.TP +\fButilizator\fP +Afișează informații numai despre utilizatorul specificat. +.SH "VARIABILE DE MEDIU" +.TP +PROCPS_USERLEN +Suprascrie lățimea implicită a coloanei numelui de „utilizator”. Valoarea +implicită este 8. +.TP +PROCPS_FROMLEN +Suprascrie lățimea implicită a coloanei „din”. Valoarea implicită este 16. +.SH FIȘIERE +.TP +\fI/var/run/utmp\fP +informații despre cine este conectat în prezent +.TP +\fI/proc\fP +informații despre procese +.SH "CONSULTAȚI ȘI" +\fBfree\fP(1), \fBps\fP(1), \fBtop\fP(1), \fBuptime\fP(1), \fButmp\fP(5), \fBwho\fP(1) +.SH AUTORI +\fBw\fP a fost aproape în întregime rescris de Charles Blake pe baza unei +versiuni a lui Larry Greenfield <\fIgreenfie@gauss.rutgers.edu\fP> și +Michael K. Johnson < \fIjohnsonm@redhat .com\fP>. +.SH "RAPORTAREA ERORILOR" +Trimiteți rapoartele de eroare la +.UR procps@freelists.org +.UE |