diff options
Diffstat (limited to 'po-man/sv/free.1')
| -rw-r--r-- | po-man/sv/free.1 | 170 |
1 files changed, 170 insertions, 0 deletions
diff --git a/po-man/sv/free.1 b/po-man/sv/free.1 new file mode 100644 index 0000000..f3389b5 --- /dev/null +++ b/po-man/sv/free.1 @@ -0,0 +1,170 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 2011-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz> +.\" Copyright (c) 2013-2023 Jim Warner <james.warner@comcast.net> +.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi> +.\" Copyright (c) 2002-2003 Albert Cahalan +.\" Copyright (c) 1993 Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu> +.\" +.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\" +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH FREE 1 2023\-05\-02 procps\-ng Användarkommandon +.SH NAMN +free — Visa mängden fritt och använt minne i systemet +.SH SYNOPSIS +\fBfree\fP [\fIflaggor\fP] +.SH BESKRIVNING +\fBfree\fP visar den totala mängden fritt och använt fysiskt minne och +växlingsminne i systemet, liksom buffertarna och cacharna som används av +kärnan. Informationen samlas in genom att tolka /proc/meminfo. De visade +kolumnerna är: +.TP +\fBtotalt\fP +Totalt användbart minne (MemTotal och SwapTotal i /proc/meminfo). Detta +inkluderar det fysiska minnet och växlingsminnet mines några få reserverade +bitar och kärnans binärkod. +.TP +\fBanvänt\fP +Använt eller otillgängligt minne (beräknat som \fBtotalt\fP \- \fBtillgängligt\fP) +.TP +\fBfritt\fP +Oanvänt minne (MemFree och SwapFree i /proc/meminfo) +.TP +\fBdelat\fP +Minne använt (huvudsakligen) av tmpfs (Shmem i /proc/meminfo) +.TP +\fBbuffertar\fP +Minne använt av kärnans buffertar (Buffers i /proc/meminfo) +.TP +\fBcache\fP +Minne använt av sidcachen och skivor (Cached och SReclaimable i +/proc/meminfo) +.TP +\fBbuff/cache\fP +Summan av \fBbuffertar\fP och \fBcache\fP +.TP +\fBtillgängligt\fP +Uppskattning av hur mycket minne som är tillgängligt för att starta nya +program, utan att börja växla. Till skillnad mot data som tillhandahålls av +fälten \fBcache\fP eller \fBfritt\fP tar detta fält hänsyn till sidcachen och även +att inte alla återvinningsbara minnesskivor kommer återvinnas på grund av +saker som används (MemAvailable i /proc/meminfo, tillgängligt i kärnan 3.14, +emulerat i kärnor 2.6.27+, annars samma som \fBfritt\fP) +.SH FLAGGOR +.TP +\fB\-b\fP, \fB\-\-bytes\fP +Visa mängden minne i byte. +.TP +\fB\-k\fP, \fB\-\-kibi\fP +Visa mängden minne i kibibyte. Detta är standardvärdet. +.TP +\fB\-m\fP, \fB\-\-mebi\fP +Visa mängden minne i mebibyte. +.TP +\fB\-g\fP, \fB\-\-gibi\fP +Visa mängden minne i gibibyte. +.TP +\fB\-\-tebi\fP +Visa mängden minne i tebibyte. +.TP +\fB\-\-pebi\fP +Visa mängden minne i pebibyte. +.TP +\fB\-\-kilo\fP +Visa mängden minne i kilobyte. Implicerar \-\-si. +.TP +\fB\-\-mega\fP +Visa mängden minne i megabyte. Implicerar \-\-si. +.TP +\fB\-\-giga\fP +Visa mängden minne i gigabyte. Implicerar \-\-si. +.TP +\fB\-\-tera\fP +Visa mängden minne i terabyte. Implicerar \-\-si. +.TP +\fB\-\-peta\fP +Visa mängden minne i petabyte. Implicerar \-\-si. +.TP +\fB\-h\fP, \fB\-\-human\fP +Visa alla utmatningsfält automatiskt skalade till den kortaste enheten med +tre siffror och visa enheterna i utskriften. Följande enheter används. +.sp +.nf + B = byte + Ki = kibibyte + Mi = mebibyte + Gi = gibibyte + Ti = tebibyte + Pi = pebibyte +.fi +.sp +Om en enhet saknas, och du har exbibyte med RAM eller växlingsutrymme är +talet i tebibyte och kolumnerna är inte nödvändigtvis justerade med +rubriken. +.TP +\fB\-w\fP, \fB\-\-wide\fP +Byt till brett läge. Det breda läget skapar rader som är längre än 80 +tecken. I detta läge rapporteras \fBbuffertar\fP och \fBcache\fP i två separata +kolumner. +.TP +\fB\-c\fP, \fB\-\-count\fP \fIantal\fP +Visa resultatet \fIantal\fP gånger. Kräver flaggan \fB\-s\fP. +.TP +\fB\-l\fP, \fB\-\-lohi\fP +Visa detaljerad statistik över lägsta och högsta minne. +.TP +\fB\-L\fP, \fB\-\-line\fP +Visa utdata på en enda rad, används ofta med flagga \fB\-s\fP för att upprepat +visa minnesstatistik. +.TP +\fB\-s\fP, \fB\-\-seconds\fP \fIfördröjning\fP +Visa kontinuerligt resultatet fördröjt \fIfördröjning\fP isär. Du kan faktiskt +ange godtyckligt flyttal som \fIfördröjning\fP med antingen . eller , som +decimaltecken. \fBusleep\fP(3) används för fördröjningstider med upplösning i +mikrosekunder. +.TP +\fB\-\-si\fP +Använd kilo, mega, giga etc. (potenser av 1000) istället för kibi, mebi, +gibi (potenser av 1024). +.TP +\fB\-t\fP, \fB\-\-total\fP +Visa en rad som visar kolumnernas summor. +.TP +\fB\-v\fP, \fB\-\-committed\fP +Visa en rad som visar minnestilldelningsgränsen och mängden +tilldelat/otilldelat minne. Kolumnen \fBtotalt\fP på denna rad kommer visa +minnestilldelningsgränsen. Raden är relevan om övertilldelning av minne är +avaktiverat. +.TP +\fB\-\-help\fP +Skriv ut hjälp. +.TP +\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP +Visa versionsinformation. +.PD +.SH FILER +.TP +/proc/meminfo +minnesinformation +.PD +.SH FEL +Värdet på kolumnen \fBdelat\fP är inte tillgängligt från kärnan före 2.6.32 och +visas som noll. +.TP +Skicka synpunkter på översättningen till +.UR tp\-sv@listor.tp\-sv.se +.UE +.TP +Skicka felrapporter till +.UR procps@freelists.org +.UE +.SH "SE ÄVEN" +\fBps\fP(1), \fBslabtop\fP(1), \fBtop\fP(1), \fBvmstat\fP(8). |