diff options
Diffstat (limited to 'po-man/sv/procps_misc.3')
| -rw-r--r-- | po-man/sv/procps_misc.3 | 153 |
1 files changed, 153 insertions, 0 deletions
diff --git a/po-man/sv/procps_misc.3 b/po-man/sv/procps_misc.3 new file mode 100644 index 0000000..36b1620 --- /dev/null +++ b/po-man/sv/procps_misc.3 @@ -0,0 +1,153 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 2020-2023 Jim Warner <james.warner@comcast.net> +.\" Copyright (c) 2020-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz> +.\" +.\" This manual is free software; you can redistribute it and/or +.\" modify it under the terms of the GNU Lesser General Public +.\" License as published by the Free Software Foundation; either +.\" version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. +.\" +.\" +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH PROCPS_MISC 3 "Augusti 2022" libproc2 +.\" Please adjust this date whenever revising the manpage. +.\" +.nh +.SH NAMN +procps_misc — API för diverse information i filsystemet /proc +.SH SYNOPSIS +.nf +\fB#include <libproc2/misc.h>\fP +.PP +Plattformsegenskaper +.RS 4 +.PP +long \fBprocps_cpu_count\fP (void); +long \fBprocps_hertz_get\fP (void); +unsigned int \fBprocps_pid_length\fP (void); +int \fBprocps_linux_version\fP (void); +.RE +.PP +Körtidsegenskaper +.PP +.RS 4 +int \fB procps_loadavg\fP (double *\fIgs1\fP, double *\fIgs5\fP, double *\fIgs15\fP); +int \fB procps_uptime\fP (double *\fIuppetid_s\fP, double *\fIinaktiv_s\fP); +char *\fBprocps_uptime_sprint\fP (void); +char *\fBprocps_uptime_sprint_short\fP (void); +.RE +.PP +Namnrymdsegenskaper +.PP +.RS 4 +int \fB procps_ns_get_id\fP (const char *\fInamn\fP); +const char\fB *procps_ns_get_name\fP (int \fIid\fP); +int \fB procps_ns_read_pid\fP (int \fIpid\fP, struct procps_ns *\fInrd\fP); +.RE + +Länka med \fI\-lproc2\fP. + +.SH BESKRIVNING +\fBprocps_cpu_count\fP() returnerar antalet CPU:er som för närvarande är +inkopplade liksom \fBsysconf(\fP\fI_SC_NPROCESSORS_ONLY\fP\fB)\fP eller ett antaget +\fI1\fP. + +\fBprocps_hertz_get\fP() returnerar antalet klocktick per sekund liksom +\fBsysconf(\fP\fI_SC_CLK_TCK\fP\fB)\fP eller ett antaget \fI100\fP. Att dividera tick +med detta värder ger sekunder. + +\fBprocps_pid_length\fP() returnerar den maximala stränglängden för en PID på +systemet. Till exempel, om det största möjliga värdet på en PID var 123, då +skulle längden vara 3. Om filen \fI/proc/sys/kernel/pid_max\fP är oläsbar antas +värdet vara \fI5\fP. + +\fBprocps_linux_version\fP() returnerar den aktuella Linuxversionen som ett +kodat heltal. På ett icke\-Linuxsystem som har ett emulerat proc\-filsystem +returnerar denna funktionen versionen på Linuxemuleringen +istället. Versionen består av tre positiva heltal som representerar nivåerna +större, mindre och fix. Följande makron finns för att koda en given +Linuxversion eller att separera ut komponenterna av den aktuella versionen. +.RS 4 +.PP +LINUX_VERSION(\ större\ ,\ mindre\ ,\ fix\ ) +.PP +LINUX_VERSION_MAJOR(\ ver\ ) +.PP +LINUX_VERSION_MINOR(\ ver\ ) +.PP +LINUX_VERSION_PATCH(\ ver\ ) +.RE + +\fBprocps_loadavg\fP() hämtar genomsnittlig systemlast och lägger genomsnitten +över 1, 5 och 15 minuter i platserna som anges av de pekare som inte är +\fINULL\fP. + +\fBprocps_uptime\fP() returnerar uppetiden och eller inaktiva sekunder i +platserna som anges av de pekare som inte är \fINULL\fP. Varianterna \fBsprint\fP +returnerar en mänskligt läsbar sträng på en av två former. +.RS 4 +.PP +HH:MM:SS up HH:MM, # users, load average: 1, 5, 15 MM averages +.PP +up HH, MM +.RE + +\fBprocps_ns_get_id\fP() returnerar heltals\-id:t (enum namespace_type) för +namnrymden för den angivna namnrymden \fInamn\fP. + +\fBprocps_ns_get_name\fP() returnerar namnet på namnrymden för det angivna +\fIid:t\fP (enum namespace_type). + +\fBprocps_ns_read_pid\fP() returnerar inoderna för namnrymderna för den +angivna processen procps_ns\-posten som pekas ut av \fInrp\fP. Dessa inoder +kommer komma i den ordning som föreskrivs av enum namespace_type. +.PP +.RS 4 +.nf +enum namespace_type { + PROCPS_NS_CGROUP, + PROCPS_NS_IPC, + PROCPS_NS_MNT, + PROCPS_NS_NET, + PROCPS_NS_PID, + PROCPS_NS_TIME, + PROCPS_NS_USER, + PROCPS_NS_UTS +}; +.fi +.RE + + +.SH RETURVÄRDE +.SS "Funktioner som returnerar en ”int” eller ”long”" +Ett fel kommer indikera ett negativt tal som alltid är inversen av något +känt värde från errno.h. + +.SS "Funktioner som returnerar en ”adress”" +Ett fel kommer indikeras av en NULL\-returpekare och orsaken går att hitta i +dett formella errno\-värdet. + +.SH FILER +.TP +\fI/proc/loadavg\fP +De råa värdena för lastgenomsnitt. +.TP +\fI/proc/sys/kernel/osrelease\fP +Innehåller utgåveversionen för Linuxkärnan eller proc\-filsystemet. +.TP +\fI/proc/sys/kernel/pid_max\fP +Innehåller värdet vid vilket PID:ar slår runt, ett större än det maximala +PID\-värdet. +.TP +\fI/proc/uptime\fP +De råa värdena för uppetid och inaktiv tid. +.TP +\fI/proc/<PID>/ns\fP +innehåller uppsättningen av namnrymder för en viss \fBPID\fP. + +.SH "SE ÄVEN" +\fBprocps\fP(3), \fBprocps_pids\fP(3), \fBproc\fP(5). |