diff options
Diffstat (limited to 'po-man/uk/pidof.1')
| -rw-r--r-- | po-man/uk/pidof.1 | 78 |
1 files changed, 78 insertions, 0 deletions
diff --git a/po-man/uk/pidof.1 b/po-man/uk/pidof.1 new file mode 100644 index 0000000..e358440 --- /dev/null +++ b/po-man/uk/pidof.1 @@ -0,0 +1,78 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 2018-2023 Jim Warner <james.warner@comcast.net> +.\" Copyright (c) 2019-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz> +.\" Copyright (c) 2013 Jaromir Capik <jcapik@redhat.com> +.\" Copyright (c) 1998 Miquel van Smoorenburg +.\" +.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\" +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH PIDOF 1 "16 січня 2023 року" "" "Команди користувача" +.SH НАЗВА +pidof — визначити ідентифікатор процесу запущеної програми +.SH "КОРОТКИЙ ОПИС" +\fBpidof\fP [\fB\-s\fP] [\fB\-c\fP] [\fB\-q\fP] [\fB\-w\fP] [\fB\-x\fP] [\fB\-o\fP +\fIпропущений_pid[,пропущений_pid...]...\fP] [\fB\-t\fP] [\fB\-S\fP \fIроздільник\fP] +\fBпрограма\fP \fI[\fP\fBпрограма...\fP\fI]\fP +.SH ОПИС +\fBPidof\fP виконує пошук ідентифікаторів процесів (pids) вказаних +програм. Дані щодо виявлених ідентифікаторів буде виведено до стандартного +виведення. +.SH ПАРАМЕТРИ +.IP \fB\-s\fP +Один відповідник: наказує програмі повернути лише один \fIpid\fP. +.IP \fB\-c\fP +Повернути лише ідентифікатори тих процесів, які працюють у тому самому +кореневому каталозі. Цей параметр буде проігноровано, якщо програму запущено +від імені користувачів, відмінних від користувача root, оскільки таким +користувачам не дозволено доступ до перевірки поточного кореневого каталогу +процесів, власниками яких вони не є. +.IP \fB\-q\fP +Режим без повідомлень. Придушити виведення повідомлень, лише встановити стан +виходу відповідним чином. +.IP \fB\-w\fP +Показувати і процеси, які не мають видимого рядка команди (наприклад +потоки\-обробники ядра). +.IP \fB\-x\fP +Разом зі скриптами: наказує програмі повернути ідентифікатори процесів +оболонок, у яких запущено вказані скрипти. +.IP "\fB\-o\fP \fIпропущений_pid\fP" +Наказує \fBpidof\fP пропускати процеси із вказаним ідентифікатором. Спеціальним +ідентифікатором процесу \fB%PPID\fP можна скористатися для визначення +батьківського процесу програми \fIpidof\fP, інакше кажучи, оболонки або скрипту +оболонки, за допомогою якого було викликано програму. +.IP \fB\-t\fP +Вивести усі ідентифікатори потоків обробки замість ідентифікаторів процесів. +.IP "\fB\-S\fP \fIроздільник\fP" +Скористатися роздільником \fIроздільник\fP як роздільником записів +ідентифікаторів процесів. Використовується, лише якщо програма виводить +декілька ідентифікаторів процесів. Параметр \fB\-d\fP є альтернативним варіантом +запису цього параметра, призначеним для сумісності \fBpidof\fP з sysvinit. +.SH "СТАН ВИХОДУ" +.TP +\fB0\fP +Знайдено принаймні одну програму із вказаною назвою. +.TP +\fB1\fP +Програми із вказаною назвою не знайдено. + +.SH ВАДИ +Якщо використано параметр \fB\-x\fP, \fBpidof\fP зможе використовувати лише простий +спосіб виявлення скриптів і не зможе скористатися скриптами, у яких, +наприклад, використано env. Це обмеження пов'язано із тим, як виглядають +скрипти з точки зору файлової системи процесів. + +.SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ" +\fBpgrep\fP(1), \fBpkill\fP(1) +.SH АВТОР +.UR jcapik@redhat.com +Jaromir Capik +.UE |