diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po-man/uk/pmap.1 | 97 |
1 files changed, 97 insertions, 0 deletions
diff --git a/po-man/uk/pmap.1 b/po-man/uk/pmap.1 new file mode 100644 index 0000000..b205a87 --- /dev/null +++ b/po-man/uk/pmap.1 @@ -0,0 +1,97 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 2011-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz> +.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi> +.\" Copyright (c) 2013 Jaromir Capik <jcapik@redhat.com> +.\" Copyright (c) 1998-2002 Albert Cahalan +.\" +.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\" +.\" (The preceding line is a note to broken versions of man to tell +.\" them to pre-process this man page with tbl) +.\" Man page for pmap. +.\" Licensed under version 2 of the GNU General Public License. +.\" Written by Albert Cahalan. +.\" +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH PMAP 1 "4 червня 2020 року" procps\-ng "Команди користувача" +.SH НАЗВА +pmap — вивести карту пам’яті певного процесу. +.SH "КОРОТКИЙ ОПИС" +\fBpmap\fP [\fIпараметри\fP] \fIpid\fP [...] +.SH ОПИС +Команда \fBpmap\fP виводить карту пам’яті процесу або процесів. +.SH ПАРАМЕТРИ +.TP +\fB\-x\fP, \fB\-\-extended\fP +Вивести дані у розширеному форматі. +.TP +\fB\-d\fP, \fB\-\-device\fP +Вивести дані щодо формату пристрою. +.TP +\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP +Не виводити деякі початкові і кінцеві рядки. +.TP +\fB\-A\fP, \fB\-\-range\fP \fIнижня межа\fP,\fIверхня межа\fP +Обмежити результати вказаним діапазоном адрес від значення \fIнижня межа\fP до +значення \fIверхня межа\fP. Зауважте, що аргументи нижньої і верхньої меж є +одним рядком, значення у якому відокремлено комою. +.TP +\fB\-X\fP +Показати додаткові подробиці, більші, ніж якщо використовується параметр +\fB\-x\fP. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: зміни у форматі відповідають змінам у +\fI/proc/PID/smaps\fP. +.TP +\fB\-XX\fP +Вивести усе, що надається ядром. +.TP +\fB\-p\fP, \fB\-\-show\-path\fP +Виводити шлях до файлів у стовпчику прив’язки повністю. +.TP +\fB\-c\fP, \fB\-\-read\-rc\fP +Прочитати типові налаштування. +.TP +\fB\-C\fP, \fB\-\-read\-rc\-from\fP \fIфайл\fP +Прочитати налаштування з файла \fIфайл\fP. +.TP +\fB\-n\fP, \fB\-\-create\-rc\fP +Створити нові типові налаштування. +.TP +\fB\-N\fP, \fB\-\-create\-rc\-to\fP \fIфайл\fP +Створити налаштування у файлі \fIфайл\fP +.TP +\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP +Вивести текст довідки і завершити роботу. +.TP +\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP +Вивести дані щодо версії і завершити роботу. +.SH "СТАН ВИХОДУ" +.PP +.RS +.PD 0 +.TP +\fB0\fP +Успіх. +.TP +\fB1\fP +Невдача. +.TP +\fB42\fP +Не знайдено усі процеси, щодо яких було надіслано запит. +.PD +.RE +.SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ" +\fBps\fP(1), \fBpgrep\fP(1) +.SH СТАНДАРТИ +Стандарти не застосовувалися, але \fBpmap\fP є схожим на програму для SunOS. +.SH "Як надіслати звіт про вади" +Про вади, будь ласка, повідомляйте на адресу +.UR procps@freelists.org +.UE |