1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
.\"
.\" Copyright (c) 2011-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\" Copyright (c) 2013-2023 Jim Warner <james.warner@comcast.net>
.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
.\" Copyright (c) 2002-2003 Albert Cahalan
.\" Copyright (c) 1993 Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu>
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH FREE 1 "2. Mai 2023" procps\-ng "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
free \- Anzeige des freien und belegten Speichers
.SH ÜBERSICHT
\fBfree\fP [\fIOptionen\fP]
.SH BESCHREIBUNG
\fBfree\fP zeigt den gesamten freien und genutzten physischen Speicher und
Auslagerungsspeicher im System sowie die vom Kernel verwendeten Puffer und
Zwischenspeicher an. Die Informationen werden durch Auslesen von
/proc/meminfo ermittelt. Folgende Spalten werden angezeigt:
.TP
\fBgesamt\fP
Gesamter nutzbarer Speicher (MemTotal und SwapTotal in /proc/meminfo). Dies
umfasst den physischen und den Auslagerungsspeicher, abzüglich reservierter
Bits und Kernel\-Binärcode.
.TP
\fBbenutzt\fP
Benutzter oder nicht verfügbarer Speicher (errechnet durch \fBgesamt\fP minus
\fBverfügbar\fP)
.TP
\fBfrei\fP
Ungenutzter Speicher (MemFree und SwapFree in /proc/meminfo)
.TP
\fBgemns.\fP
(Meist) von Tmpfs genutzter Speicher (Shmem in /proc/meminfo)
.TP
\fBPuffer\fP
Von den Kernel\-Puffern genutzter Speicher (Buffers in /proc/meminfo)
.TP
\fBCache\fP
Vom Page\-Cache und Slabs genutzter Speicher (Cached und SReclaimable in
/proc/meminfo)
.TP
\fBPuffer/Cache\fP
Summe von \fBPuffer\fP und \fBCache\fP
.TP
\fBverfügbar\fP
Schätzung des zum Starten neuer Anwendungen verfügbaren Speichers, ohne den
Auslagerungsspeicher zu nutzen. Im Gegensatz zu den in den Feldern \fBCache\fP
oder \fBFrei\fP angezeigten Daten bezieht dieses Feld den Page\-Cache mit ein,
und beachtet außerdem, dass nicht alle beanspruchbaren Speicher\-Slabs durch
in Verwendung befindliche Objekte auch wirklich beansprucht
werden. (MemAvailable in /proc/meminfo, verfügbar ab Kernel 3.14, emuliert
in Kernel 2.6.27 und neuer, anderenfalls gleichbedeutend mit \fBFrei\fP)
.SH OPTIONEN
.TP
\fB\-b\fP, \fB\-\-bytes\fP
zeigt die Speichergröße in Byte an.
.TP
\fB\-k\fP, \fB\-\-kibi\fP
zeigt die Speichergröße in Kibibyte an. Das ist die Voreinstellung.
.TP
\fB\-m\fP, \fB\-\-mebi\fP
zeigt die Speichergröße in Mebibyte an.
.TP
\fB\-g\fP, \fB\-\-gibi\fP
zeigt die Speichergröße in Gibibyte an.
.TP
\fB\-\-tebi\fP
zeigt die Speichergröße in Tebibyte an.
.TP
\fB\-\-pebi\fP
Zeigt die Speichergröße in Pebibyte an.
.TP
\fB\-\-kilo\fP
zeigt die Speichergröße in Kilobyte an. Impliziert \-\-si.
.TP
\fB\-\-mega\fP
zeigt die Speichergröße in Megabyte an. Impliziert \-\-si.
.TP
\fB\-\-giga\fP
zeigt die Speichergröße in Gigabyte an. Impliziert \-\-si.
.TP
\fB\-\-tera\fP
zeigt die Speichergröße in Terabyte an. Impliziert \-\-si.
.TP
\fB\-\-peta\fP
zeigt die Speichergröße in Petabyte an. Impliziert \-\-si.
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-human\fP
Alle angezeigten Felder werden automatisch auf die kleinste Einheit mit drei
Ziffern skaliert. Die Einheiten werden in der Ausgabe angezeigt. Es werden
die folgenden Einheiten verwendet.
.sp
.nf
B = Byte
Ki = Kibibyte
Mi = Mebibyte
Gi = Gibibyte
Ti = Tebibyte
Pi = Pebibyte
.fi
.sp
Falls die Einheit fehlt und Sie Exbibyte an RAM oder Auslagerungsspeicher
haben, wird die Zahl in Tebibyte angezeigt und die Spalten sind
möglicherweise nicht an den Kopfzeilen ausgerichtet.
.TP
\fB\-w\fP, \fB\-\-wide\fP
wechselt in den breiten Modus. In diesem Modus können Zeilen dargestellt
werden, die länger als 80 Zeichen sind. \fBPuffer\fP und \fBCache\fP werden dann
in zwei separaten Spalten dargestellt.
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-\-count\fP \fIAnzahl\fP
zeigt das Ergebnis \fIAnzahl\fP mal an. Erfordert die Option \fB\-s\fP.
.TP
\fB\-l\fP, \fB\-\-lohi\fP
zeigt detailliert die Belegung von »low memory« und »high memory« an.
.TP
\fB\-L\fP, \fB\-\-line\fP
zeigt die Ausgabe in einer einzelnen Zeile an; wird oft mit der Option \fB\-s\fP
verwendet, um Speicherstatistiken wiederholt anzuzeigen.
.TP
\fB\-s\fP, \fB\-\-seconds\fP \fIIntervall\fP
Fortlaufende Aktualisierung der Anzeige nach \fIIntervall\fP Sekunden. Sie
können für \fIIntervall\fP eine beliebige Gleitkommazahl angeben mit einem
Punkt oder Komma als Dezimaltrenner angeben. Durch die Nutzung von
\fBusleep\fP(3) können die Intervalle bis auf die Mikrosekunde genau festgelegt
werden.
.TP
\fB\-\-si\fP
verwendet Kilo, Mega, Giga usw. (Vielfache von 1000) anstelle von Kibi,
Mebi, Gibi (Vielfache von 1024).
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-total\fP
zeigt eine Zeile mit den Spaltensummen an.
.TP
\fB\-v\fP, \fB\-\-committed\fP
Display a line showing the memory commit limit and amount of
committed/uncommitted memory. The \fBtotal\fP column on this line will display
the memory commit limit. This line is relevant if memory overcommit is
disabled.
.TP
\fB\-\-help\fP
Hilfe ausgeben.
.TP
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Versionsinformationen anzeigen.
.PD
.SH DATEIEN
.TP
/proc/meminfo
Speicherinformationen
.PD
.SH FEHLER
Der Wert der Spalte \fBgemns.\fP ist für Kernel vor 2.6.32 nicht verfügbar und
wird als Null angezeigt.
.TP
Bitte senden Sie Fehlermeldungen (auf Englisch) an
.UR procps@freelists.org
.UE
.SH "SIEHE AUCH"
\fBps\fP(1), \fBslabtop\fP(1), \fBtop\fP(1), \fBvmstat\fP(8).
|
