1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
.\"
.\" Copyright (c) 2002-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\" Copyright (c) 2011-2023 Jim Warner <james.warner@comcast.net>
.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
.\" Copyright (c) 1998-2003 Albert Cahalan
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH KILL 1 "16. Januar 2023" procps\-ng "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
kill \- ein Signal an einen Prozess senden
.SH ÜBERSICHT
\fBkill\fP [Optionen] <Prozesskennung> […]
.SH BESCHREIBUNG
Das Standardsignal für \fBkill\fP ist TERM. Mit \fB\-l\fP oder \fB\-L\fP können Sie die
verfügbaren Signale auflisten. Im einzelnen sind HUP, INT, KILL, STOP, CONT
und 0 nützliche Signale. Alternative Signale können auf drei Arten angegeben
werden: \fB\-9\fP, \fB\-SIGKILL\fP oder \fB\-KILL\fP. Negative Werte für die
Prozesskennung können verwendet werden, um ganze Prozessgruppen auszuwählen;
siehe die Spalte PGID der Ausgabe des Befehls \fBps\fP. Eine Prozesskennung von
\fB\-1\fP ist besonders. Sie bezeichnet alle Prozesse außer \fBinit\fP und den
\fBkill\fP\-Prozess selbst.
.SH OPTIONEN
.TP
\fB<Prozesskennung> […]\fP
sendet das Signal an alle aufgelisteten <Prozesskennungen>.
.TP
\fB\-<Signal>\fP
.TQ
\fB\-s <Signal>\fP
.TQ
\fB\-\-signal <Signal>\fP
gibt das zu sendende \fBSignal\fP an. Es kann als Name oder Nummer angegeben
werden. Das Verhalten der Signale ist in der Handbuchseite zu \fBsignal\fP(7)
beschrieben.
.TP
\fB\-q\fP, \fB\-\-queue \fP\fIWert\fP
verwendet \fBsigqueue\fP(3) anstatt \fBkill\fP(2) und das \fIWert\fP\-Argument wird
zur Angabe einer Ganzzahl verwendet, die mit dem Signal gesendet wird. Falls
der empfangende Prozess mit dem SA_SIGINFO\-Flag für \fBsigaction\fP(2) einen
Handler für dieses Signal installiert hat, dann kann er diese Daten über das
\fIsi_value\fP\-Feld der Struktur \fIsiginfo_t\fP beziehen.
.TP
\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP [\fISignal\fP]
listet Signalnamen auf. Diese Option kann ein Argument haben, welches die
Signalnummer in einen Signalnamen umwandelt oder umgekehrt.
.TP
\fB\-L\fP,\fB\ \-\-table\fP
listet Signalnamen in einer übersichtlichen Tabelle auf.
.TP
.PD
.SH ANMERKUNGEN
In Ihrer Shell (dem Befehlszeileninterpreter) könnte bereits ein Kill\-Befehl
eingebaut sein. In diesem Fall müssen Sie den hier beschriebenen Befehl als
/bin/kill aufrufen, um den Konflikt zu umgehen.
.SH BEISPIELE
.TP
\fBkill \-9 \-1\fP
killt alle Prozesse, die gekillt werden können.
.TP
\fBkill \-l 11\fP
übersetzt die Zahl 11 in einen Signalnamen.
.TP
\fBkill \-L\fP
listet die Auswahl der verfügbaren Signale in einer übersichtlichen Tabelle
auf.
.TP
\fBkill 123 543 2341 3453\fP
Sendet das Standardsignal SIGTERM an alle diese Prozesse.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBkill\fP(2), \fBkillall\fP(1), \fBnice\fP(1), \fBpkill\fP(1), \fBrenice\fP(1),
\fBsignal\fP(7), \fBsigqueue\fP(3), \fBskill\fP(1)
.SH STANDARDS
Dieser Befehl erfüllt die entsprechenden Standards. Der Schalter \fB\-L\fP ist
Linux\-spezifisch.
.SH AUTOR
.MT albert@users.sf.net
Albert Cahalan
.ME
schrieb \fBkill\fP im Jahre
1999, um die Version aus den Bsdutils zu ersetzen, die nicht standardkonform
war. Die Version aus Util\-linux sollte ebenfalls korrekt funktionieren.
.SH "FEHLER MELDEN"
Bitte schicken Sie Fehlermeldungen (auf Englisch) an
.MT procps@freelists.org
.ME
|
