1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
|
.\"
.\" Copyright (c) 2011-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
.\" Copyright (c) 2013 Jaromir Capik <jcapik@redhat.com>
.\" Copyright (c) 1998-2002 Albert Cahalan
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"
.\" (The preceding line is a note to broken versions of man to tell
.\" them to pre-process this man page with tbl)
.\" Man page for pmap.
.\" Licensed under version 2 of the GNU General Public License.
.\" Written by Albert Cahalan.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PMAP 1 "4. April 2020" procps\-ng "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
pmap \- die Speicherzuordnung eines Prozesses melden
.SH ÜBERSICHT
\fBpmap\fP [\fIOptionen\fP] \fIProzesskennung\fP […]
.SH BESCHREIBUNG
Der Befehl \fBpmap\fP meldet die Speicherzuordnung eines oder mehrerer
Prozesse.
.SH OPTIONEN
.TP
\fB\-x\fP, \fB\-\-extended\fP
zeigt im erweiterten Format an.
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-device\fP
zeigt im Geräteformat an.
.TP
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
zeigt nicht alle Kopf\- oder Fußzeilen an.
.TP
\fB\-A\fP, \fB\-\-range\fP \fIUntergrenze\fP,\fIObergrenze\fP
begrenzt die Ergebnisse auf den angegebenen Adressbereich zwischen
\fIUntergrenze\fP und \fIObergrenze\fP. Beachten Sie, dass die Argumente für
Unter\- und Obergrenze eine einzige, durch ein Komma getrennte Zeichenkette
sind.
.TP
\fB\-X\fP
zeigt noch mehr Details als die Option \fB\-x\fP an. WARNUNG: Das Format ändert
sich entsprechend \fI/proc/Prozesskennung/smaps\fP.
.TP
\fB\-XX\fP
zeigt alles, was der Kernel bereitstellt.
.TP
\fB\-p\fP, \fB\-\-show\-path\fP
zeigt den vollständigen Pfad zu den Dateien in der Zuordnungs\-Spalte an.
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-\-read\-rc\fP
liest die Standard\-Konfigurationsdatei ein.
.TP
\fB\-C\fP, \fB\-\-read\-rc\-from\fP \fIDatei\fP
liest die Konfiguration aus der angegebenen \fIDatei\fP.
.TP
\fB\-n\fP, \fB\-\-create\-rc\fP
erstellt eine neue Standardkonfiguration.
.TP
\fB\-N\fP, \fB\-\-create\-rc\-to\fP \fIDatei\fP
legt eine neue Konfiguration in der angegebenen \fIDatei\fP an.
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.
.TP
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.
.SH EXIT\-STATUS
.PP
.RS
.PD 0
.TP
\fB0\fP
Erfolg.
.TP
\fB1\fP
Fehlschlag.
.TP
\fB42\fP
Nicht alle Prozesse, nach denen gefragt wurde, konnten gefunden werden.
.PD
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
\fBps\fP(1), \fBpgrep\fP(1)
.SH STANDARDS
Es sind keine Standards anwendbar, aber \fBpmap\fP ähnelt stark einem
SunOS\-Befehl.
.SH "FEHLER MELDEN"
Bitte schicken Sie Fehlermeldungen (auf Englisch) an
.MT procps@freelists.org
.ME
|
