1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
.\"
.\" Copyright (c) 2011-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
.\" Copyright (c) 2013 Jaromir Capik <jcapik@redhat.com>
.\" Copyright (c) 1998-2002 Albert Cahalan
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"
.\" (The preceding line is a note to broken versions of man to tell
.\" them to pre-process this man page with tbl)
.\" Man page for pmap.
.\" Licensed under version 2 of the GNU General Public License.
.\" Written by Albert Cahalan.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PMAP 1 2020\-06\-04 procps\-ng "Comandos de usuário"
.SH NOME
pmap \- relata mapa de memória de um processo
.SH SINOPSE
\fBpmap\fP [\fIopções\fP] \fIpid\fP [...]
.SH DESCRIÇÃO
O comando \fBpmap\fP relata o mapa de memória de um processo ou processos.
.SH OPÇÕES
.TP
\fB\-x\fP, \fB\-\-extended\fP
Mostra o formato estendido.
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-device\fP
Mostra o formato do dispositivo.
.TP
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
Não exibe algumas linhas de cabeçalho ou rodapé.
.TP
\fB\-A\fP, \fB\-\-range\fP \fIbaixo\fP,\fIalto\fP
Limita os resultados ao intervalo dado de endereços \fIbaixo\fP e \fIalto\fP. Note
que os argumentos baixo e alto são strings separadas por vírgula.
.TP
\fB\-X\fP
Mostra ainda mais detalhes que a opção \fB\-x\fP. AVISO: alterações de formato
conforme \fI/proc/PID/smaps\fP
.TP
\fB\-XX\fP
Mostra tudo que o kernel fornece
.TP
\fB\-p\fP, \fB\-\-show\-path\fP
Mostra caminho completo aos arquivos na coluna de mapeamento
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-\-read\-rc\fP
Lê a configuração padrão
.TP
\fB\-C\fP, \fB\-\-read\-rc\-from\fP \fIarquivo\fP
Lê a configuração a partir do \fIarquivo\fP
.TP
\fB\-n\fP, \fB\-\-create\-rc\fP
Cria um novo configuração padrão
.TP
\fB\-N\fP, \fB\-\-create\-rc\-to\fP \fIarquivo\fP
Cria uma nova configuração para \fIarquivo\fP
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Exibe um texto de ajuda e sai.
.TP
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Exibe informação da versão e sai.
.SH "STATUS DE SAÍDA"
.PP
.RS
.PD 0
.TP
\fB0\fP
Sucesso.
.TP
\fB1\fP
Falha.
.TP
\fB42\fP
Não encontrou todos os processos solicitados.
.PD
.RE
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBps\fP(1), \fBpgrep\fP(1)
.SH PADRÕES
Nenhum padrão aplicável, mas \fBpmap\fP se parece muito com um comando do
SunOS.
.SH "RELATANDO ERROS"
Por favor, envie relatórios de erros para
.UR procps@freelists.org
.UE
|
