blob: 13456b61a5331ec1755a77990a3566f3b31f9508 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
.\"
.\" Copyright (c) 2018-2023 Jim Warner <james.warner@comcast.net>
.\" Copyright (c) 2019-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\" Copyright (c) 2013 Jaromir Capik <jcapik@redhat.com>
.\" Copyright (c) 1998 Miquel van Smoorenburg
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PIDOF 1 16.01.2023 "" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
pidof \- găsește ID\-ul de proces al unui program care rulează
.SH REZUMAT
\fBpidof\fP [\fB\-s\fP] [\fB\-c\fP] [\fB\-q\fP] [\fB\-w\fP] [\fB\-x\fP] [\fB\-o\fP
\fIomitpid[,omitpid...]...\fP] [\fB\-t\fP] [\fB\-S\fP \fIseparator\fP] \fIprogram\fP
\fI[\fP\fBprogram...\fP\fI]\fP
.SH DESCRIERE
\fBPidof\fP găsește ID\-urile de proces (pid\-urile) ale programelor numite.
Afișează acele id\-uri la ieșirea standard.
.SH OPȚIUNI
.IP \fB\-s\fP
O singură „împușcătură” \- această opțiune indică programului să returneze
doar un \fIpid\fP.
.IP \fB\-c\fP
Returnează numai ID\-urile de proces care rulează cu același director
rădăcină. Această opțiune este ignorată pentru utilizatorii non\-root,
deoarece aceștia nu vor putea verifica directorul rădăcină curent al
proceselor pe care nu le dețin.
.IP \fB\-q\fP
Modul silențios, suprimă orice ieșire și afișează numai starea de
ieșire(codul de ieșire) corespunzătoare.
.IP \fB\-w\fP
Afișează, de asemenea, procesele care nu au linie de comandă vizibilă (de
exemplu firele de execuție ale kernelului).
.IP \fB\-x\fP
Scripturi de asemenea \- acest lucru face ca programul să returneze și
ID\-urile de proces ale shell\-urilor care rulează scripturile numite.
.IP "\fB\-o\fP \fIomitpid\fP"
Îi indică lui \fBpidof\fP să omită procesele cu acel ID de proces. Pid\-ul
special \fB%PPID\fP poate fi folosit pentru a numii procesul părinte al
programului \fBpidof\fP, cu alte cuvinte shell\-ul de apelare sau scriptul
shell.
.IP \fB\-t\fP
Afișează toți identificatorii firelor de execuție în loc de identificatorii
proceselor.
.IP "\fB\-S\fP \fIseparator\fP"
Utilizează \fIseparator\fP ca separator pus între pid\-uri. Folosit numai atunci
când sunt afișate mai multe pid\-uri pentru program. Opțiunea \fB\-d\fP este un
alias pentru această opțiune pentru compatibilitate cu sysvinit \fBpidof\fP.
.SH "STARE DE IEȘIRE"
.TP
\fB0\fP
A fost găsit cel puțin un program cu numele solicitat.
.TP
\fB1\fP
Nu a fost găsit niciun program cu numele solicitat.
.SH ERORI
Când se utilizează opțiunea \fB\-x\fP, \fBpidof\fP are doar o metodă simplă de
detectare a scripturilor și va pierde scripturile care, de exemplu, folosesc
„env”. Această limitare se datorează modului în care arată scripturile în
sistemul de fișiere \fIproc\fP.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBpgrep\fP(1), \fBpkill\fP(1)
.SH AUTOR
.UR jcapik@redhat.com
Jaromir Capik
.UE
|
