blob: f8adfec7c83de3ad75efdfe75fdb1bc5d40bf165 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
|
.\"
.\" Copyright (c) 2011-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
.\" Copyright (c) 1993 Matt Welsh <mdw@tc.cornell.edu>
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TLOAD 1 04.06.2020 procps\-ng "Comenzi utilizator"
.SH NUME
tload \- reprezentare grafică a mediei de încărcare a sistemului
.SH REZUMAT
\fBtload\fP [\fIopțiuni\fP] [\fItty\fP]
.SH DESCRIERE
\fBtload\fP afișează un grafic al mediei curente de încărcare a sistemului la
\fItty\fP specificat (sau tty\-ul procesului \fBtload\fP dacă nu este specificat
niciunul).
.SH OPȚIUNI
.TP
\fB\-s\fP, \fB\-\-scale\fP \fInumber\fP
Opțiunea \fI\-\-scale\fP este folosită pentru a indica o scară verticală pentru
afișaj (în caractere între liniuțe); astfel o valoare mai mică reprezintă o
scară mai mare și viceversa.
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-delay\fP \fIsecunde\fP
Opțiunea \fI\-\-delay\fP stabilește întârzierea dintre actualizările graficului
în \fIsecunde\fP.
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Afișează acest mesaj de ajutor.
.TP
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Afișează informațiile despre versiune și iese.
.PP
.SH FIȘIERE
\fI/proc/loadavg\fP informații despre încărcarea medie
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBps\fP(1), \fBtop\fP(1), \fBuptime\fP(1), \fBw\fP(1)
.SH ERORI
Opțiunea \fB\-d\fP\fIîntârzierea\fP stabilește argumentul de timp pentru comanda
\fBalarm\fP(2); dacă se specifică „\-d 0”, alarma este stabilită la 0, ceea ce
nu va trimite niciodată \fBSIGALRM\fP și nu va actualiza afișarea.
.SH AUTORI
Branko Lankester,
.UR david@\:ods.\:com
David Engel
.UE , and
.UR johnsonm@\:redhat.\:com
Michael K. Johnson
.UE .
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Trimiteți rapoartele de eroare la
.UR procps@freelists.org
.UE
|
