1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
|
.\"
.\" Copyright (c) 2009-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\" Copyright (c) 2015-2023 Jim Warner <james.warner@comcast.net>
.\" Copyright (c) 2012-2013 Jaromir Capik <jcapik@redhat.com>
.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
.\" Copyright (c) 2002-2004 Albert Cahalan
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH W 1 15.01.2023 procps\-ng "Comenzi utilizator"
.SH NUME
w \- Afișează cine este conectat și ce face fiecare.
.SH REZUMAT
\fBw\fP [\fIopțiuni\fP] [\fIutilizator\fP]
.SH DESCRIERE
\fBw\fP afișează informații despre utilizatorii aflați în prezent conectați la
mașină și despre procesele acestora. Antetul arată, în această ordine, ora
curentă, de cât timp funcționează sistemul, câți utilizatori sunt conectați
în prezent și mediile de încărcare a sistemului pentru ultimele 1, 5 și 15
minute.
.PP
Următoarele intrări sunt afișate pentru fiecare utilizator: numele de
conectare, numele tty, gazda la distanță, timpul de conectare, timpul de
inactivitate, JCPU, PCPU și linia de comandă a procesului curent.
.PP
Timpul JCPU este timpul folosit de toate procesele atașate la tty. Nu
include lucrările din fundal anterioare, dar include lucrările din fundal
care rulează în prezent.
.PP
Timpul PCPU este timpul utilizat de procesul curent, numit în câmpul „ce”.
.SH "OPȚIUNI DE LINIE DE COMANDĂ"
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-no\-header\fP
Nu afișează antetul.
.TP
\fB\-u\fP, \fB\-\-no\-current\fP
Ignoră numele de utilizator în timp ce determină procesul curent și timpii
CPU. Pentru a demonstra acest lucru, executați comanda \fBsu\fP și apoi
comanda \fBw\fP și comanda \fBw \-u\fP.
.TP
\fB\-s\fP, \fB\-\-short\fP
Utilizează formatul scurt. Nu afișează ora de conectare, timpii JCPU sau
PCPU.
.TP
\fB\-f\fP, \fB\-\-from\fP
Comută afișarea/neafișarea câmpului \fBdin\fP (numele gazdei de la distanță).
Valoarea implicită, așa cum a fost lansată, este ca câmpul \fBdin\fP să nu fie
afișat, deși administratorul de sistem sau întreținătorul distribuției poate
să fi compilat o versiune în care câmpul \fBdin\fP este afișat implicit.
.TP
\fB\-\-help\fP
Afișează acest mesaj de ajutor.
.TP
\fB\-i\fP, \fB\-\-ip\-addr\fP
Afișează adresa IP în loc de numele gazdei pentru câmpul \fBDIN\fP.
.TP
\fB\-p\fP, \fB\-\-pids\fP
Afișează pid\-ul procesului de autentificare sau al procesului „what” în
câmpul „what”.
.TP
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Afișați informațiile despre versiune.
.TP
\fB\-o\fP, \fB\-\-old\-style\fP
Afișare în stil vechi. Imprimă spațiu liber pentru timpi de inactivitate
mai mici de un minut.
.TP
\fButilizator\fP
Afișează informații numai despre utilizatorul specificat.
.SH "VARIABILE DE MEDIU"
.TP
PROCPS_USERLEN
Suprascrie lățimea implicită a coloanei numelui de „utilizator”. Valoarea
implicită este 8.
.TP
PROCPS_FROMLEN
Suprascrie lățimea implicită a coloanei „din”. Valoarea implicită este 16.
.SH FIȘIERE
.TP
\fI/var/run/utmp\fP
informații despre cine este conectat în prezent
.TP
\fI/proc\fP
informații despre procese
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBfree\fP(1), \fBps\fP(1), \fBtop\fP(1), \fBuptime\fP(1), \fButmp\fP(5), \fBwho\fP(1)
.SH AUTORI
\fBw\fP a fost aproape în întregime rescris de Charles Blake pe baza unei
versiuni a lui Larry Greenfield <\fIgreenfie@gauss.rutgers.edu\fP> și
Michael K. Johnson < \fIjohnsonm@redhat .com\fP>.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Trimiteți rapoartele de eroare la
.UR procps@freelists.org
.UE
|
