1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
|
.\"
.\" Copyright (c) 2002-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\" Copyright (c) 2011-2023 Jim Warner <james.warner@comcast.net>
.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
.\" Copyright (c) 1998-2003 Albert Cahalan
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH KILL 1 2023\-01\-16 procps\-ng Användarkommandon
.SH NAMN
kill — skicka en signal till en process
.SH SYNOPSIS
\fBkill\fP [flaggor] <pid> […]
.SH BESKRIVNING
Standardsignalen för kill är TERM. Använd \fB\-l\fP eller \fB\-L\fP för att lista
tillgängliga signaler. Särskilt användbara signaler inkluderar HUP, INT,
KILL, STOP, CONT och 0. Alternativa signaler kan anges på tre sätt: \fB\-9\fP,
\fB\-SIGKILL\fP eller \fB\-KILL\fP. Negativa PID\-värden kan användas för att välja
hela processgrupper; se kolumnen PGID i utdata från kommandot ps. En PID på
\fB\-1\fP är speciell; den indikerar alla processer utom kill\-processen själv
och init.
.SH FLAGGOR
.TP
\fB<pid> […]\fP
Skicka signal till varje listad <pid>.
.TP
\fB\-<signal>\fP
.TQ
\fB\-s <signal>\fP
.TQ
\fB\-\-signal <signal>\fP
Ange den \fBsignal\fP som skall skickas. Signalen kan anges genom att använda
namn eller nummer. Beteendet hos signaler beskrivs i manualsidan
\fBsignal\fP(7).
.TP
\fB\-q\fP, \fB\-\-queue \fP\fIvärde\fP
Använd \fBsigqueue\fP(3) istället för \fBkill\fP(2) och värdeargumentet används
för att ange ett heltal att skickas med signalen. Om den mottagande
processen har installerat en hanterare för denna signal med flaggan
SA_SIGINFO till \fBsigaction\fP(2) så kan den hämta denna data via fältet
si_value i posten siginfo_t.
.TP
\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP [\fIsignal\fP]
Lista signalnamn. Denna flagga kan ta ett argument, vilket kommer
konvertera signalnummer till signalnamn, eller vice versa.
.TP
\fB\-L\fP,\fB\ \-\-table\fP
Lista signalnamn i en trevlig tabell.
.TP
.PD
.SH OBSERVERA
Ditt skal (kommandoradstolk) kan ha ett inbyggt kill\-kommando. Du kan
behöva köra kommandot som beskrivs här som /bin/kill för att lösa upp
konflikten.
.SH EXEMPEL
.TP
\fBkill \-9 \-1\fP
Döda alla processer du kan döda.
.TP
\fBkill \-l 11\fP
Översätt nummer 11 till ett signalnamn.
.TP
\fBkill \-L\fP
Lista de tillgängliga signalvalen i en trevlig tabell.
.TP
\fBkill 123 543 2341 3453\fP
Skicka standardsignalen, SIGTERM, till alla dessa processer.
.SH "SE ÄVEN"
\fBkill\fP(2), \fBkillall\fP(1), \fBnice\fP(1), \fBpkill\fP(1), \fBrenice\fP(1),
\fBsignal\fP(7), \fBsigqueue\fP(3), \fBskill\fP(1)
.SH STANDARDER
Detta kommand uppfyller tillämpliga standarder. Flaggan \fB\-L\fP är
Linux\-specifik.
.SH UPPHOVSMAN
.UR albert@users.sf.net
Albert Cahalan
.UE
skrev kill 1999 för att
ersätta en version i bsdutils som inte följde standarder. Den i util\-linux
kan dessuotom fungera korrekt.
.SH "RAPPORTERA FEL"
Skicka felrapporter till
.UR procps@freelists.org
.UE
Skicka synpunkter på översättningen till
.UR tp\-sv@listor.tp\-sv.se
.UE
|
