1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
|
.\"
.\" Copyright (c) 2011-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
.\" Copyright (c) 2002-2006 Albert Cahalan
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SKILL 1 2023\-08\-19 procps\-ng Användarkommandon
.SH NAMN
skill, snice — skicka en signal eller rapportera processtatus
.SH SYNOPSIS
\fBskill\fP [\fIsignal\fP] [\fIflaggor\fP] \fIuttryck\fP
.br
\fBsnice\fP [\fIny prioritet\fP] [\fIflaggor\fP] \fIuttryck\fP
.SH BESKRIVNING
Dessa verktyg är föråldrade och oportabla. Kommandosyntaxen är dåligt
definierad. Överväg att använda kommandona \fBkillall\fP, \fBpkill\fP och
\fBpgrep\fP istället.
.PP
Standardsignalen för \fBskill\fP är TERM. Använd \fB\-l\fP eller \fB\-L\fP för att
lista tillgängliga signaler. Särskilt användbara signaler inkluderar HUP,
INT, KILL, STOP, CONT och 0. Alternativa signaler kan anges på tre sätt:
\fB\-9\fP \fB\-SIGKILL\fP \fB\-KILL\fP.
.PP
Standardprioriteten för \fBsnice\fP är +4. Prioritetstal går från +20
(långsammast) till \-20 (snabbast). Negativa prioritetsvärden är begränsade
till administrativa användare.
.SH FLAGGOR
.TP
\fB\-f\fP,\fB\ \-\-fast\fP
Snabbt läge. Denna flagga har inte implementerats.
.TP
\fB\-i\fP,\fB\ \-\-interactive\fP
Interaktiv användning. Du kommer få en fråga om att godkänna varje åtgärd.
.TP
\fB\-l\fP,\fB\ \-\-list\fP
Lista alla signalnamn.
.TP
\fB\-L\fP,\fB\ \-\-table\fP
Lista alla signalnamn i en trevlig tabell.
.TP
\fB\-n\fP,\fB\ \-\-no\-action\fP
Ingen åtgärd; utför en simulering av de händelser som skulle ske men gör
ingen faktisk ändring av systemet.
.TP
\fB\-v\fP,\fB\ \-\-verbose\fP
Utförlig; förklara vad som görs.
.TP
\fB\-w\fP,\fB\ \-\-warnings\fP
Aktivera varningar. Denna flagga har inte implementerats.
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Visa hjälptext och avsluta.
.TP
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Visa versionsinformation.
.PD
.SH "FLAGGOR FÖR VAL AV PROCESS"
Urvalskriterier kan vara: terminal, användare, pid, kommando. Flaggorna
nedan kan användas för att säkerställa rätt tolkning.
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-tty\fP \fItty\fP
Nästa uttryck är en terminal (tty eller pty).
.TP
\fB\-u\fP, \fB\-\-user\fP \fIanvändare\fP
Nästa uttryck är ett användarnamn.
.TP
\fB\-p\fP, \fB\-\-pid\fP \fIpid\fP
Nästa uttryck är ett process\-ID\-nummer.
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-\-command\fP \fIkommando\fP
Nästa uttryck är ett kommandonamn.
.TP
\fB\-\-ns \fP\fIpid\fP
Matcha processerna som tillhör samma namnrymd som pid.
.TP
\fB\-\-nslist \fP\fInr\/\fP,\,\fI…\/\fP
lista vilka namnrymder som skall beaktas av flaggan \fB\-\-ns\fP. Tillgängliga
namnrymder: ipc, mnt, net, pid, user, uts.
.PD
.SH SIGNALER
Beteendet hos signaler förklaras i manualsidan \fBsignal\fP(7).
.SH EXEMPEL
.TP
\fBsnice \-c seti \-c crack +7\fP
+Sakta ner kommandona \fBseti\fP och \fBcrack\fP.
.TP
\fBskill \-KILL \-t /dev/pts/*\fP
Döda användare på PTY\-enheter.
.TP
\fBskill \-STOP \-u viro \-u lm \-u davem\fP
Stoppa tre användare.
.SH "SE ÄVEN"
\fBkill\fP(1), \fBkill\fP(2), \fBkillall\fP(1), \fBnice\fP(1), \fBpkill\fP(1),
\fBrenice\fP(1), \fBsignal\fP(7)
.SH STANDARDER
Inga standarder är tillämpliga.
.SH UPPHOVSMAN
.MT albert@users.sf.net
Albert Cahalan
.ME
skrev skill och snice 1999
som en ersättning för en ofri version.
.SH "RAPPORTERA FEL"
Skicka felrapporter till
.UR procps@freelists.org
.UE
Skicka synpunkter på översättningen till
.UR tp\-sv@listor.tp\-sv.se
.UE
|
