diff options
Diffstat (limited to 'man-po/ko/peekfd.1')
| -rw-r--r-- | man-po/ko/peekfd.1 | 55 |
1 files changed, 55 insertions, 0 deletions
diff --git a/man-po/ko/peekfd.1 b/man-po/ko/peekfd.1 new file mode 100644 index 0000000..758c09a --- /dev/null +++ b/man-po/ko/peekfd.1 @@ -0,0 +1,55 @@ +.\" +.\" Copyright 2007 Trent Waddington <trent.waddington@gmail.com> +.\" +.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH PEEKFD 1 2021\-12\-01 psmisc "사용자 명령" +.SH 이름 +peekfd \- 실행 중인 프로세스의 파일 서술자를 살펴봅니다 +.SH 개요 +\fBpeekfd\fP [\fB\-8\fP,\fB\-\-eight\-bit\-clean\fP] [\fB\-n\fP,\fB\-\-no\-headers\fP] +[\fB\-c\fP,\fB\-\-follow\fP] [\fB\-d\fP,\fB\-\-duplicates\-removed\fP] [\fB\-V\fP,\fB\-\-version\fP] +[\fB\-h\fP,\fB\-\-help\fP] \fIpid\fP [\fIfd\fP] [\fIfd\fP] ... +.SH 설명 +\fBpeekfd\fP에서는 실행 중인 프로세스에 접근하여 파일 서술자로 읽고 쓰는 모든 요소를 관찰합니다. 원하는 파일 서술자 번호를 +지정하거나 모든 해당 요소를 덤핑할 수 있습니다. +.SH 옵션 +.IP \-8 +바이트 읽기 쓰기 후 처리를 진행하지 않습니다. +.IP \-n +덤핑 바이트 원본을 의미하는 헤더를 나타내지 않습니다. +.IP \-c +새로 만든 새 하위 프로세스에 대해 요청 받은 파일 서술자 활동도 덤핑합니다. +.IP \-d +출력 내용의 중복 읽기/쓰기를 제거합니다. tty를 echo로 찾아보고 있다면, 아마도 이 옵션을 원할 수도 있습니다. +.IP \-v +버전 문자열을 나타냅니다. +.IP \-h +도움말 메시지를 나타냅니다. +.SH 파일 +\fB/proc/\fP\fI*\fP\fB/fd\fP +.RS +사용하진 않지만 적절한 파일 서술자 번호를 찾는 사용자에겐 요긴할 수 있습니다. +.SH 환경 +내용 없음. +.SH 진단 +다음 진단 결과는 표준 오류로 출력합니다: +.TP +\fBPID \fP\fI<PID>\fP\fB번에 붙이는 중 오류\fP +프로세스에 접근을 시도할 때 알 수 없는 오류가 나타나는데, 이 경우 루트 계정이 필요합니다. +.SH 버그 +아마도 대부분의 경우일지도 모릅니다. 관찰 중인 프로세스가 죽는다 하더라도 놀라지 마십시오. +.SH 저자 +.MT trent.waddington@gmail.com +Trent Waddington +.ME +.SH "추가 참조" +\fBttysnoop\fP(8) |