diff options
Diffstat (limited to 'man-po/ro/peekfd.1')
| -rw-r--r-- | man-po/ro/peekfd.1 | 62 |
1 files changed, 62 insertions, 0 deletions
diff --git a/man-po/ro/peekfd.1 b/man-po/ro/peekfd.1 new file mode 100644 index 0000000..785f3ed --- /dev/null +++ b/man-po/ro/peekfd.1 @@ -0,0 +1,62 @@ +.\" +.\" Copyright 2007 Trent Waddington <trent.waddington@gmail.com> +.\" +.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH PEEKFD 1 01.12.2021 psmisc "Comenzi pentru utilizator" +.SH NUME +peekfd \- examinează descriptorii de fișiere ai proceselor care rulează +.SH REZUMAT +\fBpeekfd\fP [\fB\-8\fP,\fB\-\-eight\-bit\-clean\fP] [\fB\-n\fP,\fB\-\-no\-headers\fP] +[\fB\-c\fP,\fB\-\-follow\fP] [\fB\-d\fP,\fB\-\-duplicates\-removed\fP] [\fB\-V\fP,\fB\-\-version\fP] +[\fB\-h\fP,\fB\-\-help\fP] \fIpid\fP [\fIdescriptor_fișier\fP] [\fIdescriptor_fișier\fP] ... +.SH DESCRIERE +\fBpeekfd\fP se atașează la un proces care rulează și interceptează toate +citirile și scrierile în descriptorii de fișiere. Puteți specifica numerele +descriptorilor de fișiere pe care îi doriți sau îi puteți imprima pe toți. +.SH OPȚIUNI +.IP \-8 +Nu efectuează post\-procesare asupra octeților citiți sau scriși. +.IP \-n +Nu afișează anteturi care indică sursa octeților descărcați. +.IP \-c +Afișează de asemenea, activitatea descriptorului de fișier solicitat în +orice proces\-copil nou creat. +.IP \-d +Elimină citirile/scrierile duplicate de la ieșire. Dacă vizualizați date +într\-un terminal cu ieșire repetată, această opțiune este probabil să vă fie +utilă. +.IP \-v +Afișează informațiile despre versiune. +.IP \-h +Afișează un mesaj de ajutor. +.SH FIȘIERE +\fB/proc/\fP\fI*\fP\fB/fd\fP +.RS +Nu este folosit, dar este util pentru utilizator pentru a obține un număr +bun de descriptoare de fișiere. +.SH MEDIU +Nimic. +.SH DIAGNOSTICE +Următoarele diagnostice pot fi emise la ieșirea de eroare standard: +.TP +\fBEroare la atașarea la pid \fP\fI<PID>\fP +A apărut o eroare necunoscută în timpul încercării de atașare la un proces, +poate că trebuie să fiți root. +.SH ERORI +Probabil multe. Nu fiți surprins dacă procesul pe care îl monitorizați +moare. +.SH AUTOR +.MT trent.waddington@gmail.com +Trent Waddington +.ME +.SH "CONSULTAȚI ȘI" +\fBttysnoop\fP(8) |