diff options
Diffstat (limited to 'man-po/sv/killall.1')
| -rw-r--r-- | man-po/sv/killall.1 | 123 |
1 files changed, 123 insertions, 0 deletions
diff --git a/man-po/sv/killall.1 b/man-po/sv/killall.1 new file mode 100644 index 0000000..cc46178 --- /dev/null +++ b/man-po/sv/killall.1 @@ -0,0 +1,123 @@ +.\" +.\" Copyright 1993-2002 Werner Almesberger +.\" 2002-2023 Craig Small +.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH KILLALL 1 2023\-06\-17 psmisc Användarkommandon +.SH NAMN +killall \- döda processer efter namn +.SH SYNOPSIS +.ad l +\fBkillall\fP [\fB\-Z\fP,\fB\ \-\-context\fP \fImönster\fP] [\fB\-e\fP,\fB\ \-\-exact\fP] [\fB\-g\fP,\fB\ \-\-process\-group\fP] [\fB\-i\fP,\fB\ \-\-interactive\fP] [\fB\-n\fP,\fB\ \-\-ns\fP \fIPID\fP] +[\fB\-o\fP,\fB\ \-\-older\-than\fP \fITID\fP] [\fB\-q\fP,\fB\ \-\-quiet\fP] [\fB\-r\fP,\fB\ \-\-regexp\fP] +[\fB\-s\fP,\fB\ \-\-signal\fP \fISIGNAL\fP,\ \fB\-\fP\fISIGNAL\fP] [\fB\-u\fP,\fB\ \-\-user\fP +\fIanvändare\fP] [\fB\-v\fP,\fB\ \-\-verbose\fP] [\fB\-w\fP,\fB\ \-\-wait\fP] [\fB\-y\fP,\fB\ \-\-younger\-than\fP \fITID\fP] [\fB\-I\fP,\fB\ \-\-ignore\-case\fP] [\fB\-V\fP,\fB\ \-\-version\fP] +[\fB\-\-\fP] \fInamn\fP ... +.br +\fBkillall\fP \fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP +.br +\fBkillall\fP \fB\-V\fP,\fB\ \-\-version\fP +.ad b +.SH BESKRIVNING +\fBkillall\fP skickar en signal till alla processer som kör någon av de angivna +kommandona. Om inget signalnamn anges skickas SIGTERM. +.PP +Signals can be specified either by name (e.g.\& \fB\-HUP\fP or \fB\-SIGHUP\fP) or +by number (e.g.\& \fB\-1\fP) or by option \fB\-s\fP. +.PP +Om kommandonamnet inte är ett reguljärt uttryck (flagga \fB\-r\fP) och +innehåller ett snedstreck (\fB/\fP) kommer processer som kör den filen att bli +utvalda och dödade, oberoende av deras namn. +.PP +\fBkillall\fP returnerar en returkod som är noll om åtminstone en process har +dödats för varje listat kommando eller om inga kommando listades och +åtminstone en process matchade sökkriterierna \fB\-u\fP och \fB\-Z\fP. Annars +returnerar \fBkillall\fP något annat än noll. +.PP +En \fBkillall\fP\-process dödar aldrig sig själv (men kan döda andra +\fBkillall\fP\-processer). +.SH FLAGGOR +.IP "\fB\-e\fP, \fB\-\-exact\fP" +Kräver en exakt match för väldigt långa namn. Om ett kommandonamn är längre +än 15 tecken kan det fullständiga namn vara otillgängligt (det kan t.ex. +vara utspeglat). I detta fall kommer \fBkillall\fP att döda allting som +matchar de första 15 tecknen. Med \fB\-e\fP kommer sådana poster att hoppas +över. \fBkillall\fP skriver ut ett meddelandet för varje överhoppad post om +\fB\-v\fP anges i kombination med \fB\-e\fP. +.IP "\fB\-I\fP, \fB\-\-ignore\-case\fP" +Gör namnmatchningen skiftlägesokänslig. +.IP "\fB\-g\fP, \fB\-\-process\-group\fP" +Döda processgruppen som processen tillhör. Dödssignalen skickas endast en +gång per grupp även om flera processer hittades som hör till samma +processgrupp. +.IP "\fB\-i\fP, \fB\-\-interactive\fP" +Fråga interaktivt efter bekräftelse innan dödande. +.IP "\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP" +Lista alla kända signaler. +.IP "\fB\-n\fP, \fB\-\-ns\fP" +Matcha mot PID\-namnrymden för den angivna PID:en. Standard är att matcha mot +alla namnrymder. +.IP "\fB\-o\fP, \fB\-\-older\-than\fP" +Matcha endast processer som är äldre (startade innan) den angivna tiden. +Tiden anges som ett flyttal följt av en enhet. Enheterna är s,m,h,d,w,M,y +för sekunder, minuter, timmar, dagar, veckor, månader respektive år. +.IP "\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP" +Klaga inte om inga processer dödades. +.IP "\fB\-r\fP, \fB\-\-regexp\fP" +Tolka processnamnmönstret som ett POSIX utökat reguljärt uttryck enligt +\fBregex\fP(3). +.IP "\fB\-s\fP, \fB\-\-signal\fP, \fB\-\fP\fISIGNAL\fP" +Skicka denna signal istället för SIGTERM. +.IP "\fB\-u\fP, \fB\-\-user\fP" +Döda endast processer som den angivna användaren äger. Kommandonamnen är +valfria. +.IP "\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP" +Rapportera om signalen skickades framgångsrikt. +.IP "\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP" +Visa versionsinformation. +.IP "\fB\-w\fP, \fB\-\-wait\fP" +Vänta på att alla dödade processer dör. \fBkillall\fP kontrollerar en gång per +sekund om någon av de dödade processerna fortfarande existerar och +returnerar först när ingen finns kvar. Notera att \fBkillall\fP kan komma att +vänta för evigt om signalen ignorerats, inte hade någon effekt, eller om +processen förblir i ett zombietillstånd. +.IP "\fB\-y\fP, \fB\-\-younger\-than\fP" +Matcha endast processer som är yngre (startade efter) den angivna tiden. +Tiden anges som ett flyttal följt av en enhet. Enheterna är s,m,h,d,w,M,y +för sekunder, minuter, timmar, dagar, veckor, månader respektive år. +.IP "\fB\-Z\fP, \fB\-\-context\fP" +Ange säkerhetskontext: döda endast processer som har en säkerhetskontext som +matchar det givna utökade reguljära uttrycksmönstret. Måste föregå andra +argument på kommandoraden. Kommandonamnen är valfria. +.SH FILER +.TP +/proc +plats för proc\-filsystemet +.SH "KÄNDA FEL" +Dödande efter fil fungerar endast för körbara filer som förbli öppna under +körning, d.v.s. orena körbara filer kan inte dödas på detta sätt. +.PP +Varning för att \fBkillall\fP \fInamn\fP kanske inte får den önskade effekten på +icke\-Linux\-system, speciellt när det körs som en privilegierad användare. +.PP +\fBkillall \-w\fP detekterar om en process försvinner och ersätts av en ny +process med samma PID mellan genomsökningar. +.PP +Om processer ändrar sina namn kan \fBkillall\fP kanske komma att misslyckas att +matcha dem korrekt. +.PP +\fBkillall\fP har en begränsning på antalet namn som kan anges på +kommandoraden. Denna är storleken på en unsigned long int multiplicerad med +8. För de flesta 32\-bitarssystem är begränsningen 32 och på samma sätt för +ett 64\-bitarssystem är begränsningen vanligtvis 64. +.SH "SE VIDARE" +\fBkill\fP(1), \fBfuser\fP(1), \fBpgrep\fP(1), \fBpidof\fP(1), \fBpkill\fP(1), \fBps\fP(1), +\fBkill\fP(2), \fBregex\fP(3). |