diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | man-po/sv/peekfd.1 | 60 |
1 files changed, 60 insertions, 0 deletions
diff --git a/man-po/sv/peekfd.1 b/man-po/sv/peekfd.1 new file mode 100644 index 0000000..afdf370 --- /dev/null +++ b/man-po/sv/peekfd.1 @@ -0,0 +1,60 @@ +.\" +.\" Copyright 2007 Trent Waddington <trent.waddington@gmail.com> +.\" +.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH PEEKFD 1 2021\-12\-01 psmisc Användarkommandon +.SH NAMN +peekfd \- kika på fildeskriptorer för körande processer +.SH SYNOPSIS +\fBpeekfd\fP [\fB\-8\fP,\fB\-\-eight\-bit\-clean\fP] [\fB\-n\fP,\fB\-\-no\-headers\fP] +[\fB\-c\fP,\fB\-\-follow\fP] [\fB\-d\fP,\fB\-\-duplicates\-removed\fP] [\fB\-V\fP,\fB\-\-version\fP] +[\fB\-h\fP,\fB\-\-help\fP] \fIpid\fP [\fIfd\fP] [\fIfd\fP] ... +.SH BESKRIVNING +\fBpeekfd\fP fäster till en körande process och fångar upp alla läsningar och +skrivningar till fildeskriptorer. Du kan ange det önskade +fildeskriptornumret eller dumpa dem allihop. +.SH FLAGGOR +.IP \-8 +Gör ingen efterbehandling av läst eller skriven data. +.IP \-n +Visa inte huvuden som indikerar källan för de dumpade byten. +.IP \-c +Dumpa också den begärda fildeskriptoraktiviteten i nya barnprocesser som +skapas. +.IP \-d +Ta bort duplicerade läsningar/skrivningar från utskriften. Om du tittar på +den med en tty kan du vilja använda detta. +.IP \-v +Visa en versionssträng +.IP \-h +Visa ett hjälpmeddelande. +.SH FILER +\fB/proc/\fP\fI*\fP\fB/fd\fP +.RS +Används inte men användbart för användaren att titta på för att få bra +fildeskriptornummer. +.SH MILJÖ +Ingen. +.SH DIAGNOSTIK +Följande diagnostik kan matas ut på stderr: +.TP +\fBFel vid koppling till pid \fP\fI<PID>\fP +Ett okänt fel inträffade vid fästning till en process, du kanske måste vara +root. +.SH FEL +Troligtvis många. Bli inte förvånad om processen du övervakar dör. +.SH UPPHOVSMAN +.MT trent.waddington@gmail.com +Trent Waddington +.ME +.SH "SE VIDARE" +\fBttysnoop\fP(8) |