1 files changed, 132 insertions, 0 deletions
diff --git a/man-po/uk/killall.1 b/man-po/uk/killall.1
new file mode 100644
index 0000000..3cdf171
--- /dev/null
+++ b/man-po/uk/killall.1
@@ -0,0 +1,132 @@
+.\"
+.\" Copyright 1993-2002 Werner Almesberger
+.\"           2002-2023 Craig Small
+.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH KILLALL 1 "17 червня 2023 року" psmisc "Команди користувача"
+.SH НАЗВА
+killall — програма для завершення роботи процесів за назвою
+.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
+.ad l
+\fBkillall\fP [\fB\-Z\fP,\fB\ \-\-context\fP \fIвзірець\fP] [\fB\-e\fP,\fB\ \-\-exact\fP] [\fB\-g\fP,\fB\ \-\-process\-group\fP] [\fB\-i\fP,\fB\ \-\-interactive\fP] [\fB\-n\fP,\fB\ \-\-ns\fP \fIPID\fP]
+[\fB\-o\fP,\fB\ \-\-older\-than\fP \fIЧАС\fP] [\fB\-q\fP,\fB\ \-\-quiet\fP] [\fB\-r\fP,\fB\ \-\-regexp\fP]
+[\fB\-s\fP,\fB\ \-\-signal\fP \fIСИГНАЛ\fP,\ \fB\-\fP\fIСИГНАЛ\fP] [\fB\-u\fP,\fB\ \-\-user\fP
+\fIкористувач\fP] [\fB\-v\fP,\fB\ \-\-verbose\fP] [\fB\-w\fP,\fB\ \-\-wait\fP] [\fB\-y\fP,\fB\ \-\-younger\-than\fP \fIЧАС\fP] [\fB\-I\fP,\fB\ \-\-ignore\-case\fP] [\fB\-V\fP,\fB\ \-\-version\fP]
+[\fB\-\-\fP] \fIname\fP ...
+.br
+\fBkillall\fP \fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP
+.br
+\fBkillall\fP \fB\-V\fP,\fB\ \-\-version\fP
+.ad b
+.SH ОПИС
+\fBkillall\fP надсилає сигнал усім процесам, які відповідають будь\-якій з
+вказаних команд. Якщо не вказано назву сигналу, процесам буде надіслано
+сигнал SIGTERM.
+.PP
+Сигнали можна вказувати або за назвою (наприклад \fB\-HUP\fP чи \fB\-SIGHUP\fP), або
+за номером (наприклад \fB\-1\fP), або за допомогою параметра \fB\-s\fP.
+.PP
+Якщо назва команди не є формальним виразом (параметр \fB\-r\fP) і містить похилу
+риску (\fB/\fP), для завершення роботи буде вибрано процеси, які виконують
+вказаний файл, незалежно від назви цих процесів.
+.PP
+\fBkillall\fP повертає нульовий код, якщо було завершено роботу принаймні
+одного процесу для кожної з команд зі списку або у списку не було команд, а
+критеріям пошуку за \fB\-u\fP і \fB\-Z\fP відповідав принаймні один процес. У інших
+випадках \fBkillall\fP повертає ненульове значення.
+.PP
+Процес \fBkillall\fP ніколи не завершує свою роботу (але може завершити роботу
+інших процесів \fBkillall\fP).
+.SH ПАРАМЕТРИ
+.IP "\fB\-e\fP, \fB\-\-exact\fP"
+Вимагати точної відповідності для дуже довгих назв. Якщо довжина назви
+команди перевищує 15 символів, повна назва може бути недоступною (тобто її
+буде обрізано). У цьому випадку \fBkillall\fP завершить роботу усіх процесів,
+які відповідають першим 15 символам. Якщо вказано параметр \fB\-e\fP, такі
+записи буде пропущено. \fBkillall\fP виведе повідомлення для кожного
+пропущеного запису, якщо окрім \fB\-e\fP вказано \fB\-v\fP.
+.IP "\fB\-I\fP, \fB\-\-ignore\-case\fP"
+Встановлювати відповідність процесі без враховування регістру символів.
+.IP "\fB\-g\fP, \fB\-\-process\-group\fP"
+Завершити усі процеси у групі, до якої належить знайдений процес. Сигнал
+завершення роботи буде надіслано один раз для кожної з груп, навіть якщо
+буде виявлено декілька процесів, які належать до однієї групи.
+.IP "\fB\-i\fP, \fB\-\-interactive\fP"
+Надсилати перед припиненням роботи запит в інтерактивному режимі.
+.IP "\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP"
+Вивести список усіх відомих назв сигналів.
+.IP "\fB\-n\fP, \fB\-\-ns\fP"
+Шукати у просторі назв PID вказаного PID. Типовою поведінкою є пошуку в усіх
+просторах назв.
+.IP "\fB\-o\fP, \fB\-\-older\-than\fP"
+Обробляти лише процеси, які є старішими вказаного моменту часу (тобто ті
+процеси, які запущено до вказаного моменту часу). Час має бути вказано у
+форматі дійсного числа з рухомою крапкою із визначенням одиниці
+виміру. Одиницями є s, m, h, d, w, M, y, тобто секунди, хвилини, години,
+дні, тижні, місяці та роки, відповідно.
+.IP "\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP"
+Не скаржитися, якщо не завершено роботу жодного процесу.
+.IP "\fB\-r\fP, \fB\-\-regexp\fP"
+Вважати взірець назви процесу розширеним формальним виразом POSIX,
+відповідно до синтаксису \fBregex\fP(3).
+.IP "\fB\-s\fP, \fB\-\-signal\fP, \fB\-\fP\fIСИГНАЛ\fP"
+Надіслати вказаний сигнал, замість SIGTERM.
+.IP "\fB\-u\fP, \fB\-\-user\fP"
+Завершити роботу усіх процесів, власником яких є вказаний користувач. Назви
+команд при цьому є необов'язковими.
+.IP "\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP"
+Надіслати звіт щодо того, чи було надсилання сигналу успішним.
+.IP "\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP"
+Показати інформацію щодо версії.
+.IP "\fB\-w\fP, \fB\-\-wait\fP"
+Зачекати на завершення роботи усіх процесів. \fBkillall\fP раз на секунду
+перевіряє, чи працює якийсь із процесів, роботу яких має бути завершено, і
+повертає керування, лише коли у списку не лишиться жодного
+процесу. Зауважте, що \fBkillall\fP може чекати дуже довго, якщо сигнал було
+проігноровано, він не спрацював, або якщо процес продовжує працювати у стані
+зомбі.
+.IP "\fB\-y\fP, \fB\-\-younger\-than\fP"
+Обробляти лише процеси, які є новішими вказаного моменту часу (тобто ті
+процеси, які запущено після вказаного моменту часу). Час має бути вказано у
+форматі дійсного числа з рухомою крапкою із визначенням одиниці
+виміру. Одиницями є s, m, h, d, w, M, y, тобто секунди, хвилини, години,
+дні, тижні, місяці та роки, відповідно.
+.IP "\fB\-Z\fP, \fB\-\-context\fP"
+Визначити контекст безпеки: завершити роботу лише процесів, які мають
+контекст безпеки, який визначається розширеним формальним
+виразом\-взірцем. Цей параметр має передувати іншим параметрам у командному
+рядку. Назви команд є необов'язковими.
+.SH ФАЙЛИ
+.TP 
+/proc
+розташування файлової системи процесів
+.SH "ВІДОМІ ВАДИ"
+Завершення роботи за файлом працює лише для виконуваних файлів, які
+підтримують відкритість файлів під час виконання. Інакше кажучи, роботу
+нечистих виконуваних файлів не можна завершити у цей спосіб.
+.PP
+Зауважте, що команда \fBkillall\fP \fIназва\fP може не спрацювати у бажаний спосіб
+у системах, відмінних від Linux, особливо, якщо її запущено від імені
+привілейованого користувача.
+.PP
+\fBkillall \-w\fP не визначає, чи зник процес і чи не замінено його новим
+процесом і тим самим PID між сеансами сканування.
+.PP
+Якщо процеси змінюють назву, \fBkillall\fP не зможе належним чином встановити
+їхню відповідність.
+.PP
+У \fBkillall\fP передбачено обмеження розміру назв, які може бути вказано у
+рядку команди. Розмір визначається розміром «довгого» цілого числа без
+знаку, помноженим на 8. Для більшості 32\-бітових систем розмір обмежено 32
+символами, а для більшості 64\-бітових — 64 символами.
+.SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
+\fBkill\fP(1), \fBfuser\fP(1), \fBpgrep\fP(1), \fBpidof\fP(1), \fBpkill\fP(1), \fBps\fP(1),
+\fBkill\fP(2), \fBregex\fP(3).