1 files changed, 62 insertions, 0 deletions
diff --git a/man-po/uk/peekfd.1 b/man-po/uk/peekfd.1
new file mode 100644
index 0000000..ce1e7e0
--- /dev/null
+++ b/man-po/uk/peekfd.1
@@ -0,0 +1,62 @@
+.\"
+.\" Copyright 2007 Trent Waddington <trent.waddington@gmail.com>
+.\"
+.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH PEEKFD 1 "1 грудня 2021 року" psmisc "Команди користувача"
+.SH НАЗВА
+peekfd — програма для визначення дескрипторів файлів для запущених процесів
+.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
+\fBpeekfd\fP [\fB\-8\fP,\fB\-\-eight\-bit\-clean\fP] [\fB\-n\fP,\fB\-\-no\-headers\fP]
+[\fB\-f\fP,\fB\-\-follow\fP] [\fB\-d\fP,\fB\-\-duplicates\-removed\fP] [\fB\-V\fP,\fB\-\-version\fP]
+[\fB\-h\fP,\fB\-\-help\fP] \fIpid\fP [\fIfd\fP] [\fIfd\fP] ...
+.SH ОПИС
+\fBpeekfd\fP приєднується до запущеного процесу і перехоплює усі команди
+читання та запису дескрипторів файлів. Ви можете вказати бажані номери
+дескрипторів файлів або створити дамп усіх команд читання та запису.
+.SH ПАРАМЕТРИ
+.IP \-8
+Не обробляти дані щодо прочитаних або записаних байтів після отримання.
+.IP \-n
+Не показувати заголовки, які вказують на джерело дампу байтів.
+.IP \-c
+Також створити дамп дій із вказаним дескриптором файла у будь\-якому новому
+дочірньому процесі.
+.IP \-d
+Вилучити дублікати записів щодо читання або запису із виведених даних. Якщо
+ви переглядаєте дані у терміналі з повторенням виведення, ймовірно, цей
+параметр буде корисним.
+.IP \-v
+Вивести рядок версії.
+.IP \-h
+Вивести довідкове повідомлення.
+.SH ФАЙЛИ
+\fB/proc/\fP\fI*\fP\fB/fd\fP
+.RS
+Не використовується, але є корисним для користувачів, які хочуть отримати
+придатні до обробки номери дескрипторів файлів.
+.SH СЕРЕДОВИЩЕ
+Нічого.
+.SH ДІАГНОСТИКА
+До stderr може бути спрямовано такі діагностичні дані:
+.TP 
+\fBПомилка під час долучення до pid \fP\fI<PID>\fP
+Сталася помилка під час спроби приєднатися до процесу. Ймовірно, вам
+потрібні права доступу користувача root.
+.SH ВАДИ
+Ймовірно, вад дуже багато. Нічого дивного не станеться, якщо процес, за яким
+ви ведете спостереження, несподівано завершить роботу.
+.SH АВТОР
+.MT trent.waddington@gmail.com
+Trent Waddington
+.ME
+.SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
+\fBttysnoop\fP(8)