blob: ecbdf5c0afe3d6cb90b4f2e7d83ce75afb7f7c67 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
|
.\"
.\" Copyright 2007 Trent Waddington <trent.waddington@gmail.com>
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PEEKFD 1 01.12.2021. psmisc "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
peekfd – вири у описнике датотека радних процеса
.SH УВОД
\fBpeekfd\fP [\fB\-8\fP,\fB\-\-eight\-bit\-clean\fP] [\fB\-n\fP,\fB\-\-no\-headers\fP]
[\fB\-c\fP,\fB\-\-follow\fP] [\fB\-d\fP,\fB\-\-duplicates\-removed\fP] [\fB\-V\fP,\fB\-\-version\fP]
[\fB\-h\fP,\fB\-\-help\fP] \fIпид\fP [\fIод\fP] [\fIод\fP] ...
.SH ОПИС
\fBpeekfd\fP се каћи за радни процес и пресреће сва читања и писања у описнике
датотека. Можете одредити жељене бројеве описника датотека или их све
избацити.
.SH ОПЦИЈЕ
.IP \-8
Не обавља постобраду на бајтовима који се читају или записују.
.IP \-n
Не приказује заглавља која означавају извор избачених бајтова.
.IP \-c
Такође избацује активност захтеваног описника датотеке у било ком изрођеном
процесу који је створен.
.IP \-d
Уклања удвостручена читања/записивања из излаза. Ако гледате у конзолу са
ехом, можда ћете желети ово.
.IP \-v
Приказује ниску издања.
.IP \-h
Приказује поруку помоћи.
.SH ДАТОТЕКЕ
\fB/proc/\fP\fI*\fP\fB/fd\fP
.RS
Не користи се али је корисно кориснику да погледа да добави добре бројеве
описника датотека.
.SH ОКРУЖЕЊЕ
Ништа.
.SH ДИЈАГНОСТИКА
Следећа дијагностика се може појавити на стандардној грешки:
.TP
\fBГрешка прикачињања на пиб \fP\fI<PID>\fP
Непозната грешка која се догодила приликом покушаја прикачињања процесу,
морате бити администратор.
.SH ГРЕШКЕ
Вероватно много. Немојте се изненадити ако процес који надгледате оконча.
.SH АУТОР
.MT trent.waddington@gmail.com
Трент Вадингтон
.ME
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
\fBttysnoop\fP(8)
|
