| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 5f 00 00 00 1c 00 00 00 14 03 00 00 7f 00 00 00 0c 06 00 00 00 00 00 00 | ........_....................... |
| 0020 | 08 08 00 00 6c 00 00 00 09 08 00 00 1f 00 00 00 76 08 00 00 b7 03 00 00 96 08 00 00 62 00 00 00 | ....l...........v...........b... |
| 0040 | 4e 0c 00 00 4d 00 00 00 b1 0c 00 00 48 00 00 00 ff 0c 00 00 70 00 00 00 48 0d 00 00 a1 00 00 00 | N...M.......H.......p...H....... |
| 0060 | b9 0d 00 00 71 00 00 00 5b 0e 00 00 cf 00 00 00 cd 0e 00 00 f4 00 00 00 9d 0f 00 00 d1 00 00 00 | ....q...[....................... |
| 0080 | 92 10 00 00 9f 00 00 00 64 11 00 00 39 00 00 00 04 12 00 00 23 00 00 00 3e 12 00 00 1c 00 00 00 | ........d...9.......#...>....... |
| 00a0 | 62 12 00 00 16 00 00 00 7f 12 00 00 15 00 00 00 96 12 00 00 29 00 00 00 ac 12 00 00 09 00 00 00 | b...................)........... |
| 00c0 | d6 12 00 00 33 00 00 00 e0 12 00 00 1b 00 00 00 14 13 00 00 8e 00 00 00 30 13 00 00 20 00 00 00 | ....3...................0....... |
| 00e0 | bf 13 00 00 2c 00 00 00 e0 13 00 00 24 00 00 00 0d 14 00 00 14 00 00 00 32 14 00 00 20 00 00 00 | ....,.......$...........2....... |
| 0100 | 47 14 00 00 1f 00 00 00 68 14 00 00 1e 00 00 00 88 14 00 00 23 00 00 00 a7 14 00 00 21 00 00 00 | G.......h...........#.......!... |
| 0120 | cb 14 00 00 13 00 00 00 ed 14 00 00 18 00 00 00 01 15 00 00 3c 00 00 00 1a 15 00 00 25 00 00 00 | ....................<.......%... |
| 0140 | 57 15 00 00 25 00 00 00 7d 15 00 00 1e 00 00 00 a3 15 00 00 1a 00 00 00 c2 15 00 00 15 00 00 00 | W...%...}....................... |
| 0160 | dd 15 00 00 16 00 00 00 f3 15 00 00 0e 00 00 00 0a 16 00 00 13 00 00 00 19 16 00 00 16 00 00 00 | ................................ |
| 0180 | 2d 16 00 00 18 00 00 00 44 16 00 00 1f 00 00 00 5d 16 00 00 c0 00 00 00 7d 16 00 00 26 00 00 00 | -.......D.......].......}...&... |
| 01a0 | 3e 17 00 00 1e 00 00 00 65 17 00 00 14 00 00 00 84 17 00 00 16 00 00 00 99 17 00 00 e2 00 00 00 | >.......e....................... |
| 01c0 | b0 17 00 00 64 00 00 00 93 18 00 00 16 00 00 00 f8 18 00 00 16 00 00 00 0f 19 00 00 24 00 00 00 | ....d.......................$... |
| 01e0 | 26 19 00 00 75 00 00 00 4b 19 00 00 43 00 00 00 c1 19 00 00 3d 00 00 00 05 1a 00 00 18 00 00 00 | &...u...K...C.......=........... |
| 0200 | 43 1a 00 00 26 00 00 00 5c 1a 00 00 2b 00 00 00 83 1a 00 00 10 00 00 00 af 1a 00 00 28 00 00 00 | C...&...\...+...............(... |
| 0220 | c0 1a 00 00 29 00 00 00 e9 1a 00 00 18 00 00 00 13 1b 00 00 19 00 00 00 2c 1b 00 00 07 04 00 00 | ....)...................,....... |
| 0240 | 46 1b 00 00 28 00 00 00 4e 1f 00 00 2f 02 00 00 77 1f 00 00 bb 00 00 00 a7 21 00 00 7d 00 00 00 | F...(...N.../...w........!..}... |
| 0260 | 63 22 00 00 2e 00 00 00 e1 22 00 00 46 00 00 00 10 23 00 00 22 00 00 00 57 23 00 00 2d 00 00 00 | c"......."..F....#.."...W#..-... |
| 0280 | 7a 23 00 00 1f 00 00 00 a8 23 00 00 0a 00 00 00 c8 23 00 00 12 00 00 00 d3 23 00 00 32 00 00 00 | z#.......#.......#.......#..2... |
| 02a0 | e6 23 00 00 24 00 00 00 19 24 00 00 2c 00 00 00 3e 24 00 00 27 00 00 00 6b 24 00 00 27 00 00 00 | .#..$....$..,...>$..'...k$..'... |
| 02c0 | 93 24 00 00 06 00 00 00 bb 24 00 00 13 00 00 00 c2 24 00 00 2b 00 00 00 d6 24 00 00 14 00 00 00 | .$.......$.......$..+....$...... |
| 02e0 | 02 25 00 00 13 00 00 00 17 25 00 00 07 00 00 00 2b 25 00 00 08 00 00 00 33 25 00 00 06 00 00 00 | .%.......%......+%......3%...... |
| 0300 | 3c 25 00 00 07 00 00 00 43 25 00 00 06 00 00 00 4b 25 00 00 af 01 00 00 52 25 00 00 85 00 00 00 | <%......C%......K%......R%...... |
| 0320 | 02 27 00 00 20 00 00 00 88 27 00 00 46 04 00 00 a9 27 00 00 60 00 00 00 f0 2b 00 00 50 00 00 00 | .'.......'..F....'..`....+..P... |
| 0340 | 51 2c 00 00 52 00 00 00 a2 2c 00 00 78 00 00 00 f5 2c 00 00 c5 00 00 00 6e 2d 00 00 89 00 00 00 | Q,..R....,..x....,......n-...... |
| 0360 | 34 2e 00 00 d2 00 00 00 be 2e 00 00 0f 01 00 00 91 2f 00 00 ff 00 00 00 a1 30 00 00 be 00 00 00 | 4................/.......0...... |
| 0380 | a1 31 00 00 45 00 00 00 60 32 00 00 21 00 00 00 a6 32 00 00 22 00 00 00 c8 32 00 00 1b 00 00 00 | .1..E...`2..!....2.."....2...... |
| 03a0 | eb 32 00 00 1f 00 00 00 07 33 00 00 34 00 00 00 27 33 00 00 0d 00 00 00 5c 33 00 00 4f 00 00 00 | .2.......3..4...'3......\3..O... |
| 03c0 | 6a 33 00 00 23 00 00 00 ba 33 00 00 9f 00 00 00 de 33 00 00 32 00 00 00 7e 34 00 00 3c 00 00 00 | j3..#....3.......3..2...~4..<... |
| 03e0 | b1 34 00 00 3c 00 00 00 ee 34 00 00 24 00 00 00 2b 35 00 00 2a 00 00 00 50 35 00 00 25 00 00 00 | .4..<....4..$...+5..*...P5..%... |
| 0400 | 7b 35 00 00 24 00 00 00 a1 35 00 00 35 00 00 00 c6 35 00 00 2c 00 00 00 fc 35 00 00 2d 00 00 00 | {5..$....5..5....5..,....5..-... |
| 0420 | 29 36 00 00 36 00 00 00 57 36 00 00 3a 00 00 00 8e 36 00 00 1a 00 00 00 c9 36 00 00 25 00 00 00 | )6..6...W6..:....6.......6..%... |
| 0440 | e4 36 00 00 28 00 00 00 0a 37 00 00 1a 00 00 00 33 37 00 00 21 00 00 00 4e 37 00 00 27 00 00 00 | .6..(....7......37..!...N7..'... |
| 0460 | 70 37 00 00 12 00 00 00 98 37 00 00 1a 00 00 00 ab 37 00 00 18 00 00 00 c6 37 00 00 1d 00 00 00 | p7.......7.......7.......7...... |
| 0480 | df 37 00 00 21 00 00 00 fd 37 00 00 d4 00 00 00 1f 38 00 00 34 00 00 00 f4 38 00 00 30 00 00 00 | .7..!....7.......8..4....8..0... |
| 04a0 | 29 39 00 00 1c 00 00 00 5a 39 00 00 24 00 00 00 77 39 00 00 f9 00 00 00 9c 39 00 00 69 00 00 00 | )9......Z9..$...w9.......9..i... |
| 04c0 | 96 3a 00 00 1c 00 00 00 00 3b 00 00 1f 00 00 00 1d 3b 00 00 21 00 00 00 3d 3b 00 00 75 00 00 00 | .:.......;.......;..!...=;..u... |
| 04e0 | 5f 3b 00 00 42 00 00 00 d5 3b 00 00 47 00 00 00 18 3c 00 00 19 00 00 00 60 3c 00 00 30 00 00 00 | _;..B....;..G....<......`<..0... |
| 0500 | 7a 3c 00 00 40 00 00 00 ab 3c 00 00 1a 00 00 00 ec 3c 00 00 2c 00 00 00 07 3d 00 00 42 00 00 00 | z<..@....<.......<..,....=..B... |
| 0520 | 34 3d 00 00 30 00 00 00 77 3d 00 00 1f 00 00 00 a8 3d 00 00 f8 04 00 00 c8 3d 00 00 34 00 00 00 | 4=..0...w=.......=.......=..4... |
| 0540 | c1 42 00 00 fe 02 00 00 f6 42 00 00 df 00 00 00 f5 45 00 00 88 00 00 00 d5 46 00 00 41 00 00 00 | .B.......B.......E.......F..A... |
| 0560 | 5e 47 00 00 51 00 00 00 a0 47 00 00 25 00 00 00 f2 47 00 00 3e 00 00 00 18 48 00 00 21 00 00 00 | ^G..Q....G..%....G..>....H..!... |
| 0580 | 57 48 00 00 0f 00 00 00 79 48 00 00 12 00 00 00 89 48 00 00 3b 00 00 00 9c 48 00 00 2c 00 00 00 | WH......yH.......H..;....H..,... |
| 05a0 | d8 48 00 00 44 00 00 00 05 49 00 00 2d 00 00 00 4a 49 00 00 2f 00 00 00 78 49 00 00 09 00 00 00 | .H..D....I..-...JI../...xI...... |
| 05c0 | a8 49 00 00 13 00 00 00 b2 49 00 00 3b 00 00 00 c6 49 00 00 14 00 00 00 02 4a 00 00 13 00 00 00 | .I.......I..;....I.......J...... |
| 05e0 | 17 4a 00 00 0a 00 00 00 2b 4a 00 00 09 00 00 00 36 4a 00 00 07 00 00 00 40 4a 00 00 0b 00 00 00 | .J......+J......6J......@J...... |
| 0600 | 48 4a 00 00 06 00 00 00 54 4a 00 00 01 00 00 00 32 00 00 00 3b 00 00 00 05 00 00 00 2a 00 00 00 | HJ......TJ......2...;.......*... |
| 0620 | 0e 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 4b 00 00 00 31 00 00 00 3a 00 00 00 3f 00 00 00 | ............8...K...1...:...?... |
| 0640 | 00 00 00 00 10 00 00 00 15 00 00 00 1b 00 00 00 07 00 00 00 37 00 00 00 4a 00 00 00 2c 00 00 00 | ....................7...J...,... |
| 0660 | 02 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 44 00 00 00 1e 00 00 00 2e 00 00 00 | ........P.......=...D........... |
| 0680 | 1c 00 00 00 0c 00 00 00 58 00 00 00 55 00 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 36 00 00 00 | ........X...U...^.......M...6... |
| 06a0 | 00 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 54 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 | ..../...........T...O........... |
| 06c0 | 00 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 | ............E...............)... |
| 06e0 | 00 00 00 00 26 00 00 00 16 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 28 00 00 00 20 00 00 00 | ....&.......-.......G...(....... |
| 0700 | 13 00 00 00 4c 00 00 00 21 00 00 00 23 00 00 00 19 00 00 00 5c 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 | ....L...!...#.......\........... |
| 0720 | 00 00 00 00 0f 00 00 00 49 00 00 00 12 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 51 00 00 00 | ........I.......>...........Q... |
| 0740 | 08 00 00 00 5f 00 00 00 59 00 00 00 3c 00 00 00 53 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 22 00 00 00 | ...._...Y...<...S.......5..."... |
| 0760 | 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 34 00 00 00 46 00 00 00 | ............R.......H...4...F... |
| 0780 | 5b 00 00 00 33 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 42 00 00 00 11 00 00 00 41 00 00 00 | [...3...........'...B.......A... |
| 07a0 | 25 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 2b 00 00 00 | %.......9...N...........$...+... |
| 07c0 | 56 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 | V...Z...............C.......]... |
| 07e0 | 03 00 00 00 57 00 00 00 30 00 00 00 40 00 00 00 1a 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ....W...0...@................... |
| 0800 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 20 20 50 49 44 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 74 68 69 73 | ............PID....start.at.this |
| 0820 | 20 50 49 44 3b 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 31 20 28 69 6e 69 74 29 0a 20 20 55 53 45 52 | .PID;.default.is.1.(init)...USER |
| 0840 | 20 20 20 73 68 6f 77 20 6f 6e 6c 79 20 74 72 65 65 73 20 72 6f 6f 74 65 64 20 61 74 20 70 72 6f | ...show.only.trees.rooted.at.pro |
| 0860 | 63 65 73 73 65 73 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 75 73 65 72 0a 0a 00 0a 44 69 73 70 6c 61 79 20 61 | cesses.of.this.user....Display.a |
| 0880 | 20 74 72 65 65 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c | .tree.of.processes...........kil |
| 08a0 | 6c 61 6c 6c 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 2d | lall.-l,.--list........killall.- |
| 08c0 | 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 0a 0a 20 20 2d 65 2c 2d 2d 65 78 61 63 74 20 20 20 20 20 20 | V,.--version....-e,--exact...... |
| 08e0 | 20 20 20 20 72 65 71 75 69 72 65 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 20 66 6f 72 20 76 65 72 79 | ....require.exact.match.for.very |
| 0900 | 20 6c 6f 6e 67 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 | .long.names...-I,--ignore-case.. |
| 0920 | 20 20 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6e 61 6d 65 20 | ..case.insensitive.process.name. |
| 0940 | 6d 61 74 63 68 0a 20 20 2d 67 2c 2d 2d 70 72 6f 63 65 73 73 2d 67 72 6f 75 70 20 20 6b 69 6c 6c | match...-g,--process-group..kill |
| 0960 | 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 | .process.group.instead.of.proces |
| 0980 | 73 0a 20 20 2d 79 2c 2d 2d 79 6f 75 6e 67 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f | s...-y,--younger-than...kill.pro |
| 09a0 | 63 65 73 73 65 73 20 79 6f 75 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 20 54 49 4d 45 0a 20 20 2d 6f 2c 2d 2d | cesses.younger.than.TIME...-o,-- |
| 09c0 | 6f 6c 64 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 6f 6c | older-than.....kill.processes.ol |
| 09e0 | 64 65 72 20 74 68 61 6e 20 54 49 4d 45 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 | der.than.TIME...-i,--interactive |
| 0a00 | 20 20 20 20 61 73 6b 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 62 65 66 6f 72 65 20 | ....ask.for.confirmation.before. |
| 0a20 | 6b 69 6c 6c 69 6e 67 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 | killing...-l,--list...........li |
| 0a40 | 73 74 20 61 6c 6c 20 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 71 2c 2d | st.all.known.signal.names...-q,- |
| 0a60 | 2d 71 75 69 65 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 70 72 69 6e 74 20 63 6f 6d 70 | -quiet..........don't.print.comp |
| 0a80 | 6c 61 69 6e 74 73 0a 20 20 2d 72 2c 2d 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 | laints...-r,--regexp.........int |
| 0aa0 | 65 72 70 72 65 74 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c | erpret.NAME.as.an.extended.regul |
| 0ac0 | 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 53 49 47 4e | ar.expression...-s,--signal.SIGN |
| 0ae0 | 41 4c 20 20 73 65 6e 64 20 74 68 69 73 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 | AL..send.this.signal.instead.of. |
| 0b00 | 53 49 47 54 45 52 4d 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 55 53 45 52 20 20 20 20 20 20 6b 69 | SIGTERM...-u,--user.USER......ki |
| 0b20 | 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 28 65 73 29 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 61 73 20 55 | ll.only.process(es).running.as.U |
| 0b40 | 53 45 52 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 70 6f 72 74 | SER...-v,--verbose........report |
| 0b60 | 20 69 66 20 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 77 61 73 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 | .if.the.signal.was.successfully. |
| 0b80 | 73 65 6e 74 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c | sent...-V,--version........displ |
| 0ba0 | 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 77 2c 2d 2d 77 61 | ay.version.information...-w,--wa |
| 0bc0 | 69 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 61 69 74 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 | it...........wait.for.processes. |
| 0be0 | 74 6f 20 64 69 65 0a 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 73 20 50 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 74 | to.die...-n,--ns.PID.........mat |
| 0c00 | 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 | ch.processes.that.belong.to.the. |
| 0c20 | 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | same.namespaces................. |
| 0c40 | 20 20 20 20 20 20 61 73 20 50 49 44 0a 00 20 20 2d 34 2c 2d 2d 69 70 76 34 20 20 20 20 20 20 20 | ......as.PID....-4,--ipv4....... |
| 0c60 | 20 20 20 20 20 20 73 65 61 72 63 68 20 49 50 76 34 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 6f 6e 6c 79 0a 20 | ......search.IPv4.sockets.only.. |
| 0c80 | 20 2d 36 2c 2d 2d 69 70 76 36 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 72 63 68 20 49 50 | .-6,--ipv6.............search.IP |
| 0ca0 | 76 36 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 6f 6e 6c 79 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 54 | v6.sockets.only....-C,.--color=T |
| 0cc0 | 59 50 45 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 62 79 20 61 74 74 72 69 62 75 74 | YPE....color.process.by.attribut |
| 0ce0 | 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 61 67 65 29 0a 00 20 | e.......................(age)... |
| 0d00 | 20 2d 5a 2c 20 2d 2d 73 65 63 75 72 69 74 79 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-Z,.--security-context......... |
| 0d20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 61 74 74 72 | ..............show.security.attr |
| 0d40 | 69 62 75 74 65 73 0a 00 20 20 2d 5a 2c 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 20 52 45 47 45 58 50 20 6b 69 | ibutes....-Z,--context.REGEXP.ki |
| 0d60 | 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 28 65 73 29 20 68 61 76 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 | ll.only.process(es).having.conte |
| 0d80 | 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6d 75 73 74 20 70 | xt.......................(must.p |
| 0da0 | 72 65 63 65 64 65 20 6f 74 68 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d | recede.other.arguments)....-a,.- |
| 0dc0 | 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69 6e 65 | -arguments.....show.command.line |
| 0de0 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 73 63 69 69 20 20 20 20 20 20 20 20 | .arguments...-A,.--ascii........ |
| 0e00 | 20 75 73 65 20 41 53 43 49 49 20 6c 69 6e 65 20 64 72 61 77 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 | .use.ASCII.line.drawing.characte |
| 0e20 | 72 73 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 61 63 74 2d 6e 6f 74 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 63 | rs...-c,.--compact-not...don't.c |
| 0e40 | 6f 6d 70 61 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 20 73 75 62 74 72 65 65 73 0a 00 20 20 2d 67 2c | ompact.identical.subtrees....-g, |
| 0e60 | 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 67 69 64 73 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 | .--show-pgids....show.process.gr |
| 0e80 | 6f 75 70 20 69 64 73 3b 20 69 6d 70 6c 69 65 73 20 2d 63 0a 20 20 2d 47 2c 20 2d 2d 76 74 31 30 | oup.ids;.implies.-c...-G,.--vt10 |
| 0ea0 | 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 56 54 31 30 30 20 6c 69 6e 65 20 64 72 61 77 69 6e 67 | 0.........use.VT100.line.drawing |
| 0ec0 | 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 61 | .characters....-h,.--highlight-a |
| 0ee0 | 6c 6c 20 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 61 6e 64 | ll.highlight.current.process.and |
| 0f00 | 20 69 74 73 20 61 6e 63 65 73 74 6f 72 73 0a 20 20 2d 48 20 50 49 44 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c | .its.ancestors...-H.PID,.--highl |
| 0f20 | 69 67 68 74 2d 70 69 64 3d 50 49 44 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ight-pid=PID.................... |
| 0f40 | 20 20 20 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 61 6e 64 20 69 74 | ...highlight.this.process.and.it |
| 0f60 | 73 20 61 6e 63 65 73 74 6f 72 73 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.ancestors...-l,.--long........ |
| 0f80 | 20 20 64 6f 6e 27 74 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 20 6c 6f 6e 67 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 2d | ..don't.truncate.long.lines....- |
| 0fa0 | 6e 2c 20 2d 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 2d 73 6f 72 74 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 | n,.--numeric-sort..sort.output.b |
| 0fc0 | 79 20 50 49 44 0a 20 20 2d 4e 20 54 59 50 45 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 73 6f 72 74 3d 54 59 50 45 0a | y.PID...-N.TYPE,.--ns-sort=TYPE. |
| 0fe0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 | ......................sort.outpu |
| 1000 | 74 20 62 79 20 74 68 69 73 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 74 79 70 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 | t.by.this.namespace.type........ |
| 1020 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 63 67 72 6f 75 70 2c 20 | .......................(cgroup,. |
| 1040 | 69 70 63 2c 20 6d 6e 74 2c 20 6e 65 74 2c 20 70 69 64 2c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 2c 20 | ipc,.mnt,.net,.pid,.time,.user,. |
| 1060 | 75 74 73 29 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 69 64 73 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 | uts)...-p,.--show-pids.....show. |
| 1080 | 50 49 44 73 3b 20 69 6d 70 6c 69 65 73 20 2d 63 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 | PIDs;.implies.-c....-s,.--show-p |
| 10a0 | 61 72 65 6e 74 73 20 20 73 68 6f 77 20 70 61 72 65 6e 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 | arents..show.parents.of.the.sele |
| 10c0 | 63 74 65 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 2d 53 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 | cted.process...-S,.--ns-changes. |
| 10e0 | 20 20 20 73 68 6f 77 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 | ...show.namespace.transitions... |
| 1100 | 2d 74 2c 20 2d 2d 74 68 72 65 61 64 2d 6e 61 6d 65 73 20 20 73 68 6f 77 20 66 75 6c 6c 20 74 68 | -t,.--thread-names..show.full.th |
| 1120 | 72 65 61 64 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 68 69 64 65 2d 74 68 72 65 61 64 73 20 | read.names...-T,.--hide-threads. |
| 1140 | 20 68 69 64 65 20 74 68 72 65 61 64 73 2c 20 73 68 6f 77 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 | .hide.threads,.show.only.process |
| 1160 | 65 73 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 69 64 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 20 20 73 68 6f 77 20 75 | es....-u,.--uid-changes...show.u |
| 1180 | 69 64 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 20 20 | id.transitions...-U,.--unicode.. |
| 11a0 | 20 20 20 20 20 75 73 65 20 55 54 46 2d 38 20 28 55 6e 69 63 6f 64 65 29 20 6c 69 6e 65 20 64 72 | .....use.UTF-8.(Unicode).line.dr |
| 11c0 | 61 77 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e | awing.characters...-V,.--version |
| 11e0 | 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | .......display.version.informati |
| 1200 | 6f 6e 0a 00 20 20 75 64 70 2f 74 63 70 20 6e 61 6d 65 73 3a 20 5b 6c 6f 63 61 6c 5f 70 6f 72 74 | on....udp/tcp.names:.[local_port |
| 1220 | 5d 5b 2c 5b 72 6d 74 5f 68 6f 73 74 5d 5b 2c 5b 72 6d 74 5f 70 6f 72 74 5d 5d 5d 0a 0a 00 25 2a | ][,[rmt_host][,[rmt_port]]]...%* |
| 1240 | 73 20 55 53 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 50 49 44 20 41 43 43 45 53 53 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 | s.USER........PID.ACCESS.COMMAND |
| 1260 | 0a 00 25 73 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 20 28 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 20 3f 29 0a 00 25 | ..%s.is.empty.(not.mounted.?)..% |
| 1280 | 73 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 70 72 6f | s:.Invalid.option.%s..%s:.no.pro |
| 12a0 | 63 65 73 73 20 66 6f 75 6e 64 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 67 6e 61 6c 3b 20 | cess.found..%s:.unknown.signal;. |
| 12c0 | 25 73 20 2d 6c 20 6c 69 73 74 73 20 73 69 67 6e 61 6c 73 2e 0a 00 28 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 29 00 | %s.-l.lists.signals...(unknown). |
| 12e0 | 2f 70 72 6f 63 20 69 73 20 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 2c 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 | /proc.is.not.mounted,.cannot.sta |
| 1300 | 74 20 2f 70 72 6f 63 2f 73 65 6c 66 2f 73 74 61 74 2e 0a 00 42 61 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 | t./proc/self/stat...Bad.regular. |
| 1320 | 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 43 50 55 20 54 69 6d 65 73 0a 20 20 54 68 69 73 | expression:.%s..CPU.Times...This |
| 1340 | 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 20 20 20 28 75 73 65 72 20 73 79 73 74 65 6d 20 67 75 65 73 74 20 62 | .Process....(user.system.guest.b |
| 1360 | 6c 6b 69 6f 29 3a 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 20 | lkio):.%6.2f.%6.2f.%6.2f.%6.2f.. |
| 1380 | 20 43 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 28 75 73 65 72 20 73 79 73 74 65 6d 20 67 75 | .Child.processes.(user.system.gu |
| 13a0 | 65 73 74 29 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 00 43 | est):.......%6.2f.%6.2f.%6.2f..C |
| 13c0 | 61 6e 27 74 20 67 65 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 0a 00 | an't.get.terminal.capabilities.. |
| 13e0 | 43 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 | Cannot.allocate.memory.for.match |
| 1400 | 65 64 20 70 72 6f 63 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 73 6f 63 6b 65 74 27 | ed.proc:.%s..Cannot.find.socket' |
| 1420 | 73 20 64 65 76 69 63 65 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 75 73 | s.device.number...Cannot.find.us |
| 1440 | 65 72 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 2f 70 72 6f 63 20 64 69 72 65 63 74 6f | er.%s..Cannot.open./proc.directo |
| 1460 | 72 79 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 2f 70 72 6f 63 2f 6e 65 74 2f 75 6e | ry:.%s..Cannot.open./proc/net/un |
| 1480 | 69 78 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 73 6f | ix:.%s..Cannot.open.a.network.so |
| 14a0 | 63 6b 65 74 2e 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 66 69 6c 65 | cket...Cannot.open.protocol.file |
| 14c0 | 20 22 25 73 22 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 | ."%s":.%s..Cannot.resolve.local. |
| 14e0 | 70 6f 72 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a | port.%s:.%s..Cannot.stat.%s:.%s. |
| 1500 | 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 6f 70 79 72 69 | .Cannot.stat.file.%s:.%s..Copyri |
| 1520 | 67 68 74 20 28 43 29 20 31 39 39 33 2d 32 30 32 34 20 57 65 72 6e 65 72 20 41 6c 6d 65 73 62 65 | ght.(C).1993-2024.Werner.Almesbe |
| 1540 | 72 67 65 72 20 61 6e 64 20 43 72 61 69 67 20 53 6d 61 6c 6c 0a 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 | rger.and.Craig.Small...Copyright |
| 1560 | 20 28 43 29 20 32 30 30 37 20 54 72 65 6e 74 20 57 61 64 64 69 6e 67 74 6f 6e 0a 0a 00 43 6f 70 | .(C).2007.Trent.Waddington...Cop |
| 1580 | 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 30 39 2d 32 30 32 34 20 43 72 61 69 67 20 53 6d 61 6c 6c | yright.(C).2009-2024.Craig.Small |
| 15a0 | 0a 0a 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 3a 20 25 73 | ...Could.not.kill.process.%d:.%s |
| 15c0 | 0a 00 45 72 72 6f 72 20 61 74 74 61 63 68 69 6e 67 20 74 6f 20 70 69 64 20 25 69 0a 00 49 6e 76 | ..Error.attaching.to.pid.%i..Inv |
| 15e0 | 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 50 49 44 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 73 | alid.namespace.PID.Invalid.names |
| 1600 | 70 61 63 65 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 | pace.name.Invalid.option.Invalid |
| 1620 | 20 74 69 6d 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 4b 69 6c 6c 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 3f 20 28 79 2f | .time.format.Kill.%s(%s%d).?.(y/ |
| 1640 | 4e 29 20 00 4b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 20 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 4b 69 6c | N)..Kill.process.%d.?.(y/N)..Kil |
| 1660 | 6c 65 64 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 77 69 74 68 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 0a 00 4d 65 6d | led.%s(%s%d).with.signal.%d..Mem |
| 1680 | 6f 72 79 0a 20 20 56 73 69 7a 65 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 0a 20 20 52 53 53 3a 20 | ory...Vsize:.......%-10s...RSS:. |
| 16a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 20 09 09 20 52 53 53 20 4c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 0a 20 | ........%-10s....RSS.Limit:.%s.. |
| 16c0 | 20 43 6f 64 65 20 53 74 61 72 74 3a 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 09 09 20 43 6f 64 65 20 53 74 6f | .Code.Start:..%#-10lx...Code.Sto |
| 16e0 | 70 3a 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 0a 20 20 53 74 61 63 6b 20 53 74 61 72 74 3a 20 25 23 2d 31 30 | p:..%#-10lx...Stack.Start:.%#-10 |
| 1700 | 6c 78 0a 20 20 53 74 61 63 6b 20 50 6f 69 6e 74 65 72 20 28 45 53 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 | lx...Stack.Pointer.(ESP):.%#10lx |
| 1720 | 09 20 49 6e 73 74 20 50 6f 69 6e 74 65 72 20 28 45 49 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 0a 00 4e 61 | ..Inst.Pointer.(EIP):.%#10lx..Na |
| 1740 | 6d 65 73 70 61 63 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d | mespace.option.requires.an.argum |
| 1760 | 65 6e 74 2e 00 4e 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 67 69 | ent..No.process.specification.gi |
| 1780 | 76 65 6e 00 4e 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 0a 00 4e 6f 20 73 75 63 68 | ven.No.processes.found...No.such |
| 17a0 | 20 75 73 65 72 20 6e 61 6d 65 3a 20 25 73 0a 00 50 53 6d 69 73 63 20 63 6f 6d 65 73 20 77 69 74 | .user.name:.%s..PSmisc.comes.wit |
| 17c0 | 68 20 41 42 53 4f 4c 55 54 45 4c 59 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2e 0a 54 68 69 73 20 69 | h.ABSOLUTELY.NO.WARRANTY..This.i |
| 17e0 | 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 2c 20 61 6e 64 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 77 65 6c | s.free.software,.and.you.are.wel |
| 1800 | 63 6f 6d 65 20 74 6f 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 20 75 6e 64 65 72 0a 74 68 | come.to.redistribute.it.under.th |
| 1820 | 65 20 74 65 72 6d 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 | e.terms.of.the.GNU.General.Publi |
| 1840 | 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 2e 0a 46 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 | c.License..For.more.information. |
| 1860 | 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 73 65 20 6d 61 74 74 65 72 73 2c 20 73 65 65 20 74 68 65 20 66 69 6c | about.these.matters,.see.the.fil |
| 1880 | 65 73 20 6e 61 6d 65 64 20 43 4f 50 59 49 4e 47 2e 0a 00 50 61 67 65 20 46 61 75 6c 74 73 0a 20 | es.named.COPYING...Page.Faults.. |
| 18a0 | 20 54 68 69 73 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 20 20 20 28 6d 69 6e 6f 72 20 6d 61 6a 6f 72 29 3a 20 | .This.Process....(minor.major):. |
| 18c0 | 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 20 20 43 68 69 6c 64 20 50 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 28 6d 69 | %8lu..%8lu...Child.Processes.(mi |
| 18e0 | 6e 6f 72 20 6d 61 6a 6f 72 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 00 50 72 65 73 73 20 72 65 | nor.major):.%8lu..%8lu..Press.re |
| 1900 | 74 75 72 6e 20 74 6f 20 63 6c 6f 73 65 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 20 6e 6f 74 20 66 6f | turn.to.close..Process.%d.not.fo |
| 1920 | 75 6e 64 2e 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 20 77 69 74 68 20 70 69 64 20 25 64 20 64 6f 65 73 20 6e | und...Process.with.pid.%d.does.n |
| 1940 | 6f 74 20 65 78 69 73 74 2e 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 2c 20 47 72 6f 75 70 20 61 6e 64 20 53 65 | ot.exist...Process,.Group.and.Se |
| 1960 | 73 73 69 6f 6e 20 49 44 73 0a 20 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 3a 20 25 64 09 09 20 20 50 61 | ssion.IDs...Process.ID:.%d....Pa |
| 1980 | 72 65 6e 74 20 49 44 3a 20 25 64 0a 20 20 20 20 47 72 6f 75 70 20 49 44 3a 20 25 64 09 09 20 53 | rent.ID:.%d.....Group.ID:.%d...S |
| 19a0 | 65 73 73 69 6f 6e 20 49 44 3a 20 25 64 0a 20 20 54 20 47 72 6f 75 70 20 49 44 3a 20 25 64 0a 0a | ession.ID:.%d...T.Group.ID:.%d.. |
| 19c0 | 00 50 72 6f 63 65 73 73 3a 20 25 2d 31 34 73 09 09 53 74 61 74 65 3a 20 25 63 20 28 25 73 29 0a | .Process:.%-14s..State:.%c.(%s). |
| 19e0 | 20 20 43 50 55 23 3a 20 20 25 2d 33 64 09 09 54 54 59 3a 20 25 73 09 54 68 72 65 61 64 73 3a 20 | ..CPU#:..%-3d..TTY:.%s.Threads:. |
| 1a00 | 25 6c 64 0a 00 53 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 0a 20 20 50 6f 6c 69 63 79 3a 20 25 73 0a 20 20 4e | %ld..Scheduling...Policy:.%s...N |
| 1a20 | 69 63 65 3a 20 20 20 25 6c 64 20 09 09 20 52 54 20 50 72 69 6f 72 69 74 79 3a 20 25 6c 64 20 25 | ice:...%ld....RT.Priority:.%ld.% |
| 1a40 | 73 0a 00 53 69 67 6e 61 6c 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 53 70 65 63 | s..Signal.%s(%s%d).?.(y/N)..Spec |
| 1a60 | 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 | ified.filename.%s.does.not.exist |
| 1a80 | 2e 0a 00 53 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 | ...Specified.filename.%s.is.not. |
| 1aa0 | 61 20 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 2e 0a 00 54 45 52 4d 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 | a.mountpoint...TERM.is.not.set.. |
| 1ac0 | 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 70 72 | Unable.to.allocate.memory.for.pr |
| 1ae0 | 6f 63 5f 69 6e 66 6f 0a 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 73 74 61 74 20 66 69 6c | oc_info..Unable.to.open.stat.fil |
| 1b00 | 65 20 66 6f 72 20 70 69 64 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 73 63 61 | e.for.pid.%d.(%s)..Unable.to.sca |
| 1b20 | 6e 20 73 74 61 74 20 66 69 6c 65 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6c 6f 63 61 6c 20 70 6f 72 74 20 41 | n.stat.file.Unknown.local.port.A |
| 1b40 | 46 20 25 64 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 66 75 73 65 72 20 5b 2d 66 49 4d 75 76 77 5d 20 5b 2d 61 | F.%d..Usage:.fuser.[-fIMuvw].[-a |
| 1b60 | 7c 2d 73 5d 20 5b 2d 34 7c 2d 36 5d 20 5b 2d 63 7c 2d 6d 7c 2d 6e 20 53 50 41 43 45 5d 0a 20 20 | |-s].[-4|-6].[-c|-m|-n.SPACE]... |
| 1b80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 2d 6b 20 5b 2d 69 5d 20 5b 2d 53 49 47 4e 41 4c 5d 5d 20 4e | ...........[-k.[-i].[-SIGNAL]].N |
| 1ba0 | 41 4d 45 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 2d 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 75 | AME...........fuser.-l........fu |
| 1bc0 | 73 65 72 20 2d 56 0a 53 68 6f 77 20 77 68 69 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 75 73 65 20 | ser.-V.Show.which.processes.use. |
| 1be0 | 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 73 2c 20 73 6f 63 6b 65 74 73 2c 20 6f 72 20 66 69 6c | the.named.files,.sockets,.or.fil |
| 1c00 | 65 73 79 73 74 65 6d 73 2e 0a 0a 20 20 2d 61 2c 2d 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | esystems.....-a,--all........... |
| 1c20 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 6e 75 73 65 64 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 6f 0a 20 20 2d 69 | ...display.unused.files.too...-i |
| 1c40 | 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 20 20 20 20 20 61 73 6b 20 62 65 66 6f 72 65 20 6b | ,--interactive......ask.before.k |
| 1c60 | 69 6c 6c 69 6e 67 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 2d 6b 29 0a 20 20 2d 49 | illing.(ignored.without.-k)...-I |
| 1c80 | 2c 2d 2d 69 6e 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 6c 77 61 79 73 20 69 | ,--inode............use.always.i |
| 1ca0 | 6e 6f 64 65 73 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 65 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 2d 6b 2c 2d 2d 6b 69 | nodes.to.compare.files...-k,--ki |
| 1cc0 | 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 61 63 | ll.............kill.processes.ac |
| 1ce0 | 63 65 73 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 | cessing.the.named.file...-l,--li |
| 1d00 | 73 74 2d 73 69 67 6e 61 6c 73 20 20 20 20 20 6c 69 73 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 73 69 | st-signals.....list.available.si |
| 1d20 | 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 6d 2c 2d 2d 6d 6f 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | gnal.names...-m,--mount......... |
| 1d40 | 20 20 20 73 68 6f 77 20 61 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 | ...show.all.processes.using.the. |
| 1d60 | 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 73 79 73 74 65 6d 73 20 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | named.filesystems.or............ |
| 1d80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 6c 6f 63 6b 20 64 65 76 69 63 65 0a 20 20 2d 4d 2c 2d | .............block.device...-M,- |
| 1da0 | 2d 69 73 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 20 20 20 20 66 75 6c 66 69 6c 6c 20 72 65 71 75 65 73 | -ismountpoint.....fulfill.reques |
| 1dc0 | 74 20 6f 6e 6c 79 20 69 66 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 61 20 6d 6f 75 6e 74 20 70 6f 69 6e 74 0a | t.only.if.NAME.is.a.mount.point. |
| 1de0 | 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 53 50 41 43 45 20 20 73 65 61 72 63 68 20 69 | ..-n,--namespace.SPACE..search.i |
| 1e00 | 6e 20 74 68 69 73 20 6e 61 6d 65 20 73 70 61 63 65 20 28 66 69 6c 65 2c 20 75 64 70 2c 20 6f 72 | n.this.name.space.(file,.udp,.or |
| 1e20 | 20 74 63 70 29 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 | .tcp)...-s,--silent...........si |
| 1e40 | 6c 65 6e 74 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 53 49 47 4e 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 | lent.operation...-SIGNAL........ |
| 1e60 | 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6e 64 20 74 68 69 73 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 | .......send.this.signal.instead. |
| 1e80 | 6f 66 20 53 49 47 4b 49 4c 4c 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | of.SIGKILL...-u,--user.......... |
| 1ea0 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 73 65 72 20 49 44 73 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f | ...display.user.IDs...-v,--verbo |
| 1ec0 | 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 77 2c | se..........verbose.output...-w, |
| 1ee0 | 2d 2d 77 72 69 74 65 6f 6e 6c 79 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f | --writeonly........kill.only.pro |
| 1f00 | 63 65 73 73 65 73 20 77 69 74 68 20 77 72 69 74 65 20 61 63 63 65 73 73 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d | cesses.with.write.access...-V,-- |
| 1f20 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e | version..........display.version |
| 1f40 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 5b 4f 50 | .information..Usage:.killall.[OP |
| 1f60 | 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 2d 5d 20 4e 41 4d 45 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 65 | TION]....[--].NAME.....Usage:.pe |
| 1f80 | 65 6b 66 64 20 5b 2d 38 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 5d 20 5b 2d 56 5d 20 5b 2d | ekfd.[-8].[-n].[-c].[-d].[-V].[- |
| 1fa0 | 68 5d 20 3c 70 69 64 3e 20 5b 3c 66 64 3e 20 2e 2e 5d 0a 20 20 20 20 2d 38 2c 20 2d 2d 65 69 67 | h].<pid>.[<fd>...].....-8,.--eig |
| 1fc0 | 68 74 2d 62 69 74 2d 63 6c 65 61 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 38 20 62 69 74 | ht-bit-clean........output.8.bit |
| 1fe0 | 20 63 6c 65 61 6e 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 0a 20 20 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 65 61 | .clean.streams......-n,.--no-hea |
| 2000 | 64 65 72 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 72 | ders.............don't.display.r |
| 2020 | 65 61 64 2f 77 72 69 74 65 20 66 72 6f 6d 20 66 64 20 68 65 61 64 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 2d | ead/write.from.fd.headers......- |
| 2040 | 63 2c 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 65 6b | c,.--follow.................peek |
| 2060 | 20 61 74 20 61 6e 79 20 6e 65 77 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 6f 6f 2e | .at.any.new.child.processes.too. |
| 2080 | 0a 20 20 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .....-t,.--tgid................. |
| 20a0 | 20 20 70 65 65 6b 20 61 74 20 61 6c 6c 20 74 68 72 65 61 64 73 20 77 68 65 72 65 20 74 67 69 64 | ..peek.at.all.threads.where.tgid |
| 20c0 | 20 65 71 75 61 6c 73 20 3c 70 69 64 3e 2e 0a 20 20 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 75 70 6c 69 63 61 | .equals.<pid>......-d,.--duplica |
| 20e0 | 74 65 73 2d 72 65 6d 6f 76 65 64 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 | tes-removed.....remove.duplicate |
| 2100 | 20 72 65 61 64 2f 77 72 69 74 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 | .read/writes.from.the.output.... |
| 2120 | 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 | ..-V,.--version................p |
| 2140 | 72 69 6e 74 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 2e 0a 20 20 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 | rints.version.info......-h,.--he |
| 2160 | 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 69 73 | lp...................prints.this |
| 2180 | 20 68 65 6c 70 2e 0a 0a 20 20 50 72 65 73 73 20 43 54 52 4c 2d 43 20 74 6f 20 65 6e 64 20 6f 75 | .help.....Press.CTRL-C.to.end.ou |
| 21a0 | 74 70 75 74 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 72 74 73 74 61 74 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 73 5d 20 | tput...Usage:.prtstat.[options]. |
| 21c0 | 50 49 44 20 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 70 72 74 73 74 61 74 20 2d 56 0a 50 72 69 6e 74 20 | PID............prtstat.-V.Print. |
| 21e0 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 20 20 | information.about.a.process..... |
| 2200 | 2d 72 2c 2d 2d 72 61 77 20 20 20 20 20 20 20 52 61 77 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 6f 66 20 69 6e | -r,--raw.......Raw.display.of.in |
| 2220 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 44 69 73 | formation.....-V,--version...Dis |
| 2240 | 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 | play.version.information.and.exi |
| 2260 | 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 5b 2d 61 63 67 6c 70 73 53 74 54 75 5a 5d 20 | t..Usage:.pstree.[-acglpsStTuZ]. |
| 2280 | 5b 20 2d 68 20 7c 20 2d 48 20 50 49 44 20 5d 20 5b 20 2d 6e 20 7c 20 2d 4e 20 74 79 70 65 20 5d | [.-h.|.-H.PID.].[.-n.|.-N.type.] |
| 22a0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 20 2d 41 20 7c 20 2d 47 20 7c 20 2d 55 20 5d 20 | ...............[.-A.|.-G.|.-U.]. |
| 22c0 | 5b 20 50 49 44 20 7c 20 55 53 45 52 20 5d 0a 20 20 20 6f 72 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 2d 56 0a | [.PID.|.USER.]....or:.pstree.-V. |
| 22e0 | 00 59 6f 75 20 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 75 73 65 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 75 | .You.can.only.use.files.with.mou |
| 2300 | 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 59 6f 75 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 61 72 63 | ntpoint.options.You.cannot.searc |
| 2320 | 68 20 66 6f 72 20 6f 6e 6c 79 20 49 50 76 34 20 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 49 50 76 36 20 73 6f | h.for.only.IPv4.and.only.IPv6.so |
| 2340 | 63 6b 65 74 73 20 61 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 74 69 6d 65 00 59 6f 75 20 6d 75 73 74 20 | ckets.at.the.same.time.You.must. |
| 2360 | 70 72 6f 76 69 64 65 20 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 50 49 44 2e 00 61 6c 6c 20 6f 70 | provide.at.least.one.PID..all.op |
| 2380 | 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 73 69 6c 65 6e 74 20 | tion.cannot.be.used.with.silent. |
| 23a0 | 6f 70 74 69 6f 6e 2e 00 61 73 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 20 70 72 69 6e 74 5f 73 74 61 74 20 66 | option..asprintf.in.print_stat.f |
| 23c0 | 61 69 6c 65 64 2e 0a 00 64 69 73 6b 20 73 6c 65 65 70 00 66 75 73 65 72 20 28 50 53 6d 69 73 63 | ailed...disk.sleep.fuser.(PSmisc |
| 23e0 | 29 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 25 73 20 6c 61 63 6b 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 | ).%s..killall:.%s.lacks.process. |
| 2400 | 65 6e 74 72 69 65 73 20 28 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 20 3f 29 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c | entries.(not.mounted.?)..killall |
| 2420 | 3a 20 42 61 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 6b 69 | :.Bad.regular.expression:.%s..ki |
| 2440 | 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 67 65 74 20 55 49 44 20 66 72 6f 6d 20 70 72 6f 63 65 | llall:.Cannot.get.UID.from.proce |
| 2460 | 73 73 20 73 74 61 74 75 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 4d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 | ss.status..killall:.Maximum.numb |
| 2480 | 65 72 20 6f 66 20 6e 61 6d 65 73 20 69 73 20 25 64 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 73 6b 69 70 | er.of.names.is.%d..killall:.skip |
| 24a0 | 70 69 6e 67 20 70 61 72 74 69 61 6c 20 6d 61 74 63 68 20 25 73 28 25 64 29 0a 00 70 61 67 69 6e | ping.partial.match.%s(%d)..pagin |
| 24c0 | 67 00 70 65 65 6b 66 64 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 72 6f 63 66 73 20 66 69 6c | g.peekfd.(PSmisc).%s..procfs.fil |
| 24e0 | 65 20 66 6f 72 20 25 73 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 | e.for.%s.namespace.not.available |
| 2500 | 0a 00 70 72 74 73 74 61 74 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 73 74 72 65 65 20 28 50 | ..prtstat.(PSmisc).%s..pstree.(P |
| 2520 | 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 72 75 6e 6e 69 6e 67 00 73 6c 65 65 70 69 6e 67 00 74 72 61 63 | Smisc).%s..running.sleeping.trac |
| 2540 | 65 64 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 7a 6f 6d 62 69 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 | ed.unknown.zombie.Project-Id-Ver |
| 2560 | 73 69 6f 6e 3a 20 70 73 6d 69 73 63 20 32 33 2e 37 2d 72 63 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 | sion:.psmisc.23.7-rc1.Report-Msg |
| 2580 | 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 63 73 6d 61 6c 6c 40 64 72 6f 70 62 65 61 72 2e 78 79 7a 0a | id-Bugs-To:.csmall@dropbear.xyz. |
| 25a0 | 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 34 2d 30 32 2d 31 33 20 31 38 3a | PO-Revision-Date:.2024-02-13.18: |
| 25c0 | 32 35 2d 30 36 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 43 72 69 73 74 69 61 | 25-0600.Last-Translator:.Cristia |
| 25e0 | 6e 20 4f 74 68 c3 b3 6e 20 4d 61 72 74 c3 ad 6e 65 7a 20 56 65 72 61 20 3c 63 66 75 67 61 40 63 | n.Oth..n.Mart..nez.Vera.<cfuga@c |
| 2600 | 66 75 67 61 2e 6d 78 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 | fuga.mx>.Language-Team:.Spanish. |
| 2620 | 3c 65 73 40 74 70 2e 6f 72 67 2e 65 73 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 4d 49 4d 45 | <es@tp.org.es>.Language:.es.MIME |
| 2640 | 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 | -Version:.1.0.Content-Type:.text |
| 2660 | 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 | /plain;.charset=UTF-8.Content-Tr |
| 2680 | 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 | ansfer-Encoding:.8bit.X-Bugs:.Re |
| 26a0 | 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c | port.translation.errors.to.the.L |
| 26c0 | 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 | anguage-Team.address..Plural-For |
| 26e0 | 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b | ms:.nplurals=2;.plural=(n.!=.1); |
| 2700 | 0a 00 0a 20 20 50 49 44 20 20 20 20 20 69 6e 69 63 69 61 20 65 6e 20 65 73 74 65 20 50 49 44 3b | .....PID.....inicia.en.este.PID; |
| 2720 | 20 70 72 65 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 20 65 73 20 31 20 28 69 6e 69 74 29 0a 20 20 55 53 | .predeterminado.es.1.(init)...US |
| 2740 | 55 41 52 49 4f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 6f 20 c3 a1 72 62 6f 6c 65 73 20 63 6f 6e 20 | UARIO.muestra.solo...rboles.con. |
| 2760 | 72 61 c3 ad 7a 20 65 6e 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 64 65 20 65 73 74 65 20 75 73 | ra..z.en.los.procesos.de.este.us |
| 2780 | 75 61 72 69 6f 0a 0a 00 0a 4d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 20 c3 a1 72 62 6f 6c 20 64 65 20 70 72 | uario....Muestra.un...rbol.de.pr |
| 27a0 | 6f 63 65 73 6f 73 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 | ocesos..........killall.-l,.--li |
| 27c0 | 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 0a | st........killall.-V,.--version. |
| 27e0 | 0a 20 20 2d 65 2c 2d 2d 65 78 61 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 | ...-e,--exact..........requiere. |
| 2800 | 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 65 78 61 63 74 61 20 70 61 72 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 | coincidencia.exacta.para.nombres |
| 2820 | 20 6d 75 79 20 6c 61 72 67 6f 73 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 | .muy.largos...-I,--ignore-case.. |
| 2840 | 20 20 4d 41 59 c3 9a 53 2f 6d 69 6e 75 78 20 69 6e 64 69 73 74 69 6e 67 75 69 62 6c 65 73 20 70 | ..MAY..S/minux.indistinguibles.p |
| 2860 | 61 72 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 20 | ara.coincidencia.de.nombre...... |
| 2880 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 0a 20 20 2d | .................del.proceso...- |
| 28a0 | 67 2c 2d 2d 70 72 6f 63 65 73 73 2d 67 72 6f 75 70 20 20 6d 61 74 61 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 | g,--process-group..mata.grupo.de |
| 28c0 | 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 64 65 20 76 65 7a 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 0a 20 20 2d 79 | .procesos.de.vez.de.proceso...-y |
| 28e0 | 2c 2d 2d 79 6f 75 6e 67 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 6d 61 74 61 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 | ,--younger-than...mata.procesos. |
| 2900 | 6d c3 a1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 73 20 71 75 65 20 48 4f 52 41 0a 20 20 2d 6f 2c 2d 2d 6f | m..s.recientes.que.HORA...-o,--o |
| 2920 | 6c 64 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 20 20 6d 61 74 61 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6d c3 a1 73 | lder-than.....mata.procesos.m..s |
| 2940 | 20 61 6e 74 69 67 75 6f 73 20 71 75 65 20 48 4f 52 41 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 | .antiguos.que.HORA...-i,--intera |
| 2960 | 63 74 69 76 65 20 20 20 20 70 69 64 65 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 6e 74 65 | ctive....pide.confirmaci..n.ante |
| 2980 | 73 20 64 65 20 6d 61 74 61 72 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.de.matar...-l,--list.......... |
| 29a0 | 20 6c 69 73 74 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 | .lista.todos.los.nombres.de.se.. |
| 29c0 | 61 6c 65 73 20 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 73 0a 20 20 2d 71 2c 2d 2d 71 75 69 65 74 20 20 20 20 20 | ales.conocidas...-q,--quiet..... |
| 29e0 | 20 20 20 20 20 6e 6f 20 65 73 63 72 69 62 65 20 71 75 65 6a 61 73 0a 20 20 2d 72 2c 2d 2d 72 65 | .....no.escribe.quejas...-r,--re |
| 2a00 | 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 | gexp.........interpreta.NOMBRE.c |
| 2a20 | 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 67 20 65 78 74 65 6e 64 69 64 61 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d | omo.una.expreg.extendida...-s,-- |
| 2a40 | 73 69 67 6e 61 6c 20 53 45 c3 91 41 4c 20 20 20 65 6e 76 c3 ad 61 20 65 73 74 61 20 73 65 c3 b1 | signal.SE..AL...env..a.esta.se.. |
| 2a60 | 61 6c 20 65 6e 20 76 65 7a 20 64 65 20 53 49 47 54 45 52 4d 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 | al.en.vez.de.SIGTERM...-u,--user |
| 2a80 | 20 55 53 55 41 52 49 4f 20 20 20 6d 61 74 61 20 73 6f 6c 6f 20 70 72 6f 63 65 73 6f 28 73 29 20 | .USUARIO...mata.solo.proceso(s). |
| 2aa0 | 65 6a 65 63 75 74 c3 a1 6e 64 6f 73 65 20 63 6f 6d 6f 20 55 53 55 41 52 49 4f 0a 20 20 2d 76 2c | ejecut..ndose.como.USUARIO...-v, |
| 2ac0 | 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 20 73 69 20 6c 61 20 73 | --verbose........informa.si.la.s |
| 2ae0 | 65 c3 b1 61 6c 20 73 65 20 68 61 20 65 6e 76 69 61 64 6f 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 6d 65 6e 74 | e..al.se.ha.enviado.correctament |
| 2b00 | 65 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 | e...-V,--version........muestra. |
| 2b20 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 0a 20 | informaci..n.sobre.la.versi..n.. |
| 2b40 | 20 2d 77 2c 2d 2d 77 61 69 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 71 75 | .-w,--wait...........espera.a.qu |
| 2b60 | 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6d 75 65 72 61 6e 0a 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 73 20 | e.los.procesos.mueran...-n,--ns. |
| 2b80 | 50 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 63 6f 6e 20 70 72 6f | PID.........coincidencia.con.pro |
| 2ba0 | 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 70 65 72 74 65 6e 65 63 65 6e 20 61 6c 20 6d 69 73 6d 6f 0a 20 20 | cesos.que.pertenecen.al.mismo... |
| 2bc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 64 65 20 6e | ....................espacio.de.n |
| 2be0 | 6f 6d 62 72 65 73 20 71 75 65 20 50 49 44 0a 00 20 20 2d 34 2c 2d 2d 69 70 76 34 20 20 20 20 20 | ombres.que.PID....-4,--ipv4..... |
| 2c00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 6c 6f 20 62 75 73 63 61 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 49 50 76 34 0a | ........solo.busca.sockets.IPv4. |
| 2c20 | 20 20 2d 36 2c 2d 2d 69 70 76 36 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 6c 6f 20 62 75 73 | ..-6,--ipv6.............solo.bus |
| 2c40 | 63 61 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 49 50 76 36 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 54 | ca.sockets.IPv6....-C,.--color=T |
| 2c60 | 49 50 4f 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 72 65 61 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 70 6f 72 20 61 74 72 69 62 | IPO....colorea.proceso.por.atrib |
| 2c80 | 75 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 65 64 61 64 29 | uto.......................(edad) |
| 2ca0 | 0a 00 20 20 2d 5a 2c 20 2d 2d 73 65 63 75 72 69 74 79 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 20 20 20 | ....-Z,.--security-context...... |
| 2cc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 61 74 72 | .................muestra.los.atr |
| 2ce0 | 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 73 65 67 75 72 69 64 61 64 0a 00 20 20 2d 5a 2c 2d 2d 63 6f 6e 74 | ibutos.de.seguridad....-Z,--cont |
| 2d00 | 65 78 74 20 45 58 50 52 45 47 20 6d 61 74 61 20 73 6f 6c 6f 20 70 72 6f 63 65 73 6f 28 73 29 20 | ext.EXPREG.mata.solo.proceso(s). |
| 2d20 | 71 75 65 20 74 69 65 6e 65 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | que.tienen.contexto............. |
| 2d40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 64 65 62 65 20 70 72 65 63 65 64 65 72 20 61 20 6f 74 72 6f 73 | ..........(debe.preceder.a.otros |
| 2d60 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 | .argumentos)....-a,.--arguments. |
| 2d80 | 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 | ....muestra.los.argumentos.de.la |
| 2da0 | 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 73 63 69 | .l..nea.de...rdenes...-A,.--asci |
| 2dc0 | 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 | i.........utiliza.characteres.de |
| 2de0 | 20 74 72 61 7a 61 64 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 41 53 43 49 49 0a 20 20 2d 63 2c 20 | .trazado.de.l..neas.ASCII...-c,. |
| 2e00 | 2d 2d 63 6f 6d 70 61 63 74 2d 6e 6f 74 20 20 20 6e 6f 20 63 6f 6d 70 61 63 74 61 20 73 75 62 c3 | --compact-not...no.compacta.sub. |
| 2e20 | a1 72 62 6f 6c 65 73 20 69 64 c3 a9 6e 74 69 63 6f 73 0a 00 20 20 2d 67 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 | .rboles.id..nticos....-g,.--show |
| 2e40 | 2d 70 67 69 64 73 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 64 73 20 64 65 20 67 72 75 70 6f 73 20 | -pgids....muestra.ids.de.grupos. |
| 2e60 | 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 3b 20 69 6d 70 6c 69 63 61 20 2d 63 0a 20 20 2d 47 2c 20 2d 2d | de.procesos;.implica.-c...-G,.-- |
| 2e80 | 76 74 31 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 | vt100.........utiliza.caracteres |
| 2ea0 | 20 64 65 20 74 72 61 7a 7a 64 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 56 54 31 30 30 0a 00 20 20 | .de.trazzdo.de.l..neas.VT100.... |
| 2ec0 | 2d 68 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 61 6c 6c 20 72 65 73 61 6c 74 61 20 65 6c 20 70 | -h,.--highlight-all.resalta.el.p |
| 2ee0 | 72 6f 63 65 73 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 79 20 73 75 73 20 61 73 63 65 6e 64 69 65 6e 74 65 73 | roceso.actual.y.sus.ascendientes |
| 2f00 | 0a 20 20 2d 48 20 50 49 44 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 70 69 64 3d 50 49 44 0a 20 | ...-H.PID,.--highlight-pid=PID.. |
| 2f20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 73 61 6c 74 61 20 65 73 74 | .....................resalta.est |
| 2f40 | 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 79 20 73 75 73 20 61 73 63 65 6e 64 69 65 6e 74 65 73 0a 20 20 2d | e.proceso.y.sus.ascendientes...- |
| 2f60 | 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 74 72 75 6e 63 61 20 6c 61 73 | l,.--long..........no.trunca.las |
| 2f80 | 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 6c 61 72 67 61 73 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 | .l..neas.largas....-n,.--numeric |
| 2fa0 | 2d 73 6f 72 74 20 20 6f 72 64 65 6e 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 70 6f 72 20 50 49 44 0a | -sort..ordena.la.salida.por.PID. |
| 2fc0 | 20 20 2d 4e 20 54 59 50 45 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 73 6f 72 74 3d 54 59 50 45 0a 20 20 20 20 20 20 | ..-N.TYPE,.--ns-sort=TYPE....... |
| 2fe0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 | ................ordena.la.salida |
| 3000 | 20 70 6f 72 20 65 73 74 65 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d | .por.este.tipo.de.espacio.de.nom |
| 3020 | 62 72 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | bres............................ |
| 3040 | 20 20 20 28 63 67 72 6f 75 70 2c 20 69 70 63 2c 20 6d 6e 74 2c 20 6e 65 74 2c 20 70 69 64 2c 20 | ...(cgroup,.ipc,.mnt,.net,.pid,. |
| 3060 | 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 2c 20 75 74 73 29 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 69 | time,.user,.uts)...-p,.--show-pi |
| 3080 | 64 73 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 50 49 44 73 3b 20 69 6d 70 6c 69 63 61 20 2d 63 0a | ds.....muestra.PIDs;.implica.-c. |
| 30a0 | 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 61 72 65 6e 74 73 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c | ...-s,.--show-parents..muestra.l |
| 30c0 | 6f 73 20 70 61 64 72 65 73 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 | os.padres.del.proceso.selecciona |
| 30e0 | 64 6f 0a 20 20 2d 53 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 | do...-S,.--ns-changes....muestra |
| 3100 | 20 6c 61 73 20 74 72 61 6e 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 65 73 70 61 63 69 6f 73 20 64 65 | .las.transiciones.de.espacios.de |
| 3120 | 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 68 72 65 61 64 2d 6e 61 6d 65 73 20 20 6d | .nombres...-t,.--thread-names..m |
| 3140 | 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 73 20 64 65 20 | uestra.los.nombres.completos.de. |
| 3160 | 68 69 6c 6f 73 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 68 69 64 65 2d 74 68 72 65 61 64 73 20 20 6f 63 75 6c | hilos...-T,.--hide-threads..ocul |
| 3180 | 74 61 20 68 69 6c 6f 73 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 6f 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 0a | ta.hilos,.muestra.solo.procesos. |
| 31a0 | 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 69 64 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 | ...-u,.--uid-changes...muestra.t |
| 31c0 | 72 61 6e 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 75 69 64 0a 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 6e 69 63 6f | ransiciones.de.uid...-U,.--unico |
| 31e0 | 64 65 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 20 74 | de.......utiliza.caracteres.de.t |
| 3200 | 72 61 7a 61 64 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 55 54 46 2d 38 20 28 55 6e 69 63 6f 64 65 | razado.de.l..neas.UTF-8.(Unicode |
| 3220 | 29 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 | )...-V,.--version.......muestra. |
| 3240 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 0a 00 | informaci..n.sobre.la.versi..n.. |
| 3260 | 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 75 64 70 2f 74 63 70 3a 20 5b 70 75 65 72 74 6f 5f 6c 6f 63 61 6c | ..nombres.udp/tcp:.[puerto_local |
| 3280 | 5d 5b 2c 5b 68 6f 73 74 5f 72 65 6d 6f 74 6f 5d 5b 2c 5b 70 75 65 72 74 6f 5f 72 65 6d 6f 74 6f | ][,[host_remoto][,[puerto_remoto |
| 32a0 | 5d 5d 5d 0a 0a 00 25 2a 73 20 55 53 55 41 52 49 4f 20 20 20 20 20 50 49 44 20 41 43 43 45 53 4f | ]]]...%*s.USUARIO.....PID.ACCESO |
| 32c0 | 20 4f 52 44 45 4e 0a 00 25 73 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 6f 20 28 c2 bf 20 6e 6f 20 6d | .ORDEN..%s.est...vac..o.(...no.m |
| 32e0 | 6f 6e 74 61 64 6f 20 3f 29 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 | ontado.?)..%s:.Opci..n.no.v..lid |
| 3300 | 61 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 65 6e 63 6f 6e | a:.%s..%s:.ning..n.proceso.encon |
| 3320 | 74 72 61 64 6f 0a 00 25 73 3a 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 3b 20 25 | trado..%s:.se..al.desconocida;.% |
| 3340 | 73 20 2d 6c 20 65 6e 75 6d 65 72 61 20 6c 61 73 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 2e 0a 00 28 64 65 73 | s.-l.enumera.las.se..ales...(des |
| 3360 | 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 29 00 2f 70 72 6f 63 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 6d 6f 6e 74 61 64 6f | conocido)./proc.no.est...montado |
| 3380 | 2c 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 73 74 61 64 c3 ad 73 74 | ,.no.se.pueden.obtener.estad..st |
| 33a0 | 69 63 61 73 20 64 65 20 2f 70 72 6f 63 2f 73 65 6c 66 2f 73 74 61 74 2e 0a 00 45 78 70 72 65 73 | icas.de./proc/self/stat...Expres |
| 33c0 | 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 6d 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 64 61 3a 20 25 73 0a 00 54 69 | i..n.regular.mal.formada:.%s..Ti |
| 33e0 | 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 43 50 55 0a 20 20 45 73 74 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 20 20 28 75 | empos.de.CPU...Este.proceso...(u |
| 3400 | 73 75 61 72 69 6f 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 69 6e 76 69 74 61 64 6f 20 62 6c 6b 69 6f 29 3a 20 | suario.sistema.invitado.blkio):. |
| 3420 | 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 20 20 50 72 6f 63 65 73 | %6.2f.%6.2f.%6.2f.%6.2f...Proces |
| 3440 | 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 20 28 75 73 75 61 72 69 6f 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 69 6e 76 69 74 61 | os.hijos.(usuario.sistema.invita |
| 3460 | 64 6f 29 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 00 4e 6f | do):.......%6.2f.%6.2f.%6.2f..No |
| 3480 | 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 6c 61 73 20 63 61 70 61 63 69 64 61 64 | .se.pueden.obtener.las.capacidad |
| 34a0 | 65 73 20 64 65 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 | es.del.terminal..No.se.puede.asi |
| 34c0 | 67 6e 61 72 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 63 6f 69 | gnar.memoria.para.el.proceso.coi |
| 34e0 | 6e 63 69 64 65 6e 74 65 3a 20 25 73 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 | ncidente:.%s..No.se.puede.encont |
| 3500 | 72 61 72 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 64 65 | rar.el.n..mero.de.dispositivo.de |
| 3520 | 6c 20 73 6f 63 6b 65 74 2e 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 | l.socket...No.se.puede.encontrar |
| 3540 | 20 61 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 25 73 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 | .al.usuario.%s..No.se.puede.abri |
| 3560 | 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 2f 70 72 6f 63 3a 20 25 73 0a 00 4e 6f 20 73 65 | r.el.directorio./proc:.%s..No.se |
| 3580 | 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 2f 70 72 6f 63 2f 6e 65 74 2f 75 6e 69 78 3a 20 25 73 0a | .puede.abrir./proc/net/unix:.%s. |
| 35a0 | 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 75 6e 20 73 6f 63 6b 65 74 20 64 65 20 | .No.se.puede.abrir.un.socket.de. |
| 35c0 | 72 65 64 2e 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 | red...No.se.puede.abrir.el.fiche |
| 35e0 | 72 6f 20 64 65 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 6f 20 c2 ab 25 73 c2 bb 3a 20 25 73 0a 00 4e 6f 20 73 | ro.de.protocolo...%s..:.%s..No.s |
| 3600 | 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 73 6f 6c 76 65 72 20 65 6c 20 70 75 65 72 74 6f 20 6c 6f 63 61 6c | e.puede.resolver.el.puerto.local |
| 3620 | 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 73 | .%s:.%s..No.se.pueden.obtener.es |
| 3640 | 74 61 64 c3 ad 73 74 69 63 61 73 20 64 65 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 | tad..sticas.de.%s:.%s..No.se.pue |
| 3660 | 64 65 6e 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 73 74 61 64 c3 ad 73 74 69 63 61 73 20 64 65 6c 20 66 69 | den.obtener.estad..sticas.del.fi |
| 3680 | 63 68 65 72 6f 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 31 39 39 33 | chero.%s:.%s..Copyright.(C).1993 |
| 36a0 | 2d 32 30 32 34 20 57 65 72 6e 65 72 20 41 6c 6d 65 73 62 65 72 67 65 72 20 79 20 43 72 61 69 67 | -2024.Werner.Almesberger.y.Craig |
| 36c0 | 20 53 6d 61 6c 6c 0a 0a 00 c2 a9 20 32 30 30 37 20 54 72 65 6e 74 20 57 61 64 64 69 6e 67 74 6f | .Small......2007.Trent.Waddingto |
| 36e0 | 6e 0a 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 30 39 2d 32 30 32 34 20 43 72 61 69 | n...Copyright.(C).2009-2024.Crai |
| 3700 | 67 20 53 6d 61 6c 6c 0a 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 68 61 20 70 6f 64 69 64 6f 20 6d 61 74 61 72 20 | g.Small...No.se.ha.podido.matar. |
| 3720 | 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 64 3a 20 25 73 0a 00 45 72 72 6f 72 20 61 64 6a 75 6e 74 61 | el.proceso.%d:.%s..Error.adjunta |
| 3740 | 6e 64 6f 20 61 20 70 69 64 20 25 69 0a 00 45 73 70 61 63 69 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 | ndo.a.pid.%i..Espacio.de.nombres |
| 3760 | 20 50 49 44 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 | .PID.no.v..lido.Nombre.no.v..lid |
| 3780 | 6f 20 64 65 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 00 4f 70 63 69 c3 b3 6e 20 | o.de.espacio.de.nombres.Opci..n. |
| 37a0 | 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 46 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 68 6f 72 61 20 6e 6f 20 76 c3 | no.v..lida.Formato.de.hora.no.v. |
| 37c0 | a1 6c 69 64 6f 00 c2 bf 4d 61 74 61 72 20 25 73 28 25 73 25 64 29 3f 20 28 73 2f 4e 29 20 00 c2 | .lido...Matar.%s(%s%d)?.(s/N)... |
| 37e0 | bf 4d 61 74 61 72 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 64 3f 20 28 73 2f 4e 29 20 00 4d 61 74 | .Matar.el.proceso.%d?.(s/N)..Mat |
| 3800 | 61 64 6f 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 25 64 0a 00 4d | ado.%s(%s%d).con.la.se..al.%d..M |
| 3820 | 65 6d 6f 72 69 61 0a 20 20 56 73 69 7a 65 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 0a 20 20 | emoria...Vsize:.........%-10s... |
| 3840 | 52 53 53 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 20 09 09 20 52 53 53 20 6c c3 ad 6d | RSS:...........%-10s....RSS.l..m |
| 3860 | 69 74 65 3a 20 25 73 0a 20 20 43 c3 b3 64 69 67 6f 20 69 6e 69 63 69 6f 3a 20 25 23 2d 31 30 6c | ite:.%s...C..digo.inicio:.%#-10l |
| 3880 | 78 09 09 20 43 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 | x...C..digo.detenci..n:..%#-10lx |
| 38a0 | 0a 20 20 50 69 6c 61 20 69 6e 69 63 69 6f 3a 20 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 0a 20 20 50 69 6c 61 | ...Pila.inicio:...%#-10lx...Pila |
| 38c0 | 20 70 75 6e 74 65 72 6f 20 28 45 53 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 09 20 49 6e 73 74 20 70 75 6e | .puntero.(ESP):.%#10lx..Inst.pun |
| 38e0 | 74 65 72 6f 20 28 45 49 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 0a 00 4c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 | tero.(EIP):.%#10lx..La.opci..n.d |
| 3900 | 65 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 61 72 | e.espacio.de.nombres.requiere.ar |
| 3920 | 67 75 6d 65 6e 74 6f 2e 00 4e 6f 20 73 65 20 68 61 20 64 61 64 6f 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 65 | gumento..No.se.ha.dado.ninguna.e |
| 3940 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 00 4e 69 6e 67 c3 ba | specificaci..n.de.proceso.Ning.. |
| 3960 | 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 2e 0a 00 4e 6f 20 65 78 69 73 74 65 | n.proceso.encontrado...No.existe |
| 3980 | 20 65 73 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 3a 20 25 73 0a 00 50 53 6d 69 | .ese.nombre.de.usuario:.%s..PSmi |
| 39a0 | 73 63 20 76 69 65 6e 65 20 73 69 6e 20 41 42 53 4f 4c 55 54 41 4d 45 4e 54 45 20 4e 49 4e 47 55 | sc.viene.sin.ABSOLUTAMENTE.NINGU |
| 39c0 | 4e 41 20 47 41 52 41 4e 54 c3 8d 41 2e 0a 45 73 74 6f 20 65 73 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c | NA.GARANT..A..Esto.es.software.l |
| 39e0 | 69 62 72 65 20 79 20 65 73 74 c3 a1 20 75 73 74 65 64 20 69 6e 76 69 74 61 64 6f 20 61 20 72 65 | ibre.y.est...usted.invitado.a.re |
| 3a00 | 64 69 73 74 72 69 62 75 69 72 6c 6f 20 62 61 6a 6f 0a 6c 6f 73 20 74 c3 a9 72 6d 69 6e 6f 73 20 | distribuirlo.bajo.los.t..rminos. |
| 3a20 | 64 65 20 6c 61 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 | de.la.GNU.General.Public.License |
| 3a40 | 2e 0a 50 61 72 61 20 6d c3 a1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 65 | ..Para.m..s.informaci..n.sobre.e |
| 3a60 | 73 74 6f 73 20 61 73 75 6e 74 6f 73 2c 20 76 c3 a9 61 6e 73 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 | stos.asuntos,.v..anse.los.ficher |
| 3a80 | 6f 73 20 6c 6c 61 6d 61 64 6f 73 20 43 4f 50 59 49 4e 47 2e 0a 00 45 72 72 6f 72 65 73 20 64 65 | os.llamados.COPYING...Errores.de |
| 3aa0 | 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 0a 20 20 45 73 74 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 20 20 28 6d 65 6e 6f 72 | .p..gina...Este.proceso...(menor |
| 3ac0 | 20 6d 61 79 6f 72 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 20 20 50 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 | .mayor):.%8lu..%8lu...Procesos.h |
| 3ae0 | 69 6a 6f 73 20 28 6d 65 6e 6f 72 20 6d 61 79 6f 72 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 00 | ijos.(menor.mayor):.%8lu..%8lu.. |
| 3b00 | 50 75 6c 73 65 20 c2 ab 65 6e 74 65 72 c2 bb 20 70 61 72 61 20 63 65 72 72 61 72 0a 00 4e 6f 20 | Pulse...enter...para.cerrar..No. |
| 3b20 | 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 64 2e 0a 00 45 6c 20 | se.encontr...el.proceso.%d...El. |
| 3b40 | 70 72 6f 63 65 73 6f 20 63 6f 6e 20 70 69 64 20 25 64 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 0a 00 50 | proceso.con.pid.%d.no.existe...P |
| 3b60 | 72 6f 63 65 73 6f 2c 20 49 44 73 20 64 65 20 67 72 75 70 6f 20 79 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 0a 20 | roceso,.IDs.de.grupo.y.sesi..n.. |
| 3b80 | 20 49 44 20 50 72 6f 63 65 73 6f 3a 20 25 64 09 09 20 20 49 44 20 50 61 64 72 65 3a 20 25 64 0a | .ID.Proceso:.%d....ID.Padre:.%d. |
| 3ba0 | 20 20 20 20 49 44 20 67 72 75 70 6f 3a 20 25 64 09 09 20 49 44 20 53 65 73 69 c3 b3 6e 3a 20 25 | ....ID.grupo:.%d...ID.Sesi..n:.% |
| 3bc0 | 64 0a 20 20 49 44 20 47 72 75 70 6f 20 54 3a 20 25 64 0a 0a 00 50 72 6f 63 65 73 6f 3a 20 25 2d | d...ID.Grupo.T:.%d...Proceso:.%- |
| 3be0 | 31 34 73 09 09 45 73 74 61 64 6f 3a 20 25 63 20 28 25 73 29 0a 20 20 43 50 55 23 3a 20 20 25 2d | 14s..Estado:.%c.(%s)...CPU#:..%- |
| 3c00 | 33 64 09 09 54 54 59 3a 20 25 73 09 48 69 6c 6f 73 3a 20 25 6c 64 0a 00 50 6c 61 6e 69 66 69 63 | 3d..TTY:.%s.Hilos:.%ld..Planific |
| 3c20 | 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 50 6f 6c c3 ad 74 69 63 61 3a 20 25 73 0a 20 20 43 6f 72 74 65 73 c3 | aci..n...Pol..tica:.%s...Cortes. |
| 3c40 | ad 61 3a 20 25 6c 64 09 09 20 50 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 52 54 3a 20 25 6c 64 20 25 73 0a 00 | .a:.%ld...Prioridad.RT:.%ld.%s.. |
| 3c60 | c2 bf 53 65 c3 b1 61 6c 20 25 73 28 25 73 25 64 29 3f 20 28 73 2f 4e 29 20 00 45 6c 20 6e 6f 6d | ..Se..al.%s(%s%d)?.(s/N)..El.nom |
| 3c80 | 62 72 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 25 73 20 6e | bre.de.fichero.especificado.%s.n |
| 3ca0 | 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 0a 00 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 | o.existe...El.nombre.de.fichero. |
| 3cc0 | 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 25 73 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 75 6e 74 6f 20 64 | especificado.%s.no.es.un.punto.d |
| 3ce0 | 65 20 6d 6f 6e 74 61 6a 65 2e 0a 00 54 45 52 4d 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 65 73 74 61 62 6c | e.montaje...TERM.no.est...establ |
| 3d00 | 65 63 69 64 6f 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 73 65 72 76 61 72 20 6d 65 6d 6f | ecido..No.se.puede.reservar.memo |
| 3d20 | 72 69 61 20 70 61 72 61 20 70 72 6f 63 5f 69 6e 66 6f 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 | ria.para.proc_info..No.se.puede. |
| 3d40 | 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 73 74 61 64 c3 ad 73 74 69 63 61 | abrir.el.fichero.de.estad..stica |
| 3d60 | 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 70 69 64 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 | s.para.el.pid.%d.(%s)..No.se.pue |
| 3d80 | 64 65 20 65 78 61 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 73 74 61 64 c3 | de.examinar.el.fichero.de.estad. |
| 3da0 | ad 73 74 69 63 61 73 00 50 75 65 72 74 6f 20 6c 6f 63 61 6c 20 41 46 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 | .sticas.Puerto.local.AF.desconoc |
| 3dc0 | 69 64 6f 20 25 64 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 66 75 73 65 72 20 5b 2d | ido.%d..Modo.de.empleo:.fuser.[- |
| 3de0 | 66 49 4d 75 76 77 5d 20 5b 2d 61 7c 2d 73 5d 20 5b 2d 34 7c 2d 36 5d 20 5b 2d 63 7c 2d 6d 7c 2d | fIMuvw].[-a|-s].[-4|-6].[-c|-m|- |
| 3e00 | 6e 20 45 53 50 41 43 49 4f 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 2d 6b 20 5b 2d 69 5d | n.ESPACIO]..............[-k.[-i] |
| 3e20 | 20 5b 2d 53 45 c3 91 41 4c 5d 5d 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 | .[-SE..AL]].NOMBRE...........fus |
| 3e40 | 65 72 20 2d 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 2d 56 0a 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f | er.-l........fuser.-V.Muestra.lo |
| 3e60 | 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 | s.procesos.que.utilizan.ficheros |
| 3e80 | 2c 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 6f 20 73 69 73 74 65 6d 61 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 | ,.sockets.o.sistemas.de.ficheros |
| 3ea0 | 20 63 6f 6e 0a 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 0a 20 20 2d 61 2c 2d 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 | .con.nombre.....-a,--all........ |
| 3ec0 | 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 | ......muestra.tambi..n.los.fiche |
| 3ee0 | 72 6f 73 20 6e 6f 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 73 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 | ros.no.utilizados...-i,--interac |
| 3f00 | 74 69 76 65 20 20 20 20 20 20 70 72 65 67 75 6e 74 61 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 61 | tive......pregunta.antes.de.mata |
| 3f20 | 72 20 28 64 65 73 63 61 72 74 61 64 61 20 73 69 6e 20 2d 6b 29 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d 69 6e 6f | r.(descartada.sin.-k)...-I,--ino |
| 3f40 | 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 69 65 6d 70 72 65 20 6e 6f | de............utiliza.siempre.no |
| 3f60 | 64 6f 73 2d 69 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 70 61 72 61 72 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 0a 20 20 2d | dos-i.para.comparar.ficheros...- |
| 3f80 | 6b 2c 2d 2d 6b 69 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 74 61 20 6c 6f 73 20 70 72 | k,--kill.............mata.los.pr |
| 3fa0 | 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 61 63 63 65 64 65 6e 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 63 6f | ocesos.que.acceden.al.fichero.co |
| 3fc0 | 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 2d 73 69 67 6e 61 6c 73 20 20 20 20 | n.nombre...-l,--list-signals.... |
| 3fe0 | 20 65 6e 75 6d 65 72 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 | .enumera.los.nombres.de.se..ales |
| 4000 | 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 0a 20 20 2d 6d 2c 2d 2d 6d 6f 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 | .disponibles...-m,--mount....... |
| 4020 | 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 | .....muestra.todos.los.procesos. |
| 4040 | 71 75 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 20 73 69 73 74 65 6d 61 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 | que.utilizan.sistemas.de........ |
| 4060 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 63 6f 6e 20 6e 6f | .................ficheros.con.no |
| 4080 | 6d 62 72 65 20 6f 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 73 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 0a 20 20 | mbre.o.dispositivos.de.bloque... |
| 40a0 | 2d 4d 2c 2d 2d 69 73 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 20 20 20 20 73 61 74 69 73 66 61 63 65 20 | -M,--ismountpoint.....satisface. |
| 40c0 | 70 65 74 69 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 73 69 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 73 | petici..n.solamente.si.NOMBRE.es |
| 40e0 | 20 75 6e 20 70 75 6e 74 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .un.punto.de.................... |
| 4100 | 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 74 61 6a 65 0a 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 45 53 | .....montaje...-n,--namespace.ES |
| 4120 | 50 41 43 49 4f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 75 | PACIO.........................bu |
| 4140 | 73 63 61 20 65 6e 20 65 73 74 65 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 28 | sca.en.este.espacio.de.nombres.( |
| 4160 | 66 69 63 68 65 72 6f 2c 20 75 64 70 20 6f 20 74 63 70 29 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 6c 65 6e | fichero,.udp.o.tcp)...-s,--silen |
| 4180 | 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 69 6c 65 6e 63 69 6f 73 | t...........operaci..n.silencios |
| 41a0 | 61 0a 20 20 2d 53 45 c3 91 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 76 c3 ad | a...-SE..AL................env.. |
| 41c0 | 61 20 65 73 74 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 53 49 47 4b 49 4c | a.esta.se..al.en.lugar.de.SIGKIL |
| 41e0 | 4c 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 | L...-u,--user.............muestr |
| 4200 | 61 20 6c 6f 73 20 49 44 73 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 | a.los.IDs.de.usuario...-v,--verb |
| 4220 | 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 61 0a 20 20 | ose..........salida.detallada... |
| 4240 | 2d 77 2c 2d 2d 77 72 69 74 65 6f 6e 6c 79 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 6c 6f 20 6d 61 74 61 20 | -w,--writeonly........solo.mata. |
| 4260 | 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 63 6f 6e 20 61 63 63 65 73 6f 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 | procesos.con.acceso.de.escritura |
| 4280 | 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 | ...-V,--version..........muestra |
| 42a0 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 0a | .informaci..n.sobre.la.versi..n. |
| 42c0 | 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 5b 4f 50 43 49 c3 93 | .Modo.de.empleo:.killall.[OPCI.. |
| 42e0 | 4e 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 2d 5d 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 65 65 | N]....[--].NOMBRE.....Usage:.pee |
| 4300 | 6b 66 64 20 5b 2d 38 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 5d 20 5b 2d 56 5d 20 5b 2d 68 | kfd.[-8].[-n].[-c].[-d].[-V].[-h |
| 4320 | 5d 20 3c 70 69 64 3e 20 5b 3c 66 64 3e 20 2e 2e 5d 0a 20 20 20 20 2d 38 2c 20 2d 2d 65 69 67 68 | ].<pid>.[<fd>...].....-8,.--eigh |
| 4340 | 74 2d 62 69 74 2d 63 6c 65 61 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 63 61 20 66 6c 75 6a 6f 73 20 6c | t-bit-clean........saca.flujos.l |
| 4360 | 69 6d 70 69 6f 73 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 2e 0a 20 20 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 | impios.de.8.bits......-n,.--no-h |
| 4380 | 65 61 64 65 72 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 65 | eaders.............no.muestra.le |
| 43a0 | 63 74 75 72 61 2f 65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 64 65 73 64 65 20 63 61 62 65 63 65 72 61 73 20 | ctura/escritura.desde.cabeceras. |
| 43c0 | 66 64 2e 0a 20 20 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | fd......-c,.--follow............ |
| 43e0 | 20 20 20 20 20 65 63 68 61 20 75 6e 20 76 69 73 74 61 7a 6f 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 61 20 | .....echa.un.vistazo.tambi..n.a. |
| 4400 | 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6e 75 65 76 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | cualquier.nuevo................. |
| 4420 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 2e 0a 20 | .................proceso.hijo... |
| 4440 | 20 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-t,.--tgid................... |
| 4460 | 65 63 68 61 20 75 6e 20 76 69 73 74 61 7a 6f 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 61 20 74 6f 64 6f 73 | echa.un.vistazo.tambi..n.a.todos |
| 4480 | 20 6c 6f 73 20 68 69 6c 6f 73 20 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .los.hilos.en................... |
| 44a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 73 20 71 75 65 20 74 67 69 64 20 65 73 20 69 | ...............los.que.tgid.es.i |
| 44c0 | 67 75 61 6c 20 61 20 3c 70 69 64 3e 2e 0a 20 20 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 75 70 6c 69 63 61 74 | gual.a.<pid>......-d,.--duplicat |
| 44e0 | 65 73 2d 72 65 6d 6f 76 65 64 20 20 20 20 20 71 75 69 74 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 73 2f 65 73 | es-removed.....quita.lecturas/es |
| 4500 | 63 72 69 74 75 72 61 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 61 73 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 20 20 | crituras.duplicadas.de.la....... |
| 4520 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6c 69 64 | ...........................salid |
| 4540 | 61 2e 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | a......-V,.--version............ |
| 4560 | 20 20 20 20 69 6d 70 72 69 6d 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c | ....imprime.informaci..n.sobre.l |
| 4580 | 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 | a.versi..n......-h,.--help...... |
| 45a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6d 70 72 69 6d 65 20 65 73 74 65 20 74 65 78 74 6f 20 | .............imprime.este.texto. |
| 45c0 | 64 65 20 61 79 75 64 61 2e 0a 0a 20 20 50 75 6c 73 65 20 43 54 52 4c 2d 43 20 70 61 72 61 20 66 | de.ayuda.....Pulse.CTRL-C.para.f |
| 45e0 | 69 6e 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 | inalizar.la.salida...Modo.de.emp |
| 4600 | 6c 65 6f 3a 20 70 72 74 73 74 61 74 20 5b 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 5d 20 50 49 44 20 2e 2e 2e 0a | leo:.prtstat.[opciones].PID..... |
| 4620 | 20 20 20 20 20 20 20 70 72 74 73 74 61 74 20 2d 56 0a 45 73 63 72 69 62 65 20 69 6e 66 6f 72 6d | .......prtstat.-V.Escribe.inform |
| 4640 | 61 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 6c 61 74 69 76 61 20 61 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 0a 20 20 20 | aci..n.relativa.a.un.proceso.... |
| 4660 | 20 2d 72 2c 2d 2d 72 61 77 20 20 20 20 20 20 20 50 61 6e 74 61 6c 6c 61 20 63 72 75 64 61 20 64 | .-r,--raw.......Pantalla.cruda.d |
| 4680 | 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 | e.informaci..n.....-V,--version. |
| 46a0 | 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 | ..Muestra.informaci..n.sobre.la. |
| 46c0 | 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 79 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 0a 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 | versi..n.y.finaliza..Modo.de.emp |
| 46e0 | 6c 65 6f 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 5b 2d 61 63 67 6c 70 73 53 74 54 75 5a 5d 20 5b 20 2d 68 20 | leo:.pstree.[-acglpsStTuZ].[.-h. |
| 4700 | 7c 20 2d 48 20 50 49 44 20 5d 20 5b 20 2d 6e 20 7c 20 2d 4e 20 74 69 70 6f 20 5d 0a 20 20 20 20 | |.-H.PID.].[.-n.|.-N.tipo.]..... |
| 4720 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 20 2d 41 20 7c 20 2d 47 20 7c 20 2d 55 20 5d 20 5b 20 50 49 44 | ..........[.-A.|.-G.|.-U.].[.PID |
| 4740 | 20 7c 20 55 53 55 41 52 49 4f 20 5d 0a 20 20 20 6f 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 2d 56 0a 00 53 6f | .|.USUARIO.]....o:.pstree.-V..So |
| 4760 | 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 63 | lo.se.pueden.utilizar.ficheros.c |
| 4780 | 6f 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 70 75 6e 74 6f 20 64 65 20 6d 6f 6e 74 61 6a 65 00 | on.opciones.de.punto.de.montaje. |
| 47a0 | 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 62 75 73 63 61 72 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 73 6f 6c 6f | No.se.pueden.buscar.sockets.solo |
| 47c0 | 20 64 65 20 74 69 70 6f 20 49 50 76 34 20 79 20 73 6f 6c 6f 20 64 65 20 74 69 70 6f 20 49 50 76 | .de.tipo.IPv4.y.solo.de.tipo.IPv |
| 47e0 | 36 20 61 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 74 69 65 6d 70 6f 00 53 65 20 64 65 62 65 20 70 72 6f 70 6f 72 | 6.al.mismo.tiempo.Se.debe.propor |
| 4800 | 63 69 6f 6e 61 72 20 61 6c 20 6d 65 6e 6f 73 20 75 6e 20 50 49 44 2e 00 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 | cionar.al.menos.un.PID..la.opci. |
| 4820 | b3 6e 20 2d 2d 61 6c 6c 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f | .n.--all.no.se.puede.utilizar.co |
| 4840 | 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 2e 00 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 | n.la.opci..n.--silent..fallo.de. |
| 4860 | 61 73 70 72 69 6e 74 66 20 65 6e 20 70 72 69 6e 74 5f 73 74 61 74 2e 0a 00 64 69 73 63 6f 20 65 | asprintf.en.print_stat...disco.e |
| 4880 | 6e 20 65 73 70 65 72 61 00 66 75 73 65 72 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c | n.espera.fuser.(PSmisc).%s..kill |
| 48a0 | 61 6c 6c 3a 20 25 73 20 63 61 72 65 63 65 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 70 72 | all:.%s.carece.de.entradas.de.pr |
| 48c0 | 6f 63 65 73 6f 73 20 28 c2 bf 6e 6f 20 6d 6f 6e 74 61 64 6f 3f 29 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a | ocesos.(..no.montado?)..killall: |
| 48e0 | 20 45 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 6d 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 64 61 3a | .Expresi..n.regular.mal.formada: |
| 4900 | 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6f 62 74 65 6e 65 | .%s..killall:.No.se.puede.obtene |
| 4920 | 72 20 65 6c 20 55 49 44 20 61 20 70 61 72 74 69 72 20 64 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 6c | r.el.UID.a.partir.del.estado.del |
| 4940 | 20 70 72 6f 63 65 73 6f 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 45 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 | .proceso..killall:.El.n..mero.m. |
| 4960 | a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 65 73 20 25 64 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a | .ximo.de.nombres.es.%d..killall: |
| 4980 | 20 6f 6d 69 74 69 65 6e 64 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 70 61 72 63 69 61 6c 20 | .omitiendo.coincidencia.parcial. |
| 49a0 | 25 73 28 25 64 29 0a 00 70 61 67 69 6e 61 6e 64 6f 00 70 65 65 6b 66 64 20 28 50 53 6d 69 73 63 | %s(%d)..paginando.peekfd.(PSmisc |
| 49c0 | 29 20 25 73 0a 00 66 69 63 68 65 72 6f 20 70 72 6f 63 66 73 20 6e 6f 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 | ).%s..fichero.procfs.no.disponib |
| 49e0 | 6c 65 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 25 73 | le.para.el.espacio.de.nombres.%s |
| 4a00 | 0a 00 70 72 74 73 74 61 74 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 73 74 72 65 65 20 28 50 | ..prtstat.(PSmisc).%s..pstree.(P |
| 4a20 | 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 00 64 75 72 6d 69 65 6e 64 6f 00 | Smisc).%s..ejecutando.durmiendo. |
| 4a40 | 74 72 61 7a 61 64 6f 00 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 7a 6f 6d 62 69 65 00 | trazado.desconocido.zombie. |
 |
index : psmisc | |
| debian 12 backports: shell | Progress Linux |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: c0664fa71bea87071314d0578e27c37d146c2df8 (plain)