| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 5f 00 00 00 1c 00 00 00 14 03 00 00 7f 00 00 00 0c 06 00 00 00 00 00 00 | ........_....................... |
| 0020 | 08 08 00 00 6c 00 00 00 09 08 00 00 1f 00 00 00 76 08 00 00 b7 03 00 00 96 08 00 00 62 00 00 00 | ....l...........v...........b... |
| 0040 | 4e 0c 00 00 4d 00 00 00 b1 0c 00 00 48 00 00 00 ff 0c 00 00 70 00 00 00 48 0d 00 00 a1 00 00 00 | N...M.......H.......p...H....... |
| 0060 | b9 0d 00 00 71 00 00 00 5b 0e 00 00 cf 00 00 00 cd 0e 00 00 f4 00 00 00 9d 0f 00 00 d1 00 00 00 | ....q...[....................... |
| 0080 | 92 10 00 00 9f 00 00 00 64 11 00 00 39 00 00 00 04 12 00 00 23 00 00 00 3e 12 00 00 1c 00 00 00 | ........d...9.......#...>....... |
| 00a0 | 62 12 00 00 16 00 00 00 7f 12 00 00 15 00 00 00 96 12 00 00 29 00 00 00 ac 12 00 00 09 00 00 00 | b...................)........... |
| 00c0 | d6 12 00 00 33 00 00 00 e0 12 00 00 1b 00 00 00 14 13 00 00 8e 00 00 00 30 13 00 00 20 00 00 00 | ....3...................0....... |
| 00e0 | bf 13 00 00 2c 00 00 00 e0 13 00 00 24 00 00 00 0d 14 00 00 14 00 00 00 32 14 00 00 20 00 00 00 | ....,.......$...........2....... |
| 0100 | 47 14 00 00 1f 00 00 00 68 14 00 00 1e 00 00 00 88 14 00 00 23 00 00 00 a7 14 00 00 21 00 00 00 | G.......h...........#.......!... |
| 0120 | cb 14 00 00 13 00 00 00 ed 14 00 00 18 00 00 00 01 15 00 00 3c 00 00 00 1a 15 00 00 25 00 00 00 | ....................<.......%... |
| 0140 | 57 15 00 00 25 00 00 00 7d 15 00 00 1e 00 00 00 a3 15 00 00 1a 00 00 00 c2 15 00 00 15 00 00 00 | W...%...}....................... |
| 0160 | dd 15 00 00 16 00 00 00 f3 15 00 00 0e 00 00 00 0a 16 00 00 13 00 00 00 19 16 00 00 16 00 00 00 | ................................ |
| 0180 | 2d 16 00 00 18 00 00 00 44 16 00 00 1f 00 00 00 5d 16 00 00 c0 00 00 00 7d 16 00 00 26 00 00 00 | -.......D.......].......}...&... |
| 01a0 | 3e 17 00 00 1e 00 00 00 65 17 00 00 14 00 00 00 84 17 00 00 16 00 00 00 99 17 00 00 e2 00 00 00 | >.......e....................... |
| 01c0 | b0 17 00 00 64 00 00 00 93 18 00 00 16 00 00 00 f8 18 00 00 16 00 00 00 0f 19 00 00 24 00 00 00 | ....d.......................$... |
| 01e0 | 26 19 00 00 75 00 00 00 4b 19 00 00 43 00 00 00 c1 19 00 00 3d 00 00 00 05 1a 00 00 18 00 00 00 | &...u...K...C.......=........... |
| 0200 | 43 1a 00 00 26 00 00 00 5c 1a 00 00 2b 00 00 00 83 1a 00 00 10 00 00 00 af 1a 00 00 28 00 00 00 | C...&...\...+...............(... |
| 0220 | c0 1a 00 00 29 00 00 00 e9 1a 00 00 18 00 00 00 13 1b 00 00 19 00 00 00 2c 1b 00 00 07 04 00 00 | ....)...................,....... |
| 0240 | 46 1b 00 00 28 00 00 00 4e 1f 00 00 2f 02 00 00 77 1f 00 00 bb 00 00 00 a7 21 00 00 7d 00 00 00 | F...(...N.../...w........!..}... |
| 0260 | 63 22 00 00 2e 00 00 00 e1 22 00 00 46 00 00 00 10 23 00 00 22 00 00 00 57 23 00 00 2d 00 00 00 | c"......."..F....#.."...W#..-... |
| 0280 | 7a 23 00 00 1f 00 00 00 a8 23 00 00 0a 00 00 00 c8 23 00 00 12 00 00 00 d3 23 00 00 32 00 00 00 | z#.......#.......#.......#..2... |
| 02a0 | e6 23 00 00 24 00 00 00 19 24 00 00 2c 00 00 00 3e 24 00 00 27 00 00 00 6b 24 00 00 27 00 00 00 | .#..$....$..,...>$..'...k$..'... |
| 02c0 | 93 24 00 00 06 00 00 00 bb 24 00 00 13 00 00 00 c2 24 00 00 2b 00 00 00 d6 24 00 00 14 00 00 00 | .$.......$.......$..+....$...... |
| 02e0 | 02 25 00 00 13 00 00 00 17 25 00 00 07 00 00 00 2b 25 00 00 08 00 00 00 33 25 00 00 06 00 00 00 | .%.......%......+%......3%...... |
| 0300 | 3c 25 00 00 07 00 00 00 43 25 00 00 06 00 00 00 4b 25 00 00 30 02 00 00 52 25 00 00 80 00 00 00 | <%......C%......K%..0...R%...... |
| 0320 | 83 27 00 00 1b 00 00 00 04 28 00 00 d4 03 00 00 20 28 00 00 6e 00 00 00 f5 2b 00 00 53 00 00 00 | .'.......(.......(..n....+..S... |
| 0340 | 64 2c 00 00 4c 00 00 00 b8 2c 00 00 86 00 00 00 05 2d 00 00 b2 00 00 00 8c 2d 00 00 82 00 00 00 | d,..L....,.......-.......-...... |
| 0360 | 3f 2e 00 00 c3 00 00 00 c2 2e 00 00 f0 00 00 00 86 2f 00 00 da 00 00 00 77 30 00 00 af 00 00 00 | ?................/......w0...... |
| 0380 | 52 31 00 00 4a 00 00 00 02 32 00 00 24 00 00 00 4d 32 00 00 20 00 00 00 72 32 00 00 18 00 00 00 | R1..J....2..$...M2......r2...... |
| 03a0 | 93 32 00 00 1a 00 00 00 ac 32 00 00 2d 00 00 00 c7 32 00 00 0b 00 00 00 f5 32 00 00 43 00 00 00 | .2.......2..-....2.......2..C... |
| 03c0 | 01 33 00 00 1a 00 00 00 45 33 00 00 98 00 00 00 60 33 00 00 2b 00 00 00 f9 33 00 00 3d 00 00 00 | .3......E3......`3..+....3..=... |
| 03e0 | 25 34 00 00 2e 00 00 00 63 34 00 00 23 00 00 00 92 34 00 00 2b 00 00 00 b6 34 00 00 29 00 00 00 | %4......c4..#....4..+....4..)... |
| 0400 | e2 34 00 00 28 00 00 00 0c 35 00 00 36 00 00 00 35 35 00 00 2a 00 00 00 6c 35 00 00 24 00 00 00 | .4..(....5..6...55..*...l5..$... |
| 0420 | 97 35 00 00 2d 00 00 00 bc 35 00 00 3c 00 00 00 ea 35 00 00 24 00 00 00 27 36 00 00 25 00 00 00 | .5..-....5..<....5..$...'6..%... |
| 0440 | 4c 36 00 00 21 00 00 00 72 36 00 00 20 00 00 00 94 36 00 00 2e 00 00 00 b5 36 00 00 2b 00 00 00 | L6..!...r6.......6.......6..+... |
| 0460 | e4 36 00 00 10 00 00 00 10 37 00 00 18 00 00 00 21 37 00 00 1d 00 00 00 3a 37 00 00 17 00 00 00 | .6.......7......!7......:7...... |
| 0480 | 58 37 00 00 26 00 00 00 70 37 00 00 dc 00 00 00 97 37 00 00 38 00 00 00 74 38 00 00 23 00 00 00 | X7..&...p7.......7..8...t8..#... |
| 04a0 | ad 38 00 00 1f 00 00 00 d1 38 00 00 1a 00 00 00 f1 38 00 00 d8 00 00 00 0c 39 00 00 61 00 00 00 | .8.......8.......8.......9..a... |
| 04c0 | e5 39 00 00 25 00 00 00 47 3a 00 00 1a 00 00 00 6d 3a 00 00 1e 00 00 00 88 3a 00 00 77 00 00 00 | .9..%...G:......m:.......:..w... |
| 04e0 | a7 3a 00 00 42 00 00 00 1f 3b 00 00 40 00 00 00 62 3b 00 00 27 00 00 00 a3 3b 00 00 20 00 00 00 | .:..B....;..@...b;..'....;...... |
| 0500 | cb 3b 00 00 44 00 00 00 ec 3b 00 00 15 00 00 00 31 3c 00 00 30 00 00 00 47 3c 00 00 37 00 00 00 | .;..D....;......1<..0...G<..7... |
| 0520 | 78 3c 00 00 28 00 00 00 b0 3c 00 00 1d 00 00 00 d9 3c 00 00 73 04 00 00 f7 3c 00 00 29 00 00 00 | x<..(....<.......<..s....<..)... |
| 0540 | 6b 41 00 00 40 02 00 00 95 41 00 00 b2 00 00 00 d6 43 00 00 7c 00 00 00 89 44 00 00 48 00 00 00 | kA..@....A.......C..|....D..H... |
| 0560 | 06 45 00 00 44 00 00 00 4f 45 00 00 1f 00 00 00 94 45 00 00 3c 00 00 00 b4 45 00 00 27 00 00 00 | .E..D...OE.......E..<....E..'... |
| 0580 | f1 45 00 00 0a 00 00 00 19 46 00 00 12 00 00 00 24 46 00 00 32 00 00 00 37 46 00 00 23 00 00 00 | .E.......F......$F..2...7F..#... |
| 05a0 | 6a 46 00 00 34 00 00 00 8e 46 00 00 23 00 00 00 c3 46 00 00 35 00 00 00 e7 46 00 00 0c 00 00 00 | jF..4....F..#....F..5....F...... |
| 05c0 | 1d 47 00 00 13 00 00 00 2a 47 00 00 40 00 00 00 3e 47 00 00 14 00 00 00 7f 47 00 00 13 00 00 00 | .G......*G..@...>G.......G...... |
| 05e0 | 94 47 00 00 09 00 00 00 a8 47 00 00 0b 00 00 00 b2 47 00 00 08 00 00 00 be 47 00 00 09 00 00 00 | .G.......G.......G.......G...... |
| 0600 | c7 47 00 00 05 00 00 00 d1 47 00 00 01 00 00 00 32 00 00 00 3b 00 00 00 05 00 00 00 2a 00 00 00 | .G.......G......2...;.......*... |
| 0620 | 0e 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 4b 00 00 00 31 00 00 00 3a 00 00 00 3f 00 00 00 | ............8...K...1...:...?... |
| 0640 | 00 00 00 00 10 00 00 00 15 00 00 00 1b 00 00 00 07 00 00 00 37 00 00 00 4a 00 00 00 2c 00 00 00 | ....................7...J...,... |
| 0660 | 02 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 44 00 00 00 1e 00 00 00 2e 00 00 00 | ........P.......=...D........... |
| 0680 | 1c 00 00 00 0c 00 00 00 58 00 00 00 55 00 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 36 00 00 00 | ........X...U...^.......M...6... |
| 06a0 | 00 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 54 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 | ..../...........T...O........... |
| 06c0 | 00 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 | ............E...............)... |
| 06e0 | 00 00 00 00 26 00 00 00 16 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 28 00 00 00 20 00 00 00 | ....&.......-.......G...(....... |
| 0700 | 13 00 00 00 4c 00 00 00 21 00 00 00 23 00 00 00 19 00 00 00 5c 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 | ....L...!...#.......\........... |
| 0720 | 00 00 00 00 0f 00 00 00 49 00 00 00 12 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 51 00 00 00 | ........I.......>...........Q... |
| 0740 | 08 00 00 00 5f 00 00 00 59 00 00 00 3c 00 00 00 53 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 22 00 00 00 | ...._...Y...<...S.......5..."... |
| 0760 | 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 34 00 00 00 46 00 00 00 | ............R.......H...4...F... |
| 0780 | 5b 00 00 00 33 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 42 00 00 00 11 00 00 00 41 00 00 00 | [...3...........'...B.......A... |
| 07a0 | 25 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 2b 00 00 00 | %.......9...N...........$...+... |
| 07c0 | 56 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 | V...Z...............C.......]... |
| 07e0 | 03 00 00 00 57 00 00 00 30 00 00 00 40 00 00 00 1a 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ....W...0...@................... |
| 0800 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 20 20 50 49 44 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 74 68 69 73 | ............PID....start.at.this |
| 0820 | 20 50 49 44 3b 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 31 20 28 69 6e 69 74 29 0a 20 20 55 53 45 52 | .PID;.default.is.1.(init)...USER |
| 0840 | 20 20 20 73 68 6f 77 20 6f 6e 6c 79 20 74 72 65 65 73 20 72 6f 6f 74 65 64 20 61 74 20 70 72 6f | ...show.only.trees.rooted.at.pro |
| 0860 | 63 65 73 73 65 73 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 75 73 65 72 0a 0a 00 0a 44 69 73 70 6c 61 79 20 61 | cesses.of.this.user....Display.a |
| 0880 | 20 74 72 65 65 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c | .tree.of.processes...........kil |
| 08a0 | 6c 61 6c 6c 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 2d | lall.-l,.--list........killall.- |
| 08c0 | 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 0a 0a 20 20 2d 65 2c 2d 2d 65 78 61 63 74 20 20 20 20 20 20 | V,.--version....-e,--exact...... |
| 08e0 | 20 20 20 20 72 65 71 75 69 72 65 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 20 66 6f 72 20 76 65 72 79 | ....require.exact.match.for.very |
| 0900 | 20 6c 6f 6e 67 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 | .long.names...-I,--ignore-case.. |
| 0920 | 20 20 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6e 61 6d 65 20 | ..case.insensitive.process.name. |
| 0940 | 6d 61 74 63 68 0a 20 20 2d 67 2c 2d 2d 70 72 6f 63 65 73 73 2d 67 72 6f 75 70 20 20 6b 69 6c 6c | match...-g,--process-group..kill |
| 0960 | 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 | .process.group.instead.of.proces |
| 0980 | 73 0a 20 20 2d 79 2c 2d 2d 79 6f 75 6e 67 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f | s...-y,--younger-than...kill.pro |
| 09a0 | 63 65 73 73 65 73 20 79 6f 75 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 20 54 49 4d 45 0a 20 20 2d 6f 2c 2d 2d | cesses.younger.than.TIME...-o,-- |
| 09c0 | 6f 6c 64 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 6f 6c | older-than.....kill.processes.ol |
| 09e0 | 64 65 72 20 74 68 61 6e 20 54 49 4d 45 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 | der.than.TIME...-i,--interactive |
| 0a00 | 20 20 20 20 61 73 6b 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 62 65 66 6f 72 65 20 | ....ask.for.confirmation.before. |
| 0a20 | 6b 69 6c 6c 69 6e 67 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 | killing...-l,--list...........li |
| 0a40 | 73 74 20 61 6c 6c 20 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 71 2c 2d | st.all.known.signal.names...-q,- |
| 0a60 | 2d 71 75 69 65 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 70 72 69 6e 74 20 63 6f 6d 70 | -quiet..........don't.print.comp |
| 0a80 | 6c 61 69 6e 74 73 0a 20 20 2d 72 2c 2d 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 | laints...-r,--regexp.........int |
| 0aa0 | 65 72 70 72 65 74 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c | erpret.NAME.as.an.extended.regul |
| 0ac0 | 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 53 49 47 4e | ar.expression...-s,--signal.SIGN |
| 0ae0 | 41 4c 20 20 73 65 6e 64 20 74 68 69 73 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 | AL..send.this.signal.instead.of. |
| 0b00 | 53 49 47 54 45 52 4d 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 55 53 45 52 20 20 20 20 20 20 6b 69 | SIGTERM...-u,--user.USER......ki |
| 0b20 | 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 28 65 73 29 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 61 73 20 55 | ll.only.process(es).running.as.U |
| 0b40 | 53 45 52 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 70 6f 72 74 | SER...-v,--verbose........report |
| 0b60 | 20 69 66 20 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 77 61 73 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 | .if.the.signal.was.successfully. |
| 0b80 | 73 65 6e 74 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c | sent...-V,--version........displ |
| 0ba0 | 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 77 2c 2d 2d 77 61 | ay.version.information...-w,--wa |
| 0bc0 | 69 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 61 69 74 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 | it...........wait.for.processes. |
| 0be0 | 74 6f 20 64 69 65 0a 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 73 20 50 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 74 | to.die...-n,--ns.PID.........mat |
| 0c00 | 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 | ch.processes.that.belong.to.the. |
| 0c20 | 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | same.namespaces................. |
| 0c40 | 20 20 20 20 20 20 61 73 20 50 49 44 0a 00 20 20 2d 34 2c 2d 2d 69 70 76 34 20 20 20 20 20 20 20 | ......as.PID....-4,--ipv4....... |
| 0c60 | 20 20 20 20 20 20 73 65 61 72 63 68 20 49 50 76 34 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 6f 6e 6c 79 0a 20 | ......search.IPv4.sockets.only.. |
| 0c80 | 20 2d 36 2c 2d 2d 69 70 76 36 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 72 63 68 20 49 50 | .-6,--ipv6.............search.IP |
| 0ca0 | 76 36 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 6f 6e 6c 79 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 54 | v6.sockets.only....-C,.--color=T |
| 0cc0 | 59 50 45 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 62 79 20 61 74 74 72 69 62 75 74 | YPE....color.process.by.attribut |
| 0ce0 | 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 61 67 65 29 0a 00 20 | e.......................(age)... |
| 0d00 | 20 2d 5a 2c 20 2d 2d 73 65 63 75 72 69 74 79 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-Z,.--security-context......... |
| 0d20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 61 74 74 72 | ..............show.security.attr |
| 0d40 | 69 62 75 74 65 73 0a 00 20 20 2d 5a 2c 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 20 52 45 47 45 58 50 20 6b 69 | ibutes....-Z,--context.REGEXP.ki |
| 0d60 | 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 28 65 73 29 20 68 61 76 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 | ll.only.process(es).having.conte |
| 0d80 | 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6d 75 73 74 20 70 | xt.......................(must.p |
| 0da0 | 72 65 63 65 64 65 20 6f 74 68 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d | recede.other.arguments)....-a,.- |
| 0dc0 | 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69 6e 65 | -arguments.....show.command.line |
| 0de0 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 73 63 69 69 20 20 20 20 20 20 20 20 | .arguments...-A,.--ascii........ |
| 0e00 | 20 75 73 65 20 41 53 43 49 49 20 6c 69 6e 65 20 64 72 61 77 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 | .use.ASCII.line.drawing.characte |
| 0e20 | 72 73 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 61 63 74 2d 6e 6f 74 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 63 | rs...-c,.--compact-not...don't.c |
| 0e40 | 6f 6d 70 61 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 20 73 75 62 74 72 65 65 73 0a 00 20 20 2d 67 2c | ompact.identical.subtrees....-g, |
| 0e60 | 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 67 69 64 73 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 | .--show-pgids....show.process.gr |
| 0e80 | 6f 75 70 20 69 64 73 3b 20 69 6d 70 6c 69 65 73 20 2d 63 0a 20 20 2d 47 2c 20 2d 2d 76 74 31 30 | oup.ids;.implies.-c...-G,.--vt10 |
| 0ea0 | 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 56 54 31 30 30 20 6c 69 6e 65 20 64 72 61 77 69 6e 67 | 0.........use.VT100.line.drawing |
| 0ec0 | 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 61 | .characters....-h,.--highlight-a |
| 0ee0 | 6c 6c 20 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 61 6e 64 | ll.highlight.current.process.and |
| 0f00 | 20 69 74 73 20 61 6e 63 65 73 74 6f 72 73 0a 20 20 2d 48 20 50 49 44 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c | .its.ancestors...-H.PID,.--highl |
| 0f20 | 69 67 68 74 2d 70 69 64 3d 50 49 44 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ight-pid=PID.................... |
| 0f40 | 20 20 20 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 61 6e 64 20 69 74 | ...highlight.this.process.and.it |
| 0f60 | 73 20 61 6e 63 65 73 74 6f 72 73 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.ancestors...-l,.--long........ |
| 0f80 | 20 20 64 6f 6e 27 74 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 20 6c 6f 6e 67 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 2d | ..don't.truncate.long.lines....- |
| 0fa0 | 6e 2c 20 2d 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 2d 73 6f 72 74 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 | n,.--numeric-sort..sort.output.b |
| 0fc0 | 79 20 50 49 44 0a 20 20 2d 4e 20 54 59 50 45 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 73 6f 72 74 3d 54 59 50 45 0a | y.PID...-N.TYPE,.--ns-sort=TYPE. |
| 0fe0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 | ......................sort.outpu |
| 1000 | 74 20 62 79 20 74 68 69 73 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 74 79 70 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 | t.by.this.namespace.type........ |
| 1020 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 63 67 72 6f 75 70 2c 20 | .......................(cgroup,. |
| 1040 | 69 70 63 2c 20 6d 6e 74 2c 20 6e 65 74 2c 20 70 69 64 2c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 2c 20 | ipc,.mnt,.net,.pid,.time,.user,. |
| 1060 | 75 74 73 29 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 69 64 73 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 | uts)...-p,.--show-pids.....show. |
| 1080 | 50 49 44 73 3b 20 69 6d 70 6c 69 65 73 20 2d 63 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 | PIDs;.implies.-c....-s,.--show-p |
| 10a0 | 61 72 65 6e 74 73 20 20 73 68 6f 77 20 70 61 72 65 6e 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 | arents..show.parents.of.the.sele |
| 10c0 | 63 74 65 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 2d 53 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 | cted.process...-S,.--ns-changes. |
| 10e0 | 20 20 20 73 68 6f 77 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 | ...show.namespace.transitions... |
| 1100 | 2d 74 2c 20 2d 2d 74 68 72 65 61 64 2d 6e 61 6d 65 73 20 20 73 68 6f 77 20 66 75 6c 6c 20 74 68 | -t,.--thread-names..show.full.th |
| 1120 | 72 65 61 64 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 68 69 64 65 2d 74 68 72 65 61 64 73 20 | read.names...-T,.--hide-threads. |
| 1140 | 20 68 69 64 65 20 74 68 72 65 61 64 73 2c 20 73 68 6f 77 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 | .hide.threads,.show.only.process |
| 1160 | 65 73 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 69 64 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 20 20 73 68 6f 77 20 75 | es....-u,.--uid-changes...show.u |
| 1180 | 69 64 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 20 20 | id.transitions...-U,.--unicode.. |
| 11a0 | 20 20 20 20 20 75 73 65 20 55 54 46 2d 38 20 28 55 6e 69 63 6f 64 65 29 20 6c 69 6e 65 20 64 72 | .....use.UTF-8.(Unicode).line.dr |
| 11c0 | 61 77 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e | awing.characters...-V,.--version |
| 11e0 | 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | .......display.version.informati |
| 1200 | 6f 6e 0a 00 20 20 75 64 70 2f 74 63 70 20 6e 61 6d 65 73 3a 20 5b 6c 6f 63 61 6c 5f 70 6f 72 74 | on....udp/tcp.names:.[local_port |
| 1220 | 5d 5b 2c 5b 72 6d 74 5f 68 6f 73 74 5d 5b 2c 5b 72 6d 74 5f 70 6f 72 74 5d 5d 5d 0a 0a 00 25 2a | ][,[rmt_host][,[rmt_port]]]...%* |
| 1240 | 73 20 55 53 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 50 49 44 20 41 43 43 45 53 53 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 | s.USER........PID.ACCESS.COMMAND |
| 1260 | 0a 00 25 73 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 20 28 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 20 3f 29 0a 00 25 | ..%s.is.empty.(not.mounted.?)..% |
| 1280 | 73 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 70 72 6f | s:.Invalid.option.%s..%s:.no.pro |
| 12a0 | 63 65 73 73 20 66 6f 75 6e 64 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 67 6e 61 6c 3b 20 | cess.found..%s:.unknown.signal;. |
| 12c0 | 25 73 20 2d 6c 20 6c 69 73 74 73 20 73 69 67 6e 61 6c 73 2e 0a 00 28 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 29 00 | %s.-l.lists.signals...(unknown). |
| 12e0 | 2f 70 72 6f 63 20 69 73 20 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 2c 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 | /proc.is.not.mounted,.cannot.sta |
| 1300 | 74 20 2f 70 72 6f 63 2f 73 65 6c 66 2f 73 74 61 74 2e 0a 00 42 61 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 | t./proc/self/stat...Bad.regular. |
| 1320 | 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 43 50 55 20 54 69 6d 65 73 0a 20 20 54 68 69 73 | expression:.%s..CPU.Times...This |
| 1340 | 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 20 20 20 28 75 73 65 72 20 73 79 73 74 65 6d 20 67 75 65 73 74 20 62 | .Process....(user.system.guest.b |
| 1360 | 6c 6b 69 6f 29 3a 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 20 | lkio):.%6.2f.%6.2f.%6.2f.%6.2f.. |
| 1380 | 20 43 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 28 75 73 65 72 20 73 79 73 74 65 6d 20 67 75 | .Child.processes.(user.system.gu |
| 13a0 | 65 73 74 29 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 00 43 | est):.......%6.2f.%6.2f.%6.2f..C |
| 13c0 | 61 6e 27 74 20 67 65 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 0a 00 | an't.get.terminal.capabilities.. |
| 13e0 | 43 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 | Cannot.allocate.memory.for.match |
| 1400 | 65 64 20 70 72 6f 63 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 73 6f 63 6b 65 74 27 | ed.proc:.%s..Cannot.find.socket' |
| 1420 | 73 20 64 65 76 69 63 65 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 75 73 | s.device.number...Cannot.find.us |
| 1440 | 65 72 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 2f 70 72 6f 63 20 64 69 72 65 63 74 6f | er.%s..Cannot.open./proc.directo |
| 1460 | 72 79 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 2f 70 72 6f 63 2f 6e 65 74 2f 75 6e | ry:.%s..Cannot.open./proc/net/un |
| 1480 | 69 78 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 73 6f | ix:.%s..Cannot.open.a.network.so |
| 14a0 | 63 6b 65 74 2e 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 66 69 6c 65 | cket...Cannot.open.protocol.file |
| 14c0 | 20 22 25 73 22 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 | ."%s":.%s..Cannot.resolve.local. |
| 14e0 | 70 6f 72 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a | port.%s:.%s..Cannot.stat.%s:.%s. |
| 1500 | 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 6f 70 79 72 69 | .Cannot.stat.file.%s:.%s..Copyri |
| 1520 | 67 68 74 20 28 43 29 20 31 39 39 33 2d 32 30 32 34 20 57 65 72 6e 65 72 20 41 6c 6d 65 73 62 65 | ght.(C).1993-2024.Werner.Almesbe |
| 1540 | 72 67 65 72 20 61 6e 64 20 43 72 61 69 67 20 53 6d 61 6c 6c 0a 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 | rger.and.Craig.Small...Copyright |
| 1560 | 20 28 43 29 20 32 30 30 37 20 54 72 65 6e 74 20 57 61 64 64 69 6e 67 74 6f 6e 0a 0a 00 43 6f 70 | .(C).2007.Trent.Waddington...Cop |
| 1580 | 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 30 39 2d 32 30 32 34 20 43 72 61 69 67 20 53 6d 61 6c 6c | yright.(C).2009-2024.Craig.Small |
| 15a0 | 0a 0a 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 3a 20 25 73 | ...Could.not.kill.process.%d:.%s |
| 15c0 | 0a 00 45 72 72 6f 72 20 61 74 74 61 63 68 69 6e 67 20 74 6f 20 70 69 64 20 25 69 0a 00 49 6e 76 | ..Error.attaching.to.pid.%i..Inv |
| 15e0 | 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 50 49 44 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 73 | alid.namespace.PID.Invalid.names |
| 1600 | 70 61 63 65 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 | pace.name.Invalid.option.Invalid |
| 1620 | 20 74 69 6d 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 4b 69 6c 6c 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 3f 20 28 79 2f | .time.format.Kill.%s(%s%d).?.(y/ |
| 1640 | 4e 29 20 00 4b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 20 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 4b 69 6c | N)..Kill.process.%d.?.(y/N)..Kil |
| 1660 | 6c 65 64 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 77 69 74 68 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 0a 00 4d 65 6d | led.%s(%s%d).with.signal.%d..Mem |
| 1680 | 6f 72 79 0a 20 20 56 73 69 7a 65 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 0a 20 20 52 53 53 3a 20 | ory...Vsize:.......%-10s...RSS:. |
| 16a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 20 09 09 20 52 53 53 20 4c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 0a 20 | ........%-10s....RSS.Limit:.%s.. |
| 16c0 | 20 43 6f 64 65 20 53 74 61 72 74 3a 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 09 09 20 43 6f 64 65 20 53 74 6f | .Code.Start:..%#-10lx...Code.Sto |
| 16e0 | 70 3a 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 0a 20 20 53 74 61 63 6b 20 53 74 61 72 74 3a 20 25 23 2d 31 30 | p:..%#-10lx...Stack.Start:.%#-10 |
| 1700 | 6c 78 0a 20 20 53 74 61 63 6b 20 50 6f 69 6e 74 65 72 20 28 45 53 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 | lx...Stack.Pointer.(ESP):.%#10lx |
| 1720 | 09 20 49 6e 73 74 20 50 6f 69 6e 74 65 72 20 28 45 49 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 0a 00 4e 61 | ..Inst.Pointer.(EIP):.%#10lx..Na |
| 1740 | 6d 65 73 70 61 63 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d | mespace.option.requires.an.argum |
| 1760 | 65 6e 74 2e 00 4e 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 67 69 | ent..No.process.specification.gi |
| 1780 | 76 65 6e 00 4e 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 0a 00 4e 6f 20 73 75 63 68 | ven.No.processes.found...No.such |
| 17a0 | 20 75 73 65 72 20 6e 61 6d 65 3a 20 25 73 0a 00 50 53 6d 69 73 63 20 63 6f 6d 65 73 20 77 69 74 | .user.name:.%s..PSmisc.comes.wit |
| 17c0 | 68 20 41 42 53 4f 4c 55 54 45 4c 59 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2e 0a 54 68 69 73 20 69 | h.ABSOLUTELY.NO.WARRANTY..This.i |
| 17e0 | 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 2c 20 61 6e 64 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 77 65 6c | s.free.software,.and.you.are.wel |
| 1800 | 63 6f 6d 65 20 74 6f 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 20 75 6e 64 65 72 0a 74 68 | come.to.redistribute.it.under.th |
| 1820 | 65 20 74 65 72 6d 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 | e.terms.of.the.GNU.General.Publi |
| 1840 | 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 2e 0a 46 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 | c.License..For.more.information. |
| 1860 | 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 73 65 20 6d 61 74 74 65 72 73 2c 20 73 65 65 20 74 68 65 20 66 69 6c | about.these.matters,.see.the.fil |
| 1880 | 65 73 20 6e 61 6d 65 64 20 43 4f 50 59 49 4e 47 2e 0a 00 50 61 67 65 20 46 61 75 6c 74 73 0a 20 | es.named.COPYING...Page.Faults.. |
| 18a0 | 20 54 68 69 73 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 20 20 20 28 6d 69 6e 6f 72 20 6d 61 6a 6f 72 29 3a 20 | .This.Process....(minor.major):. |
| 18c0 | 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 20 20 43 68 69 6c 64 20 50 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 28 6d 69 | %8lu..%8lu...Child.Processes.(mi |
| 18e0 | 6e 6f 72 20 6d 61 6a 6f 72 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 00 50 72 65 73 73 20 72 65 | nor.major):.%8lu..%8lu..Press.re |
| 1900 | 74 75 72 6e 20 74 6f 20 63 6c 6f 73 65 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 20 6e 6f 74 20 66 6f | turn.to.close..Process.%d.not.fo |
| 1920 | 75 6e 64 2e 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 20 77 69 74 68 20 70 69 64 20 25 64 20 64 6f 65 73 20 6e | und...Process.with.pid.%d.does.n |
| 1940 | 6f 74 20 65 78 69 73 74 2e 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 2c 20 47 72 6f 75 70 20 61 6e 64 20 53 65 | ot.exist...Process,.Group.and.Se |
| 1960 | 73 73 69 6f 6e 20 49 44 73 0a 20 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 3a 20 25 64 09 09 20 20 50 61 | ssion.IDs...Process.ID:.%d....Pa |
| 1980 | 72 65 6e 74 20 49 44 3a 20 25 64 0a 20 20 20 20 47 72 6f 75 70 20 49 44 3a 20 25 64 09 09 20 53 | rent.ID:.%d.....Group.ID:.%d...S |
| 19a0 | 65 73 73 69 6f 6e 20 49 44 3a 20 25 64 0a 20 20 54 20 47 72 6f 75 70 20 49 44 3a 20 25 64 0a 0a | ession.ID:.%d...T.Group.ID:.%d.. |
| 19c0 | 00 50 72 6f 63 65 73 73 3a 20 25 2d 31 34 73 09 09 53 74 61 74 65 3a 20 25 63 20 28 25 73 29 0a | .Process:.%-14s..State:.%c.(%s). |
| 19e0 | 20 20 43 50 55 23 3a 20 20 25 2d 33 64 09 09 54 54 59 3a 20 25 73 09 54 68 72 65 61 64 73 3a 20 | ..CPU#:..%-3d..TTY:.%s.Threads:. |
| 1a00 | 25 6c 64 0a 00 53 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 0a 20 20 50 6f 6c 69 63 79 3a 20 25 73 0a 20 20 4e | %ld..Scheduling...Policy:.%s...N |
| 1a20 | 69 63 65 3a 20 20 20 25 6c 64 20 09 09 20 52 54 20 50 72 69 6f 72 69 74 79 3a 20 25 6c 64 20 25 | ice:...%ld....RT.Priority:.%ld.% |
| 1a40 | 73 0a 00 53 69 67 6e 61 6c 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 53 70 65 63 | s..Signal.%s(%s%d).?.(y/N)..Spec |
| 1a60 | 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 | ified.filename.%s.does.not.exist |
| 1a80 | 2e 0a 00 53 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 | ...Specified.filename.%s.is.not. |
| 1aa0 | 61 20 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 2e 0a 00 54 45 52 4d 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 | a.mountpoint...TERM.is.not.set.. |
| 1ac0 | 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 70 72 | Unable.to.allocate.memory.for.pr |
| 1ae0 | 6f 63 5f 69 6e 66 6f 0a 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 73 74 61 74 20 66 69 6c | oc_info..Unable.to.open.stat.fil |
| 1b00 | 65 20 66 6f 72 20 70 69 64 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 73 63 61 | e.for.pid.%d.(%s)..Unable.to.sca |
| 1b20 | 6e 20 73 74 61 74 20 66 69 6c 65 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6c 6f 63 61 6c 20 70 6f 72 74 20 41 | n.stat.file.Unknown.local.port.A |
| 1b40 | 46 20 25 64 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 66 75 73 65 72 20 5b 2d 66 49 4d 75 76 77 5d 20 5b 2d 61 | F.%d..Usage:.fuser.[-fIMuvw].[-a |
| 1b60 | 7c 2d 73 5d 20 5b 2d 34 7c 2d 36 5d 20 5b 2d 63 7c 2d 6d 7c 2d 6e 20 53 50 41 43 45 5d 0a 20 20 | |-s].[-4|-6].[-c|-m|-n.SPACE]... |
| 1b80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 2d 6b 20 5b 2d 69 5d 20 5b 2d 53 49 47 4e 41 4c 5d 5d 20 4e | ...........[-k.[-i].[-SIGNAL]].N |
| 1ba0 | 41 4d 45 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 2d 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 75 | AME...........fuser.-l........fu |
| 1bc0 | 73 65 72 20 2d 56 0a 53 68 6f 77 20 77 68 69 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 75 73 65 20 | ser.-V.Show.which.processes.use. |
| 1be0 | 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 73 2c 20 73 6f 63 6b 65 74 73 2c 20 6f 72 20 66 69 6c | the.named.files,.sockets,.or.fil |
| 1c00 | 65 73 79 73 74 65 6d 73 2e 0a 0a 20 20 2d 61 2c 2d 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | esystems.....-a,--all........... |
| 1c20 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 6e 75 73 65 64 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 6f 0a 20 20 2d 69 | ...display.unused.files.too...-i |
| 1c40 | 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 20 20 20 20 20 61 73 6b 20 62 65 66 6f 72 65 20 6b | ,--interactive......ask.before.k |
| 1c60 | 69 6c 6c 69 6e 67 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 2d 6b 29 0a 20 20 2d 49 | illing.(ignored.without.-k)...-I |
| 1c80 | 2c 2d 2d 69 6e 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 6c 77 61 79 73 20 69 | ,--inode............use.always.i |
| 1ca0 | 6e 6f 64 65 73 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 65 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 2d 6b 2c 2d 2d 6b 69 | nodes.to.compare.files...-k,--ki |
| 1cc0 | 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 61 63 | ll.............kill.processes.ac |
| 1ce0 | 63 65 73 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 | cessing.the.named.file...-l,--li |
| 1d00 | 73 74 2d 73 69 67 6e 61 6c 73 20 20 20 20 20 6c 69 73 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 73 69 | st-signals.....list.available.si |
| 1d20 | 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 6d 2c 2d 2d 6d 6f 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | gnal.names...-m,--mount......... |
| 1d40 | 20 20 20 73 68 6f 77 20 61 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 | ...show.all.processes.using.the. |
| 1d60 | 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 73 79 73 74 65 6d 73 20 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | named.filesystems.or............ |
| 1d80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 6c 6f 63 6b 20 64 65 76 69 63 65 0a 20 20 2d 4d 2c 2d | .............block.device...-M,- |
| 1da0 | 2d 69 73 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 20 20 20 20 66 75 6c 66 69 6c 6c 20 72 65 71 75 65 73 | -ismountpoint.....fulfill.reques |
| 1dc0 | 74 20 6f 6e 6c 79 20 69 66 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 61 20 6d 6f 75 6e 74 20 70 6f 69 6e 74 0a | t.only.if.NAME.is.a.mount.point. |
| 1de0 | 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 53 50 41 43 45 20 20 73 65 61 72 63 68 20 69 | ..-n,--namespace.SPACE..search.i |
| 1e00 | 6e 20 74 68 69 73 20 6e 61 6d 65 20 73 70 61 63 65 20 28 66 69 6c 65 2c 20 75 64 70 2c 20 6f 72 | n.this.name.space.(file,.udp,.or |
| 1e20 | 20 74 63 70 29 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 | .tcp)...-s,--silent...........si |
| 1e40 | 6c 65 6e 74 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 53 49 47 4e 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 | lent.operation...-SIGNAL........ |
| 1e60 | 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6e 64 20 74 68 69 73 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 | .......send.this.signal.instead. |
| 1e80 | 6f 66 20 53 49 47 4b 49 4c 4c 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | of.SIGKILL...-u,--user.......... |
| 1ea0 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 73 65 72 20 49 44 73 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f | ...display.user.IDs...-v,--verbo |
| 1ec0 | 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 77 2c | se..........verbose.output...-w, |
| 1ee0 | 2d 2d 77 72 69 74 65 6f 6e 6c 79 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f | --writeonly........kill.only.pro |
| 1f00 | 63 65 73 73 65 73 20 77 69 74 68 20 77 72 69 74 65 20 61 63 63 65 73 73 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d | cesses.with.write.access...-V,-- |
| 1f20 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e | version..........display.version |
| 1f40 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 5b 4f 50 | .information..Usage:.killall.[OP |
| 1f60 | 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 2d 5d 20 4e 41 4d 45 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 65 | TION]....[--].NAME.....Usage:.pe |
| 1f80 | 65 6b 66 64 20 5b 2d 38 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 5d 20 5b 2d 56 5d 20 5b 2d | ekfd.[-8].[-n].[-c].[-d].[-V].[- |
| 1fa0 | 68 5d 20 3c 70 69 64 3e 20 5b 3c 66 64 3e 20 2e 2e 5d 0a 20 20 20 20 2d 38 2c 20 2d 2d 65 69 67 | h].<pid>.[<fd>...].....-8,.--eig |
| 1fc0 | 68 74 2d 62 69 74 2d 63 6c 65 61 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 38 20 62 69 74 | ht-bit-clean........output.8.bit |
| 1fe0 | 20 63 6c 65 61 6e 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 0a 20 20 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 65 61 | .clean.streams......-n,.--no-hea |
| 2000 | 64 65 72 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 72 | ders.............don't.display.r |
| 2020 | 65 61 64 2f 77 72 69 74 65 20 66 72 6f 6d 20 66 64 20 68 65 61 64 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 2d | ead/write.from.fd.headers......- |
| 2040 | 63 2c 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 65 6b | c,.--follow.................peek |
| 2060 | 20 61 74 20 61 6e 79 20 6e 65 77 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 6f 6f 2e | .at.any.new.child.processes.too. |
| 2080 | 0a 20 20 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .....-t,.--tgid................. |
| 20a0 | 20 20 70 65 65 6b 20 61 74 20 61 6c 6c 20 74 68 72 65 61 64 73 20 77 68 65 72 65 20 74 67 69 64 | ..peek.at.all.threads.where.tgid |
| 20c0 | 20 65 71 75 61 6c 73 20 3c 70 69 64 3e 2e 0a 20 20 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 75 70 6c 69 63 61 | .equals.<pid>......-d,.--duplica |
| 20e0 | 74 65 73 2d 72 65 6d 6f 76 65 64 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 | tes-removed.....remove.duplicate |
| 2100 | 20 72 65 61 64 2f 77 72 69 74 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 | .read/writes.from.the.output.... |
| 2120 | 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 | ..-V,.--version................p |
| 2140 | 72 69 6e 74 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 2e 0a 20 20 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 | rints.version.info......-h,.--he |
| 2160 | 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 69 73 | lp...................prints.this |
| 2180 | 20 68 65 6c 70 2e 0a 0a 20 20 50 72 65 73 73 20 43 54 52 4c 2d 43 20 74 6f 20 65 6e 64 20 6f 75 | .help.....Press.CTRL-C.to.end.ou |
| 21a0 | 74 70 75 74 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 72 74 73 74 61 74 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 73 5d 20 | tput...Usage:.prtstat.[options]. |
| 21c0 | 50 49 44 20 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 70 72 74 73 74 61 74 20 2d 56 0a 50 72 69 6e 74 20 | PID............prtstat.-V.Print. |
| 21e0 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 20 20 | information.about.a.process..... |
| 2200 | 2d 72 2c 2d 2d 72 61 77 20 20 20 20 20 20 20 52 61 77 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 6f 66 20 69 6e | -r,--raw.......Raw.display.of.in |
| 2220 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 44 69 73 | formation.....-V,--version...Dis |
| 2240 | 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 | play.version.information.and.exi |
| 2260 | 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 5b 2d 61 63 67 6c 70 73 53 74 54 75 5a 5d 20 | t..Usage:.pstree.[-acglpsStTuZ]. |
| 2280 | 5b 20 2d 68 20 7c 20 2d 48 20 50 49 44 20 5d 20 5b 20 2d 6e 20 7c 20 2d 4e 20 74 79 70 65 20 5d | [.-h.|.-H.PID.].[.-n.|.-N.type.] |
| 22a0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 20 2d 41 20 7c 20 2d 47 20 7c 20 2d 55 20 5d 20 | ...............[.-A.|.-G.|.-U.]. |
| 22c0 | 5b 20 50 49 44 20 7c 20 55 53 45 52 20 5d 0a 20 20 20 6f 72 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 2d 56 0a | [.PID.|.USER.]....or:.pstree.-V. |
| 22e0 | 00 59 6f 75 20 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 75 73 65 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 75 | .You.can.only.use.files.with.mou |
| 2300 | 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 59 6f 75 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 61 72 63 | ntpoint.options.You.cannot.searc |
| 2320 | 68 20 66 6f 72 20 6f 6e 6c 79 20 49 50 76 34 20 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 49 50 76 36 20 73 6f | h.for.only.IPv4.and.only.IPv6.so |
| 2340 | 63 6b 65 74 73 20 61 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 74 69 6d 65 00 59 6f 75 20 6d 75 73 74 20 | ckets.at.the.same.time.You.must. |
| 2360 | 70 72 6f 76 69 64 65 20 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 50 49 44 2e 00 61 6c 6c 20 6f 70 | provide.at.least.one.PID..all.op |
| 2380 | 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 73 69 6c 65 6e 74 20 | tion.cannot.be.used.with.silent. |
| 23a0 | 6f 70 74 69 6f 6e 2e 00 61 73 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 20 70 72 69 6e 74 5f 73 74 61 74 20 66 | option..asprintf.in.print_stat.f |
| 23c0 | 61 69 6c 65 64 2e 0a 00 64 69 73 6b 20 73 6c 65 65 70 00 66 75 73 65 72 20 28 50 53 6d 69 73 63 | ailed...disk.sleep.fuser.(PSmisc |
| 23e0 | 29 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 25 73 20 6c 61 63 6b 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 | ).%s..killall:.%s.lacks.process. |
| 2400 | 65 6e 74 72 69 65 73 20 28 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 20 3f 29 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c | entries.(not.mounted.?)..killall |
| 2420 | 3a 20 42 61 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 6b 69 | :.Bad.regular.expression:.%s..ki |
| 2440 | 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 67 65 74 20 55 49 44 20 66 72 6f 6d 20 70 72 6f 63 65 | llall:.Cannot.get.UID.from.proce |
| 2460 | 73 73 20 73 74 61 74 75 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 4d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 | ss.status..killall:.Maximum.numb |
| 2480 | 65 72 20 6f 66 20 6e 61 6d 65 73 20 69 73 20 25 64 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 73 6b 69 70 | er.of.names.is.%d..killall:.skip |
| 24a0 | 70 69 6e 67 20 70 61 72 74 69 61 6c 20 6d 61 74 63 68 20 25 73 28 25 64 29 0a 00 70 61 67 69 6e | ping.partial.match.%s(%d)..pagin |
| 24c0 | 67 00 70 65 65 6b 66 64 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 72 6f 63 66 73 20 66 69 6c | g.peekfd.(PSmisc).%s..procfs.fil |
| 24e0 | 65 20 66 6f 72 20 25 73 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 | e.for.%s.namespace.not.available |
| 2500 | 0a 00 70 72 74 73 74 61 74 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 73 74 72 65 65 20 28 50 | ..prtstat.(PSmisc).%s..pstree.(P |
| 2520 | 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 72 75 6e 6e 69 6e 67 00 73 6c 65 65 70 69 6e 67 00 74 72 61 63 | Smisc).%s..running.sleeping.trac |
| 2540 | 65 64 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 7a 6f 6d 62 69 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 | ed.unknown.zombie.Project-Id-Ver |
| 2560 | 73 69 6f 6e 3a 20 70 73 6d 69 73 63 20 32 33 2e 37 2d 72 63 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 | sion:.psmisc.23.7-rc1.Report-Msg |
| 2580 | 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 63 73 6d 61 6c 6c 40 64 72 6f 70 62 65 61 72 2e 78 79 7a 0a | id-Bugs-To:.csmall@dropbear.xyz. |
| 25a0 | 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 34 2d 30 32 2d 31 35 20 31 31 3a | PO-Revision-Date:.2024-02-15.11: |
| 25c0 | 30 38 2d 30 38 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 42 6f c5 be 69 64 61 | 08-0800.Last-Translator:.Bo..ida |
| 25e0 | 72 20 50 75 74 61 6e 65 63 20 3c 62 6f 7a 69 64 61 72 70 40 79 61 68 6f 6f 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c | r.Putanec.<bozidarp@yahoo.com>.L |
| 2600 | 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 43 72 6f 61 74 69 61 6e 20 3c 6c 6f 6b 61 6c 69 7a 61 | anguage-Team:.Croatian.<lokaliza |
| 2620 | 63 69 6a 61 40 6c 69 6e 75 78 2e 68 72 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 68 72 0a 4d 49 4d 45 | cija@linux.hr>.Language:.hr.MIME |
| 2640 | 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 | -Version:.1.0.Content-Type:.text |
| 2660 | 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 | /plain;.charset=UTF-8.Content-Tr |
| 2680 | 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 | ansfer-Encoding:.8bit.Plural-For |
| 26a0 | 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 33 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 25 31 30 3d 3d 31 20 | ms:.nplurals=3;.plural=(n%10==1. |
| 26c0 | 26 26 20 6e 25 31 30 30 21 3d 31 31 20 3f 20 30 20 3a 20 6e 25 31 30 3e 3d 32 20 26 26 20 6e 25 | &&.n%100!=11.?.0.:.n%10>=2.&&.n% |
| 26e0 | 31 30 3c 3d 34 20 26 26 20 28 6e 25 31 30 30 3c 31 30 20 7c 7c 20 6e 25 31 30 30 3e 3d 32 30 29 | 10<=4.&&.(n%100<10.||.n%100>=20) |
| 2700 | 20 3f 20 31 20 3a 20 32 29 3b 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c | .?.1.:.2);.X-Bugs:.Report.transl |
| 2720 | 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 | ation.errors.to.the.Language-Tea |
| 2740 | 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 65 64 69 74 20 33 2e | m.address.X-Generator:.Poedit.3. |
| 2760 | 34 2e 32 0a 58 2d 50 6f 65 64 69 74 2d 53 6f 75 72 63 65 43 68 61 72 73 65 74 3a 20 55 54 46 2d | 4.2.X-Poedit-SourceCharset:.UTF- |
| 2780 | 38 0a 00 0a 20 20 50 49 44 20 20 20 20 20 20 20 7a 61 70 6f c4 8d 6e 65 20 73 20 6f 76 69 6d 20 | 8.....PID.......zapo..ne.s.ovim. |
| 27a0 | 50 49 44 2d 6f 6d 3b 20 7a 61 64 61 6e 6f 20 6a 65 20 31 20 28 69 6e 69 74 29 0a 20 20 4b 4f 52 | PID-om;.zadano.je.1.(init)...KOR |
| 27c0 | 49 53 4e 49 4b 20 20 70 6f 6b 61 c5 be 65 20 73 61 6d 6f 20 73 74 61 62 6c 6f 20 73 20 6b 6f 72 | ISNIK..poka..e.samo.stablo.s.kor |
| 27e0 | 69 6a 65 6e 6f 6d 20 75 20 70 72 6f 63 65 73 69 6d 61 20 6f 76 6f 67 20 4b 4f 52 49 53 4e 49 4b | ijenom.u.procesima.ovog.KORISNIK |
| 2800 | 41 0a 0a 00 0a 50 72 69 6b 61 c5 be 65 20 73 74 61 62 6c 6f 20 70 72 6f 63 65 73 61 2e 0a 0a 00 | A....Prika..e.stablo.procesa.... |
| 2820 | 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 | .......killall.-l,.--list....... |
| 2840 | 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 0a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d | .killall.-V,.--version....-e,.-- |
| 2860 | 65 78 61 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 61 68 74 6a 65 76 61 20 74 6f c4 8d 6e 6f 20 70 | exact..........zahtjeva.to..no.p |
| 2880 | 6f 64 75 64 61 72 61 6e 6a 65 20 7a 61 20 76 72 6c 6f 20 64 75 67 61 20 69 6d 65 6e 61 0a 20 20 | odudaranje.za.vrlo.duga.imena... |
| 28a0 | 2d 49 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 7a 61 6e 65 6d 61 72 69 20 76 65 | -I,.--ignore-case....zanemari.ve |
| 28c0 | 6c 69 c4 8d 69 6e 75 20 73 6c 6f 76 61 20 70 72 69 6c 69 6b 6f 6d 20 70 72 65 74 72 61 67 65 20 | li..inu.slova.prilikom.pretrage. |
| 28e0 | 70 72 6f 63 65 73 61 0a 20 20 2d 67 2c 20 2d 2d 70 72 6f 63 65 73 73 2d 67 72 6f 75 70 20 20 75 | procesa...-g,.--process-group..u |
| 2900 | 62 69 6a 65 20 70 72 6f 63 65 73 6e 75 20 67 72 75 70 75 20 75 6d 6a 65 73 74 6f 20 70 72 6f 63 | bije.procesnu.grupu.umjesto.proc |
| 2920 | 65 73 61 0a 20 20 2d 79 2c 20 2d 2d 79 6f 75 6e 67 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 75 62 69 6a 65 | esa...-y,.--younger-than...ubije |
| 2940 | 20 70 72 6f 63 65 73 65 20 6d 6c 61 c4 91 65 20 6f 64 20 56 52 45 4d 45 4e 41 0a 20 20 2d 6f 2c | .procese.mla..e.od.VREMENA...-o, |
| 2960 | 20 2d 2d 6f 6c 64 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 20 20 75 62 69 6a 65 20 70 72 6f 63 65 73 65 20 | .--older-than.....ubije.procese. |
| 2980 | 73 74 61 72 69 6a 65 20 6f 64 20 56 52 45 4d 45 4e 41 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 74 65 72 | starije.od.VREMENA...-i,.--inter |
| 29a0 | 61 63 74 69 76 65 20 20 20 20 70 69 74 61 20 70 72 69 6a 65 20 75 62 69 6a 61 6e 6a 61 0a 20 20 | active....pita.prije.ubijanja... |
| 29c0 | 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 73 70 69 c5 a1 65 20 69 6d 65 | -l,.--list...........ispi..e.ime |
| 29e0 | 6e 61 20 73 76 69 68 20 70 6f 7a 6e 61 74 69 68 20 73 69 67 6e 61 6c 61 0a 20 20 2d 71 2c 20 2d | na.svih.poznatih.signala...-q,.- |
| 2a00 | 2d 71 75 69 65 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 69 73 70 69 73 75 6a 65 20 70 72 69 67 | -quiet..........ne.ispisuje.prig |
| 2a20 | 6f 76 6f 72 65 0a 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 | ovore...-r,.--regexp.........int |
| 2a40 | 65 72 70 72 65 74 69 72 61 20 49 4d 45 20 6b 61 6f 20 70 72 6f c5 a1 69 72 65 6e 69 20 72 65 67 | erpretira.IME.kao.pro..ireni.reg |
| 2a60 | 75 6c 61 72 6e 69 20 69 7a 72 61 7a 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 53 49 47 4e | ularni.izraz...-s,.--signal.SIGN |
| 2a80 | 41 4c 20 20 70 6f c5 a1 61 6c 6a 65 20 53 49 47 4e 41 4c 20 75 6d 6a 65 73 74 6f 20 53 49 47 54 | AL..po..alje.SIGNAL.umjesto.SIGT |
| 2aa0 | 45 52 4d 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 73 65 72 20 4b 4f 52 49 53 4e 49 4b 20 20 75 62 69 6a 61 | ERM...-u,.--user.KORISNIK..ubija |
| 2ac0 | 20 73 61 6d 6f 20 70 72 6f 63 65 73 28 65 29 20 6f 64 20 4b 4f 52 49 53 4e 49 4b 41 0a 20 20 2d | .samo.proces(e).od.KORISNIKA...- |
| 2ae0 | 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 61 76 6c 6a 61 20 61 6b 6f 20 6a | v,.--verbose........javlja.ako.j |
| 2b00 | 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 75 73 70 6a 65 c5 a1 6e 6f 20 70 6f 73 6c 61 6e 0a 20 20 2d 56 2c 20 | e.signal.uspje..no.poslan...-V,. |
| 2b20 | 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 6a 61 20 6f 20 6f | --version........informacija.o.o |
| 2b40 | 76 6f 6a 20 69 6e 61 c4 8d 69 63 69 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 61 69 74 20 20 20 20 20 20 20 | voj.ina..ici...-w,.--wait....... |
| 2b60 | 20 20 20 20 c4 8d 65 6b 61 20 64 6f 6b 20 70 72 6f 63 65 73 20 6e 65 20 75 6d 72 65 0a 20 20 2d | ......eka.dok.proces.ne.umre...- |
| 2b80 | 6e 2c 20 2d 2d 6e 73 20 50 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 64 75 64 61 72 61 20 73 61 6d | n,.--ns.PID.........podudara.sam |
| 2ba0 | 6f 20 70 72 6f 63 65 73 65 20 6b 6f 6a 69 20 70 72 69 70 61 64 61 6a 75 20 69 73 74 6f 6d 20 69 | o.procese.koji.pripadaju.istom.i |
| 2bc0 | 6d 65 6e 73 6b 6f 6d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | menskom......................... |
| 2be0 | 20 70 72 6f 73 74 6f 72 75 20 6b 61 6f 20 69 20 50 49 44 0a 00 20 20 2d 34 2c 20 2d 2d 69 70 76 | .prostoru.kao.i.PID....-4,.--ipv |
| 2c00 | 34 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 74 72 61 c5 be 69 20 73 61 6d 6f 20 49 50 76 | 4.............pretra..i.samo.IPv |
| 2c20 | 34 20 75 74 69 c4 8d 6e 69 63 65 0a 20 20 2d 36 2c 20 2d 2d 69 70 76 36 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4.uti..nice...-6,.--ipv6........ |
| 2c40 | 20 20 20 20 20 70 72 65 74 72 61 c5 be 69 20 73 61 6d 6f 20 49 50 76 36 20 75 74 69 c4 8d 6e 69 | .....pretra..i.samo.IPv6.uti..ni |
| 2c60 | 63 65 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 54 49 50 20 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 | ce....-C,.--color=TIP.....proces |
| 2c80 | 69 20 6f 62 6f 6a 61 6e 69 20 70 72 65 6d 61 20 61 74 72 69 62 75 74 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 | i.obojani.prema.atributu........ |
| 2ca0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 76 69 6a 65 6b 29 0a 00 20 20 2d 5a 2c 20 2d 2d | ...............(vijek)....-Z,.-- |
| 2cc0 | 73 65 63 75 72 69 74 79 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | security-context................ |
| 2ce0 | 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6b 61 c5 be 65 20 73 69 67 75 72 6e 6f 73 6e 65 20 61 74 72 69 62 | .......prika..e.sigurnosne.atrib |
| 2d00 | 75 74 65 0a 00 20 20 2d 5a 2c 20 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 20 52 45 47 45 58 50 20 75 62 69 6a | ute....-Z,.--context.REGEXP.ubij |
| 2d20 | 65 20 73 61 6d 6f 20 70 72 6f 63 65 73 28 65 29 20 73 20 6f 64 67 6f 76 61 72 61 6a 75 c4 87 69 | e.samo.proces(e).s.odgovaraju..i |
| 2d40 | 6d 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 74 6f 6d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | m.kontekstom.................... |
| 2d60 | 20 20 20 20 20 28 6d 6f 72 61 20 70 72 65 74 68 6f 64 69 74 69 20 6f 73 74 61 6c 69 6d 20 61 72 | .....(mora.prethoditi.ostalim.ar |
| 2d80 | 67 75 6d 65 6e 74 69 6d 61 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 20 20 | gumentima)....-a,.--arguments... |
| 2da0 | 20 20 70 72 69 6b 61 c5 be 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 20 6e 61 20 6e 61 72 65 64 62 65 6e | ..prika..e.argumente.na.naredben |
| 2dc0 | 6f 6d 20 72 65 74 6b 75 20 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 73 63 69 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | om.retku....-A,.--ascii......... |
| 2de0 | 6b 6f 72 69 73 74 69 20 41 53 43 49 49 20 7a 6e 61 6b 6f 76 65 20 7a 61 20 63 72 74 61 6e 6a 65 | koristi.ASCII.znakove.za.crtanje |
| 2e00 | 20 6c 69 6e 69 6a 61 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 61 63 74 2d 6e 6f 74 20 20 20 6e 65 | .linija...-c,.--compact-not...ne |
| 2e20 | 20 73 75 7a 62 69 6a 61 20 69 64 65 6e 74 69 c4 8d 6e 61 20 70 6f 64 73 74 61 62 6c 61 0a 00 20 | .suzbija.identi..na.podstabla... |
| 2e40 | 20 2d 67 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 67 69 64 73 20 20 20 20 70 72 69 6b 61 c5 be 65 20 69 64 | .-g,.--show-pgids....prika..e.id |
| 2e60 | 2d 6f 76 65 20 70 72 6f 63 65 73 6e 69 68 20 67 72 75 70 61 3b 20 69 6d 70 6c 69 63 69 72 61 20 | -ove.procesnih.grupa;.implicira. |
| 2e80 | 2d 63 0a 20 20 2d 47 2c 20 2d 2d 76 74 31 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 6f 72 69 73 74 69 | -c...-G,.--vt100.........koristi |
| 2ea0 | 20 56 54 31 30 30 20 7a 6e 61 6b 6f 76 65 20 7a 61 20 63 72 74 61 6e 6a 65 20 6c 69 6e 69 6a 61 | .VT100.znakove.za.crtanje.linija |
| 2ec0 | 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 61 6c 6c 20 69 73 74 61 6b 6e 65 20 | ....-h,.--highlight-all.istakne. |
| 2ee0 | 74 72 65 6e 75 74 6e 69 20 70 72 6f 63 65 73 20 69 20 6e 6a 65 67 6f 76 65 20 70 72 65 74 6b 65 | trenutni.proces.i.njegove.pretke |
| 2f00 | 0a 20 20 2d 48 20 50 49 44 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 70 69 64 3d 50 49 44 0a 20 | ...-H.PID,.--highlight-pid=PID.. |
| 2f20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 73 74 61 6b 6e 65 20 74 61 6a | .....................istakne.taj |
| 2f40 | 20 70 72 6f 63 65 73 20 69 20 6e 6a 65 67 6f 76 65 20 70 72 65 74 6b 65 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d | .proces.i.njegove.pretke...-l,.- |
| 2f60 | 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 6b 72 61 74 69 74 69 20 64 75 67 65 20 72 | -long..........ne.kratiti.duge.r |
| 2f80 | 65 74 6b 65 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 2d 73 6f 72 74 20 20 69 7a 6c 61 | etke....-n,.--numeric-sort..izla |
| 2fa0 | 7a 20 73 76 72 73 74 61 20 70 6f 20 50 49 44 2d 75 0a 20 20 2d 4e 20 54 59 50 45 2c 20 2d 2d 6e | z.svrsta.po.PID-u...-N.TYPE,.--n |
| 2fc0 | 73 2d 73 6f 72 74 3d 54 49 50 20 20 69 7a 6c 61 7a 20 73 76 72 73 74 61 20 70 6f 20 74 6f 6d 20 | s-sort=TIP..izlaz.svrsta.po.tom. |
| 2fe0 | 74 69 70 75 20 69 6d 65 6e 73 6b 6f 67 20 70 72 6f 73 74 6f 72 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | tipu.imenskog.prostora.......... |
| 3000 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 63 67 72 6f 75 70 2c 20 69 70 63 2c | ...................(cgroup,.ipc, |
| 3020 | 20 6d 6e 74 2c 20 6e 65 74 2c 20 70 69 64 2c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 2c 20 75 74 73 29 | .mnt,.net,.pid,.time,.user,.uts) |
| 3040 | 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 69 64 73 20 20 20 20 20 70 72 69 6b 61 c5 be 65 20 | ...-p,.--show-pids.....prika..e. |
| 3060 | 50 49 44 2d 6f 76 65 3b 20 69 6d 70 6c 69 63 69 72 61 20 2d 63 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 | PID-ove;.implicira.-c....-s,.--s |
| 3080 | 68 6f 77 2d 70 61 72 65 6e 74 73 20 20 70 6f 6b 61 c5 be 65 20 70 72 65 74 6b 65 20 6f 64 61 62 | how-parents..poka..e.pretke.odab |
| 30a0 | 72 61 6e 69 68 20 70 72 6f 63 65 73 61 0a 20 20 2d 53 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 63 68 61 6e 67 65 73 | ranih.procesa...-S,.--ns-changes |
| 30c0 | 20 20 20 20 70 6f 6b 61 c5 be 65 20 74 72 61 6e 7a 69 63 69 6a 65 20 69 6d 65 6e 73 6b 69 68 20 | ....poka..e.tranzicije.imenskih. |
| 30e0 | 70 72 6f 73 74 6f 72 61 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 68 72 65 61 64 2d 6e 61 6d 65 73 20 20 70 | prostora...-t,.--thread-names..p |
| 3100 | 6f 6b 61 c5 be 65 20 70 75 6e 6f 20 69 6d 65 20 64 72 65 74 76 69 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 68 | oka..e.puno.ime.dretvi...-T,.--h |
| 3120 | 69 64 65 2d 74 68 72 65 61 64 73 20 20 73 6b 72 69 6a 65 20 64 72 65 74 76 65 2c 20 70 6f 6b 61 | ide-threads..skrije.dretve,.poka |
| 3140 | c5 be 65 20 73 61 6d 6f 20 70 72 6f 63 65 73 65 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 69 64 2d 63 68 | ..e.samo.procese....-u,.--uid-ch |
| 3160 | 61 6e 67 65 73 20 20 20 70 6f 6b 61 c5 be 65 20 74 72 61 6e 7a 69 63 69 6a 65 20 55 49 44 2d 6f | anges...poka..e.tranzicije.UID-o |
| 3180 | 76 61 0a 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 6b 6f 72 69 73 74 69 | va...-U,.--unicode.......koristi |
| 31a0 | 20 55 54 46 2d 38 20 28 55 6e 69 63 6f 64 65 29 20 7a 6e 61 6b 6f 76 65 20 7a 61 20 63 72 74 61 | .UTF-8.(Unicode).znakove.za.crta |
| 31c0 | 6e 6a 65 20 6c 69 6e 69 6a 61 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | nje.linija...-V,.--version...... |
| 31e0 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 6a 65 20 6f 20 69 6e 61 c4 8d 69 63 69 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 | .informacije.o.ina..ici.programa |
| 3200 | 0a 00 20 20 75 64 70 2f 74 63 70 20 69 6d 65 6e 61 3a 20 5b 6c 6f 6b 61 6c 6e 69 5f 70 6f 72 74 | ....udp/tcp.imena:.[lokalni_port |
| 3220 | 5d 5b 2c 5b 75 64 61 6c 6a 65 6e 6f 5f 72 61 c4 8d 75 6e 61 6c 6f 5d 5b 2c 5b 75 64 61 6c 6a 65 | ][,[udaljeno_ra..unalo][,[udalje |
| 3240 | 6e 69 5f 70 6f 72 74 5d 5d 5d 0a 0a 00 25 2a 73 20 4b 4f 52 49 53 4e 49 4b 20 20 20 20 50 49 44 | ni_port]]]...%*s.KORISNIK....PID |
| 3260 | 20 50 52 49 53 54 55 50 20 4e 41 52 45 44 42 41 0a 00 25 73 20 6a 65 20 70 72 61 7a 61 6e 20 2d | .PRISTUP.NAREDBA..%s.je.prazan.- |
| 3280 | 2d 20 6a 65 20 6c 69 20 6d 6f 6e 74 69 72 61 6e 3f 0a 00 25 73 3a 20 4e 65 76 61 6c 6a 61 6e 61 | -.je.li.montiran?..%s:.Nevaljana |
| 32a0 | 20 6f 70 63 69 6a 61 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 70 72 6f 63 65 73 20 6e 69 6a 65 20 70 72 6f 6e | .opcija.%s..%s:.proces.nije.pron |
| 32c0 | 61 c4 91 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 6e 65 70 6f 7a 6e 61 74 69 20 73 69 67 6e 61 6c 3b 20 25 73 20 | a..en..%s:.nepoznati.signal;.%s. |
| 32e0 | 2d 6c 20 69 73 70 69 73 75 6a 65 20 73 69 67 6e 61 6c 65 0a 00 28 6e 65 70 6f 7a 6e 61 74 6f 29 | -l.ispisuje.signale..(nepoznato) |
| 3300 | 00 2f 70 72 6f 63 20 6e 69 6a 65 20 6d 6f 6e 74 69 72 61 6e 2c 20 6e 69 6a 65 20 6d 6f 67 75 c4 | ./proc.nije.montiran,.nije.mogu. |
| 3320 | 87 65 20 6f 64 72 65 64 69 74 69 20 73 74 61 74 75 73 20 2f 70 72 6f 63 2f 73 65 6c 66 2f 73 74 | .e.odrediti.status./proc/self/st |
| 3340 | 61 74 2e 0a 00 4c 6f c5 a1 69 20 72 65 67 75 6c 61 72 6e 69 20 69 7a 72 61 7a 3a 20 25 73 0a 00 | at...Lo..i.regularni.izraz:.%s.. |
| 3360 | 43 50 55 20 76 72 65 6d 65 6e 61 0a 20 20 4f 76 61 6a 20 70 72 6f 63 65 73 20 20 20 28 6b 6f 72 | CPU.vremena...Ovaj.proces...(kor |
| 3380 | 69 73 6e 69 6b 20 73 75 73 74 61 76 20 67 6f 73 74 20 62 6c 6b 69 6f 29 3a 20 25 36 2e 32 66 20 | isnik.sustav.gost.blkio):.%6.2f. |
| 33a0 | 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 20 20 50 6f 74 6f 6d 63 69 20 74 6f 67 20 | %6.2f.%6.2f.%6.2f...Potomci.tog. |
| 33c0 | 70 72 6f 63 65 73 61 20 28 6b 6f 72 69 73 6e 69 6b 20 73 75 73 74 61 76 20 67 6f 73 74 29 3a 20 | procesa.(korisnik.sustav.gost):. |
| 33e0 | 20 20 20 20 20 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 00 4e 69 6a 65 20 6d 6f | ......%6.2f.%6.2f.%6.2f..Nije.mo |
| 3400 | 67 75 c4 87 65 20 6f 74 6b 72 69 74 69 20 6d 6f 67 75 c4 87 6e 6f 73 74 69 20 74 65 72 6d 69 6e | gu..e.otkriti.mogu..nosti.termin |
| 3420 | 61 6c 61 0a 00 4e 69 6a 65 20 6d 6f 67 75 c4 87 65 20 64 6f 64 69 6a 65 6c 69 74 69 20 6d 65 6d | ala..Nije.mogu..e.dodijeliti.mem |
| 3440 | 6f 72 69 6a 75 20 7a 61 20 6f 64 67 6f 76 61 72 61 6a 75 c4 87 69 20 70 72 6f 63 65 73 3a 20 25 | oriju.za.odgovaraju..i.proces:.% |
| 3460 | 73 0a 00 4e 69 6a 65 20 6d 6f 67 75 c4 87 65 20 70 72 6f 6e 61 c4 87 69 20 62 72 6f 6a 20 75 72 | s..Nije.mogu..e.prona..i.broj.ur |
| 3480 | 65 c4 91 61 6a 61 20 75 74 69 c4 8d 6e 69 63 65 0a 00 4e 69 6a 65 20 6d 6f 67 75 c4 87 65 20 70 | e..aja.uti..nice..Nije.mogu..e.p |
| 34a0 | 72 6f 6e 61 c4 87 69 20 6b 6f 72 69 73 6e 69 6b 61 20 25 73 0a 00 4e 69 6a 65 20 6d 6f 67 75 c4 | rona..i.korisnika.%s..Nije.mogu. |
| 34c0 | 87 65 20 6f 74 76 6f 72 69 74 69 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 69 6a 20 2f 70 72 6f 63 3a 20 25 73 | .e.otvoriti.direktorij./proc:.%s |
| 34e0 | 0a 00 4e 69 6a 65 20 6d 6f 67 75 c4 87 65 20 6f 74 76 6f 72 69 74 69 20 2f 70 72 6f 63 2f 6e 65 | ..Nije.mogu..e.otvoriti./proc/ne |
| 3500 | 74 2f 75 6e 69 78 3a 20 25 73 0a 00 4e 69 6a 65 20 6d 6f 67 75 c4 87 65 20 6f 74 76 6f 72 69 74 | t/unix:.%s..Nije.mogu..e.otvorit |
| 3520 | 69 20 6d 72 65 c5 be 6e 75 20 75 74 69 c4 8d 6e 69 63 75 0a 00 4e 69 6a 65 20 6d 6f 67 75 c4 87 | i.mre..nu.uti..nicu..Nije.mogu.. |
| 3540 | 65 20 6f 74 76 6f 72 69 74 69 20 64 61 74 6f 74 65 6b 75 20 70 72 6f 74 6f 6b 6f 6c 61 20 e2 80 | e.otvoriti.datoteku.protokola... |
| 3560 | 9e 25 73 e2 80 9c 3a 20 25 73 0a 00 4e 69 6a 65 20 6d 6f 67 75 c4 87 65 20 6f 64 72 65 64 69 74 | .%s...:.%s..Nije.mogu..e.odredit |
| 3580 | 69 20 6c 6f 6b 61 6c 6e 69 20 70 6f 72 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 4e 69 6a 65 20 6d 6f 67 75 | i.lokalni.port.%s:.%s..Nije.mogu |
| 35a0 | c4 87 65 20 6f 64 72 65 64 69 74 69 20 73 74 61 74 75 73 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 4e 69 6a 65 | ..e.odrediti.status.%s:.%s..Nije |
| 35c0 | 20 6d 6f 67 75 c4 87 65 20 6f 64 72 65 64 69 74 69 20 73 74 61 74 75 73 20 64 61 74 6f 74 65 6b | .mogu..e.odrediti.status.datotek |
| 35e0 | 65 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 31 39 39 33 2d 32 30 32 | e.%s:.%s..Copyright.(C).1993-202 |
| 3600 | 34 20 57 65 72 6e 65 72 20 41 6c 6d 65 73 62 65 72 67 65 72 20 61 6e 64 20 43 72 61 69 67 20 53 | 4.Werner.Almesberger.and.Craig.S |
| 3620 | 6d 61 6c 6c 0a 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 c2 a9 20 32 30 30 37 20 54 72 65 6e 74 20 57 | mall...Copyright....2007.Trent.W |
| 3640 | 61 64 64 69 6e 67 74 6f 6e 0a 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 30 39 2d 32 | addington...Copyright.(C).2009-2 |
| 3660 | 30 32 34 20 43 72 61 69 67 20 53 6d 61 6c 6c 0a 0a 00 4e 69 6a 65 20 6d 6f 67 75 c4 87 65 20 75 | 024.Craig.Small...Nije.mogu..e.u |
| 3680 | 62 69 74 69 20 70 72 6f 63 65 73 20 25 64 3a 20 25 73 0a 00 47 72 65 c5 a1 6b 61 20 70 72 69 64 | biti.proces.%d:.%s..Gre..ka.prid |
| 36a0 | 72 75 c5 be 69 76 61 6e 6a 61 20 50 49 44 2d 75 20 25 69 0a 00 4e 65 76 61 6c 6a 61 6e 69 20 6e | ru..ivanja.PID-u.%i..Nevaljani.n |
| 36c0 | 61 7a 69 76 20 7a 61 20 69 6d 65 6e 73 6b 69 20 70 72 6f 73 74 6f 72 20 28 6e 61 6d 65 73 70 61 | aziv.za.imenski.prostor.(namespa |
| 36e0 | 63 65 29 00 4e 65 76 61 6c 6a 61 6e 6f 20 69 6d 65 20 69 6d 65 6e 73 6b 6f 67 20 70 72 6f 73 74 | ce).Nevaljano.ime.imenskog.prost |
| 3700 | 6f 72 61 20 28 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 29 00 4e 65 76 61 6c 6a 61 6e 61 20 6f 70 63 69 6a 61 | ora.(namespace).Nevaljana.opcija |
| 3720 | 00 4e 65 76 61 6c 6a 61 6e 69 20 66 6f 72 6d 61 74 20 76 72 65 6d 65 6e 61 00 55 62 69 74 69 20 | .Nevaljani.format.vremena.Ubiti. |
| 3740 | 70 72 6f 63 65 73 20 25 73 28 25 73 25 64 29 3f 20 28 64 2f 4e 29 20 00 55 62 69 74 69 20 70 72 | proces.%s(%s%d)?.(d/N)..Ubiti.pr |
| 3760 | 6f 63 65 73 20 25 64 3f 20 28 64 2f 4e 29 20 00 50 72 6f 63 65 73 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 | oces.%d?.(d/N)..Proces.%s(%s%d). |
| 3780 | 75 62 69 6a 65 6e 20 6a 65 20 73 69 67 6e 61 6c 6f 6d 20 25 64 0a 00 4d 65 6d 6f 72 69 6a 61 0a | ubijen.je.signalom.%d..Memorija. |
| 37a0 | 20 20 56 73 69 7a 65 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 0a 20 20 52 53 53 3a 20 20 20 20 20 | ..Vsize:.......%-10s...RSS:..... |
| 37c0 | 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 20 09 09 20 52 53 53 20 67 72 61 6e 69 c4 8d 6e 61 20 76 72 69 6a 65 | ....%-10s....RSS.grani..na.vrije |
| 37e0 | 64 6e 6f 73 74 3a 20 25 73 0a 20 20 43 6f 64 65 20 53 74 61 72 74 3a 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 | dnost:.%s...Code.Start:..%#-10lx |
| 3800 | 09 09 20 4b 6f 6e 61 63 20 6b 6f 64 61 3a 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 0a 20 20 53 74 61 63 6b 20 | ...Konac.koda:..%#-10lx...Stack. |
| 3820 | 53 74 61 72 74 3a 20 25 23 2d 31 30 6c 78 0a 20 20 53 74 61 63 6b 20 50 6f 69 6e 74 65 72 20 28 | Start:.%#-10lx...Stack.Pointer.( |
| 3840 | 45 53 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 09 20 50 6f 6b 61 7a 69 76 61 c4 8d 20 69 6e 73 74 72 75 6b | ESP):.%#10lx..Pokaziva...instruk |
| 3860 | 63 69 6a 65 20 28 45 49 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 0a 00 4f 70 63 69 6a 61 20 69 6d 65 6e 73 | cije.(EIP):.%#10lx..Opcija.imens |
| 3880 | 6b 6f 67 20 70 72 6f 73 74 6f 72 61 20 28 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 29 20 7a 61 68 74 69 6a 65 | kog.prostora.(namespace).zahtije |
| 38a0 | 76 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 4e 69 6a 65 20 6e 61 76 65 64 65 6e 61 20 73 70 65 63 69 | va.argument..Nije.navedena.speci |
| 38c0 | 66 69 6b 61 63 69 6a 61 20 70 72 6f 63 65 73 61 00 4e 69 6a 65 64 61 6e 20 70 72 6f 63 65 73 20 | fikacija.procesa.Nijedan.proces. |
| 38e0 | 6e 69 6a 65 20 70 72 6f 6e 61 c4 91 65 6e 2e 0a 00 4e 65 6d 61 20 74 61 6b 76 6f 67 20 6b 6f 72 | nije.prona..en...Nema.takvog.kor |
| 3900 | 69 73 6e 69 6b 61 3a 20 25 73 0a 00 5a 61 20 50 53 6d 69 73 63 20 4e 45 4d 41 20 41 50 53 4f 4c | isnika:.%s..Za.PSmisc.NEMA.APSOL |
| 3920 | 55 54 4e 4f 20 4e 49 4b 41 4b 56 49 48 20 4a 41 4d 53 54 56 41 2e 0a 4f 76 6f 20 6a 65 20 73 6c | UTNO.NIKAKVIH.JAMSTVA..Ovo.je.sl |
| 3940 | 6f 62 6f 64 61 6e 20 73 6f 66 74 76 65 72 3a 20 73 6c 6f 62 6f 64 6e 6f 20 67 61 20 6d 69 6a 65 | obodan.softver:.slobodno.ga.mije |
| 3960 | 6e 6a 61 6a 74 65 20 69 20 64 69 6a 65 6c 69 74 65 0a 70 6f 64 20 75 76 6a 65 74 69 6d 61 20 6f | njajte.i.dijelite.pod.uvjetima.o |
| 3980 | 70 69 73 61 6e 69 6d 20 75 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 | pisanim.u.GNU.General.Public.Lic |
| 39a0 | 65 6e 73 65 2e 0a 44 6f 64 61 74 6e 65 20 6f 62 61 76 69 6a 65 73 74 69 20 6f 20 6c 69 63 65 6e | ense..Dodatne.obavijesti.o.licen |
| 39c0 | 63 69 6a 69 20 70 6f 74 72 61 c5 be 69 74 65 20 75 20 64 61 74 6f 74 65 63 69 20 43 4f 50 59 49 | ciji.potra..ite.u.datoteci.COPYI |
| 39e0 | 4e 47 2e 0a 00 50 61 67 65 20 46 61 75 6c 74 73 0a 20 20 4f 76 61 6a 20 70 72 6f 63 65 73 20 20 | NG...Page.Faults...Ovaj.proces.. |
| 3a00 | 20 20 28 6d 69 6e 6f 72 20 6d 61 6a 6f 72 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 20 20 44 69 | ..(minor.major):.%8lu..%8lu...Di |
| 3a20 | 6a 65 74 65 2d 70 72 6f 63 65 73 20 28 6d 69 6e 6f 72 20 6d 61 6a 6f 72 29 3a 20 25 38 6c 75 20 | jete-proces.(minor.major):.%8lu. |
| 3a40 | 20 25 38 6c 75 0a 00 50 72 69 74 69 73 6e 69 74 65 20 52 65 74 75 72 6e 2f 45 6e 74 65 72 20 64 | .%8lu..Pritisnite.Return/Enter.d |
| 3a60 | 61 20 7a 61 74 76 6f 72 69 74 65 0a 00 50 72 6f 63 65 73 20 25 64 20 6e 69 6a 65 20 70 72 6f 6e | a.zatvorite..Proces.%d.nije.pron |
| 3a80 | 61 c4 91 65 6e 2e 0a 00 50 72 6f 63 65 73 20 73 20 50 49 44 2d 6f 6d 20 25 64 20 6e 65 20 70 6f | a..en...Proces.s.PID-om.%d.ne.po |
| 3aa0 | 73 74 6f 6a 69 0a 00 49 44 2d 6f 76 69 20 70 72 6f 63 65 73 61 2c 20 67 72 75 70 65 20 69 20 73 | stoji..ID-ovi.procesa,.grupe.i.s |
| 3ac0 | 65 73 69 6a 65 0a 20 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 3a 20 25 64 09 09 20 20 49 44 20 72 6f 64 | esije...Process.ID:.%d....ID.rod |
| 3ae0 | 69 74 65 6c 6a 61 3a 20 25 64 0a 20 20 20 20 47 72 6f 75 70 20 49 44 3a 20 25 64 09 09 20 49 44 | itelja:.%d.....Group.ID:.%d...ID |
| 3b00 | 20 73 65 73 69 6a 65 3a 20 25 64 0a 20 20 54 20 47 72 6f 75 70 20 49 44 3a 20 25 64 0a 0a 00 50 | .sesije:.%d...T.Group.ID:.%d...P |
| 3b20 | 72 6f 63 65 73 3a 20 25 2d 31 34 73 09 09 53 74 61 6e 6a 65 3a 20 25 63 20 28 25 73 29 0a 20 20 | roces:.%-14s..Stanje:.%c.(%s)... |
| 3b40 | 43 50 55 23 3a 20 20 25 2d 33 64 09 09 54 54 59 3a 20 25 73 09 44 72 65 74 76 65 3a 20 25 6c 64 | CPU#:..%-3d..TTY:.%s.Dretve:.%ld |
| 3b60 | 0a 00 50 6c 61 6e 69 72 61 6e 6a 65 0a 20 20 50 72 61 76 69 6c 6e 69 6b 3a 20 25 73 0a 20 20 4e | ..Planiranje...Pravilnik:.%s...N |
| 3b80 | 69 63 65 3a 20 20 20 25 6c 64 20 09 09 20 52 54 20 50 72 69 6f 72 69 74 79 3a 20 25 6c 64 20 25 | ice:...%ld....RT.Priority:.%ld.% |
| 3ba0 | 73 0a 00 50 72 6f 63 65 73 75 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 70 6f 73 6c 61 74 69 20 73 69 67 6e | s..Procesu.%s(%s%d).poslati.sign |
| 3bc0 | 61 6c 3f 20 28 64 2f 4e 29 20 00 4e 61 76 65 64 65 6e 61 20 64 61 74 6f 74 65 6b 61 20 25 73 20 | al?.(d/N)..Navedena.datoteka.%s. |
| 3be0 | 6e 65 20 70 6f 73 74 6f 6a 69 0a 00 4e 61 76 65 64 65 6e 69 20 6e 61 7a 69 76 20 28 64 61 74 6f | ne.postoji..Navedeni.naziv.(dato |
| 3c00 | 74 65 6b 65 29 20 25 73 20 6e 69 6a 65 20 74 6f c4 8d 6b 61 20 7a 61 20 6d 6f 6e 74 69 72 61 6e | teke).%s.nije.to..ka.za.montiran |
| 3c20 | 6a 65 20 28 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 29 0a 00 54 45 52 4d 20 6e 69 6a 65 20 70 6f 73 74 61 | je.(mountpoint)..TERM.nije.posta |
| 3c40 | 76 6c 6a 65 6e 0a 00 4e 69 6a 65 20 6d 6f 67 75 c4 87 65 20 64 6f 64 69 6a 65 6c 69 74 69 20 6d | vljen..Nije.mogu..e.dodijeliti.m |
| 3c60 | 65 6d 6f 72 69 6a 75 20 7a 61 20 70 72 6f 63 5f 69 6e 66 6f 28 29 0a 00 4e 69 6a 65 20 6d 6f 67 | emoriju.za.proc_info()..Nije.mog |
| 3c80 | 75 c4 87 65 20 6f 74 76 6f 72 69 74 69 20 73 74 61 74 75 73 6e 75 20 64 61 74 6f 74 65 6b 75 20 | u..e.otvoriti.statusnu.datoteku. |
| 3ca0 | 7a 61 20 50 49 44 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 4e 69 6a 65 20 6d 6f 67 75 c4 87 65 20 73 6b 61 | za.PID.%d.(%s)..Nije.mogu..e.ska |
| 3cc0 | 6e 69 72 61 74 69 20 73 74 61 74 75 73 6e 75 20 64 61 74 6f 74 65 6b 75 00 4e 65 70 6f 7a 6e 61 | nirati.statusnu.datoteku.Nepozna |
| 3ce0 | 74 69 20 6c 6f 6b 61 6c 6e 69 20 70 6f 72 74 20 41 46 20 25 64 0a 00 55 70 6f 72 61 62 61 3a 20 | ti.lokalni.port.AF.%d..Uporaba:. |
| 3d00 | 66 75 73 65 72 20 5b 2d 66 4d 75 76 77 5d 20 5b 2d 61 7c 2d 73 5d 20 5b 2d 34 7c 2d 36 5d 20 5b | fuser.[-fMuvw].[-a|-s].[-4|-6].[ |
| 3d20 | 2d 63 7c 2d 6d 7c 2d 6e 20 50 52 4f 53 54 4f 52 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | -c|-m|-n.PROSTOR]............... |
| 3d40 | 20 5b 2d 6b 20 5b 2d 69 5d 20 5b 2d 53 49 47 4e 41 4c 5d 5d 20 49 4d 45 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 | .[-k.[-i].[-SIGNAL]].IME........ |
| 3d60 | 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 2d 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 2d 56 0a | .....fuser.-l..........fuser.-V. |
| 3d80 | 50 72 69 6b 61 c5 be 65 20 70 72 6f 63 65 73 65 20 6b 6f 6a 69 20 6b 6f 72 69 73 74 65 20 6e 61 | Prika..e.procese.koji.koriste.na |
| 3da0 | 76 65 64 65 6e 65 20 64 61 74 6f 74 65 6b 65 2c 20 75 74 69 c4 8d 6e 69 63 65 20 69 6c 69 20 64 | vedene.datoteke,.uti..nice.ili.d |
| 3dc0 | 61 74 6f 74 65 c4 8d 6e 65 20 73 75 73 74 61 76 65 2e 0a 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 6c 20 | atote..ne.sustave.....-a,.--all. |
| 3de0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 6b 61 c5 be 65 20 69 20 6e 65 6b 6f 72 69 c5 a1 74 | .............poka..e.i.nekori..t |
| 3e00 | 65 6e 65 20 64 61 74 6f 74 65 6b 65 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 | ene.datoteke...-i,.--interactive |
| 3e20 | 20 20 20 20 20 20 70 69 74 61 20 70 72 69 6a 65 20 75 62 69 6a 61 6e 6a 61 20 28 7a 61 6e 65 6d | ......pita.prije.ubijanja.(zanem |
| 3e40 | 61 72 65 6e 6f 20 62 65 7a 20 2d 6b 29 0a 20 20 2d 49 2c 20 2d 2d 69 6e 6f 64 65 20 20 20 20 20 | areno.bez.-k)...-I,.--inode..... |
| 3e60 | 20 20 20 20 20 20 20 75 76 69 6a 65 6b 20 72 61 62 69 20 69 6e 6f 64 65 73 20 7a 61 20 75 73 70 | .......uvijek.rabi.inodes.za.usp |
| 3e80 | 6f 72 65 64 62 75 20 64 61 74 6f 74 65 6b 61 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 69 6c 6c 20 20 20 20 | oredbu.datoteka...-k,.--kill.... |
| 3ea0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 62 69 6a 65 20 70 72 6f 63 65 73 65 20 6b 6f 6a 69 20 70 72 69 73 | .........ubije.procese.koji.pris |
| 3ec0 | 74 75 70 61 6a 75 20 6e 61 76 65 64 65 6e 6f 6a 20 64 61 74 6f 74 65 63 69 0a 20 20 2d 6c 2c 20 | tupaju.navedenoj.datoteci...-l,. |
| 3ee0 | 2d 2d 6c 69 73 74 2d 73 69 67 6e 61 6c 73 20 20 20 20 20 69 73 70 69 c5 a1 65 20 69 6d 65 6e 61 | --list-signals.....ispi..e.imena |
| 3f00 | 20 64 6f 73 74 75 70 6e 69 68 20 73 69 67 6e 61 6c 61 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 6f 75 6e 74 | .dostupnih.signala...-m,.--mount |
| 3f20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 6b 61 c5 be 65 20 73 76 65 20 70 72 6f 63 65 73 65 20 | ............poka..e.sve.procese. |
| 3f40 | 6b 6f 6a 69 20 6b 6f 72 69 73 74 65 20 6e 61 76 65 64 65 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | koji.koriste.navedene........... |
| 3f60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 61 74 6f 74 65 c4 8d 6e 65 20 73 75 73 74 | .................datote..ne.sust |
| 3f80 | 61 76 65 20 69 6c 69 20 62 6c 6f 6b 20 75 72 65 c4 91 61 6a 65 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 69 73 | ave.ili.blok.ure..aje...-M,.--is |
| 3fa0 | 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 20 20 20 20 69 7a 76 72 c5 a1 69 20 7a 61 68 74 6a 65 76 20 73 | mountpoint.....izvr..i.zahtjev.s |
| 3fc0 | 61 6d 6f 20 61 6b 6f 20 6a 65 20 49 4d 45 20 74 6f c4 8d 6b 61 20 6d 6f 6e 74 69 72 61 6e 6a 61 | amo.ako.je.IME.to..ka.montiranja |
| 3fe0 | 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 50 52 4f 53 54 4f 52 20 20 74 72 61 c5 | ...-n,.--namespace.PROSTOR..tra. |
| 4000 | be 69 20 75 20 6f 76 6f 6d 20 69 6d 65 6e 73 6b 6f 6d 20 50 52 4f 53 54 4f 52 55 20 28 66 69 6c | .i.u.ovom.imenskom.PROSTORU.(fil |
| 4020 | 65 2c 20 75 64 70 20 69 6c 69 20 74 63 70 29 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 | e,.udp.ili.tcp)...-s,.--silent.. |
| 4040 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 69 68 69 20 72 61 64 20 28 62 65 7a 20 69 73 70 69 73 61 29 0a 20 | .........tihi.rad.(bez.ispisa).. |
| 4060 | 20 2d 53 49 47 4e 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f c5 a1 61 6c 6a 65 | .-SIGNAL................po..alje |
| 4080 | 20 53 49 47 4e 41 4c 20 75 6d 6a 65 73 74 6f 20 53 49 47 4b 49 4c 4c 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d | .SIGNAL.umjesto.SIGKILL...-u,.-- |
| 40a0 | 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 6b 61 c5 be 65 20 6f 7a 6e 61 6b 65 20 | user.............poka..e.oznake. |
| 40c0 | 6b 6f 72 69 73 6e 69 6b 61 20 28 49 44 29 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 | korisnika.(ID)...-v,.--verbose.. |
| 40e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 c5 a1 69 72 6e 69 20 69 73 70 69 73 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 | ........op..irni.ispis...-w,.--w |
| 4100 | 72 69 74 65 6f 6e 6c 79 20 20 20 20 20 20 20 20 75 62 69 6a 65 20 73 76 65 20 70 72 6f 63 65 73 | riteonly........ubije.sve.proces |
| 4120 | 65 20 73 20 64 6f 7a 76 6f 6c 6f 6d 20 70 69 73 61 6e 6a 61 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 | e.s.dozvolom.pisanja...-V,.--ver |
| 4140 | 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 6a 65 20 6f 20 6f 76 6f 6a | sion..........informacije.o.ovoj |
| 4160 | 20 69 6e 61 c4 8d 69 63 69 0a 00 55 70 6f 72 61 62 61 3a 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 5b 4f 50 43 | .ina..ici..Uporaba:.killall.[OPC |
| 4180 | 49 4a 41 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 2d 5d 20 49 4d 45 2e 2e 2e 0a 00 55 70 6f 72 61 62 61 3a 20 70 65 | IJA]....[--].IME.....Uporaba:.pe |
| 41a0 | 65 6b 66 64 20 5b 2d 38 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 5d 20 5b 2d 56 5d 20 5b 2d | ekfd.[-8].[-n].[-c].[-d].[-V].[- |
| 41c0 | 68 5d 20 3c 70 69 64 3e 20 5b 3c 66 64 3e 20 2e 2e 5d 0a 20 20 20 20 2d 38 2c 20 2d 2d 65 69 67 | h].<pid>.[<fd>...].....-8,.--eig |
| 41e0 | 68 74 2d 62 69 74 2d 63 6c 65 61 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 61 20 c4 8d | ht-bit-clean........producira... |
| 4200 | 69 73 74 69 20 38 2d 62 69 74 6e 69 20 69 7a 6c 61 7a 0a 20 20 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d | isti.8-bitni.izlaz.....-n,.--no- |
| 4220 | 68 65 61 64 65 72 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 6f 6b 61 7a 75 6a 65 20 | headers.............ne.pokazuje. |
| 4240 | c4 8d 69 74 61 6e 6a 65 20 69 20 70 69 73 61 6e 6a 65 20 69 7a 20 66 64 20 7a 61 67 6c 61 76 6c | ..itanje.i.pisanje.iz.fd.zaglavl |
| 4260 | 6a 61 0a 20 20 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ja.....-c,.--follow............. |
| 4280 | 20 20 20 20 74 61 6b 6f c4 91 65 72 20 67 6c 65 64 61 20 73 76 61 6b 69 20 6e 6f 76 69 20 64 69 | ....tako..er.gleda.svaki.novi.di |
| 42a0 | 6a 65 74 65 2d 70 72 6f 63 65 73 0a 20 20 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 67 69 64 20 20 20 20 20 20 | jete-proces.....-t,.--tgid...... |
| 42c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 6c 65 64 61 20 73 76 65 20 64 72 65 74 76 65 20 7a 61 | .............gleda.sve.dretve.za |
| 42e0 | 20 6b 6f 6a 65 20 6a 65 20 74 67 69 64 20 6a 65 64 6e 61 6b 20 3c 70 69 64 3e 0a 20 20 20 20 2d | .koje.je.tgid.jednak.<pid>.....- |
| 4300 | 64 2c 20 2d 2d 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 2d 72 65 6d 6f 76 65 64 20 20 20 20 20 75 6b 6c 61 | d,.--duplicates-removed.....ukla |
| 4320 | 6e 6a 61 20 73 76 65 20 64 75 70 6c 69 6b 61 74 65 20 6e 61 20 69 7a 6c 61 7a 75 0a 20 20 20 20 | nja.sve.duplikate.na.izlazu..... |
| 4340 | 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 66 | -V,.--version................inf |
| 4360 | 6f 72 6d 61 63 69 6a 65 20 6f 20 6f 76 6f 6a 20 69 6e 61 c4 8d 69 63 69 0a 20 20 20 20 2d 68 2c | ormacije.o.ovoj.ina..ici.....-h, |
| 4380 | 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 76 61 20 70 6f | .--help...................ova.po |
| 43a0 | 6d 6f c4 87 0a 0a 20 20 50 72 69 74 69 73 6e 69 74 65 20 43 54 52 4c 2d 43 20 64 61 20 7a 61 75 | mo......Pritisnite.CTRL-C.da.zau |
| 43c0 | 73 74 61 76 69 74 65 20 69 73 70 69 73 2f 69 7a 6c 61 7a 2e 0a 00 55 70 6f 72 61 62 61 3a 20 70 | stavite.ispis/izlaz...Uporaba:.p |
| 43e0 | 72 74 73 74 61 74 20 5b 6f 70 63 69 6a 65 5d 20 50 49 44 20 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | rtstat.[opcije].PID............. |
| 4400 | 20 70 72 74 73 74 61 74 20 2d 56 0a 49 73 70 69 c5 a1 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 6a 65 20 | .prtstat.-V.Ispi..e.informacije. |
| 4420 | 6f 20 70 72 6f 63 65 73 75 0a 20 20 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 61 77 20 20 20 20 20 20 20 73 69 | o.procesu.....-r,.--raw.......si |
| 4440 | 72 6f 76 69 20 70 72 69 6b 61 7a 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 6a 61 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 20 | rovi.prikaz.informacija.....-V,. |
| 4460 | 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 6a 65 20 6f 20 6f 76 6f 6a 20 69 | --version...informacije.o.ovoj.i |
| 4480 | 6e 61 c4 8d 69 63 69 0a 00 55 70 6f 72 61 62 61 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 5b 2d 61 63 67 6c 70 | na..ici..Uporaba:.pstree.[-acglp |
| 44a0 | 73 53 74 54 75 5a 5d 20 5b 2d 68 20 7c 20 2d 48 20 50 49 44 5d 20 5b 2d 6e 20 7c 20 2d 4e 20 74 | sStTuZ].[-h.|.-H.PID].[-n.|.-N.t |
| 44c0 | 69 70 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 2d 41 20 7c 20 2d 47 20 7c 20 2d 55 5d | ip]...............[-A.|.-G.|.-U] |
| 44e0 | 20 5b 50 49 44 20 7c 20 4b 4f 52 49 53 4e 49 4b 5d 0a 20 20 20 20 69 6c 69 3a 20 70 73 74 72 65 | .[PID.|.KORISNIK].....ili:.pstre |
| 4500 | 65 20 2d 56 0a 00 53 6d 69 6a 65 74 65 20 6b 6f 72 69 73 74 69 74 69 20 73 61 6d 6f 20 64 61 74 | e.-V..Smijete.koristiti.samo.dat |
| 4520 | 6f 74 65 6b 65 20 75 7a 20 6f 70 63 69 6a 65 20 74 6f c4 8d 6b 65 20 6d 6f 6e 74 69 72 61 6e 6a | oteke.uz.opcije.to..ke.montiranj |
| 4540 | 61 20 28 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 29 00 4e 65 20 6d 6f c5 be 65 74 65 20 69 73 74 6f 76 72 | a.(mountpoint).Ne.mo..ete.istovr |
| 4560 | 65 6d 65 6e 6f 20 70 72 65 74 72 61 c5 be 69 76 61 74 69 20 73 61 6d 6f 20 49 50 76 34 20 69 20 | emeno.pretra..ivati.samo.IPv4.i. |
| 4580 | 73 61 6d 6f 20 49 50 76 36 20 75 74 69 c4 8d 6e 69 63 65 00 4d 6f 72 61 74 65 20 6e 61 76 65 73 | samo.IPv6.uti..nice.Morate.naves |
| 45a0 | 74 69 20 62 61 72 65 6d 20 6a 65 64 61 6e 20 50 49 44 2e 00 6f 70 63 69 6a 61 20 61 6c 6c 20 28 | ti.barem.jedan.PID..opcija.all.( |
| 45c0 | 2d 61 29 20 6e 65 20 6d 6f c5 be 65 20 73 65 20 6b 6f 72 69 73 74 69 74 69 20 75 7a 20 6f 70 63 | -a).ne.mo..e.se.koristiti.uz.opc |
| 45e0 | 69 6a 75 20 73 69 6c 65 6e 74 20 28 2d 73 29 2e 00 61 73 70 72 69 6e 74 66 28 29 20 75 20 70 72 | iju.silent.(-s)..asprintf().u.pr |
| 4600 | 69 6e 74 5f 73 74 61 74 28 29 20 6e 69 6a 65 20 75 73 70 6a 65 6c 61 0a 00 64 69 73 6b 20 73 70 | int_stat().nije.uspjela..disk.sp |
| 4620 | 61 76 61 00 66 75 73 65 72 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 | ava.fuser.(PSmisc).%s..killall:. |
| 4640 | 25 73 20 70 72 6f 63 65 73 20 6e 65 6d 61 20 7a 61 70 69 73 65 20 2d 2d 20 6a 65 20 6c 69 20 6d | %s.proces.nema.zapise.--.je.li.m |
| 4660 | 6f 6e 74 69 72 61 6e 3f 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 4c 6f c5 a1 69 20 72 65 67 75 6c 61 72 | ontiran?..killall:.Lo..i.regular |
| 4680 | 6e 69 20 69 7a 72 61 7a 3a 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 4e 69 6a 65 20 6d 6f 67 75 | ni.izraz:.%s..killall:.Nije.mogu |
| 46a0 | c4 87 65 20 64 6f 62 69 74 69 20 55 49 44 20 69 7a 20 73 74 61 74 75 73 61 20 70 72 6f 63 65 73 | ..e.dobiti.UID.iz.statusa.proces |
| 46c0 | 61 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 4e 61 6a 76 65 c4 87 69 20 62 72 6f 6a 20 69 6d 65 6e 61 20 | a..killall:.Najve..i.broj.imena. |
| 46e0 | 6a 65 20 25 64 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 70 72 65 73 6b 61 c4 8d 65 20 73 65 20 64 6a 65 | je.%d..killall:.preska..e.se.dje |
| 4700 | 6c 6f 6d 69 c4 8d 6e 6f 20 70 6f 64 75 64 61 72 61 6e 6a 65 20 25 73 28 25 64 29 0a 00 73 74 72 | lomi..no.podudaranje.%s(%d)..str |
| 4720 | 61 6e 69 c4 8d 65 6e 6a 65 00 70 65 65 6b 66 64 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 72 | ani..enje.peekfd.(PSmisc).%s..pr |
| 4740 | 6f 63 66 73 20 64 61 74 6f 74 65 6b 61 20 7a 61 20 25 73 20 69 6d 65 6e 73 6b 69 20 70 72 6f 73 | ocfs.datoteka.za.%s.imenski.pros |
| 4760 | 74 6f 72 20 28 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 29 20 6e 69 6a 65 20 64 6f 73 74 75 70 6e 61 0a 00 70 | tor.(namespace).nije.dostupna..p |
| 4780 | 72 74 73 74 61 74 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 73 74 72 65 65 20 28 50 53 6d 69 | rtstat.(PSmisc).%s..pstree.(PSmi |
| 47a0 | 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 6f 6b 72 65 6e 75 74 6f 00 75 20 6d 69 72 6f 76 61 6e 6a 75 00 70 72 | sc).%s..pokrenuto.u.mirovanju.pr |
| 47c0 | 61 c4 87 65 6e 6f 00 6e 65 70 6f 7a 6e 61 74 6f 00 7a 6f 6d 62 69 00 | a..eno.nepoznato.zombi. |
 |
index : psmisc | |
| debian 12 backports: shell | Progress Linux |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: a45d3e59ff4cacf304284aabede80c41b544d25a (plain)