| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 5d 00 00 00 1c 00 00 00 04 03 00 00 7f 00 00 00 ec 05 00 00 00 00 00 00 | ........]....................... |
| 0020 | e8 07 00 00 6c 00 00 00 e9 07 00 00 1f 00 00 00 56 08 00 00 b7 03 00 00 76 08 00 00 62 00 00 00 | ....l...........V.......v...b... |
| 0040 | 2e 0c 00 00 4d 00 00 00 91 0c 00 00 48 00 00 00 df 0c 00 00 70 00 00 00 28 0d 00 00 a1 00 00 00 | ....M.......H.......p...(....... |
| 0060 | 99 0d 00 00 71 00 00 00 3b 0e 00 00 cf 00 00 00 ad 0e 00 00 f4 00 00 00 7d 0f 00 00 d1 00 00 00 | ....q...;...............}....... |
| 0080 | 72 10 00 00 9f 00 00 00 44 11 00 00 39 00 00 00 e4 11 00 00 23 00 00 00 1e 12 00 00 1c 00 00 00 | r.......D...9.......#........... |
| 00a0 | 42 12 00 00 16 00 00 00 5f 12 00 00 15 00 00 00 76 12 00 00 29 00 00 00 8c 12 00 00 09 00 00 00 | B......._.......v...)........... |
| 00c0 | b6 12 00 00 33 00 00 00 c0 12 00 00 1b 00 00 00 f4 12 00 00 8e 00 00 00 10 13 00 00 20 00 00 00 | ....3........................... |
| 00e0 | 9f 13 00 00 2c 00 00 00 c0 13 00 00 24 00 00 00 ed 13 00 00 14 00 00 00 12 14 00 00 20 00 00 00 | ....,.......$................... |
| 0100 | 27 14 00 00 1f 00 00 00 48 14 00 00 1e 00 00 00 68 14 00 00 23 00 00 00 87 14 00 00 21 00 00 00 | '.......H.......h...#.......!... |
| 0120 | ab 14 00 00 13 00 00 00 cd 14 00 00 18 00 00 00 e1 14 00 00 25 00 00 00 fa 14 00 00 1e 00 00 00 | ....................%........... |
| 0140 | 20 15 00 00 1a 00 00 00 3f 15 00 00 15 00 00 00 5a 15 00 00 16 00 00 00 70 15 00 00 0e 00 00 00 | ........?.......Z.......p....... |
| 0160 | 87 15 00 00 13 00 00 00 96 15 00 00 16 00 00 00 aa 15 00 00 18 00 00 00 c1 15 00 00 1f 00 00 00 | ................................ |
| 0180 | da 15 00 00 c0 00 00 00 fa 15 00 00 26 00 00 00 bb 16 00 00 1e 00 00 00 e2 16 00 00 14 00 00 00 | ............&................... |
| 01a0 | 01 17 00 00 16 00 00 00 16 17 00 00 e2 00 00 00 2d 17 00 00 64 00 00 00 10 18 00 00 16 00 00 00 | ................-...d........... |
| 01c0 | 75 18 00 00 16 00 00 00 8c 18 00 00 24 00 00 00 a3 18 00 00 75 00 00 00 c8 18 00 00 43 00 00 00 | u...........$.......u.......C... |
| 01e0 | 3e 19 00 00 3d 00 00 00 82 19 00 00 18 00 00 00 c0 19 00 00 26 00 00 00 d9 19 00 00 2b 00 00 00 | >...=...............&.......+... |
| 0200 | 00 1a 00 00 10 00 00 00 2c 1a 00 00 28 00 00 00 3d 1a 00 00 29 00 00 00 66 1a 00 00 18 00 00 00 | ........,...(...=...)...f....... |
| 0220 | 90 1a 00 00 19 00 00 00 a9 1a 00 00 07 04 00 00 c3 1a 00 00 28 00 00 00 cb 1e 00 00 2f 02 00 00 | ....................(......./... |
| 0240 | f4 1e 00 00 bb 00 00 00 24 21 00 00 7d 00 00 00 e0 21 00 00 2e 00 00 00 5e 22 00 00 46 00 00 00 | ........$!..}....!......^"..F... |
| 0260 | 8d 22 00 00 22 00 00 00 d4 22 00 00 2d 00 00 00 f7 22 00 00 1f 00 00 00 25 23 00 00 0a 00 00 00 | .".."...."..-...."......%#...... |
| 0280 | 45 23 00 00 12 00 00 00 50 23 00 00 32 00 00 00 63 23 00 00 24 00 00 00 96 23 00 00 2c 00 00 00 | E#......P#..2...c#..$....#..,... |
| 02a0 | bb 23 00 00 27 00 00 00 e8 23 00 00 27 00 00 00 10 24 00 00 06 00 00 00 38 24 00 00 13 00 00 00 | .#..'....#..'....$......8$...... |
| 02c0 | 3f 24 00 00 2b 00 00 00 53 24 00 00 14 00 00 00 7f 24 00 00 13 00 00 00 94 24 00 00 07 00 00 00 | ?$..+...S$.......$.......$...... |
| 02e0 | a8 24 00 00 08 00 00 00 b0 24 00 00 06 00 00 00 b9 24 00 00 07 00 00 00 c0 24 00 00 06 00 00 00 | .$.......$.......$.......$...... |
| 0300 | c8 24 00 00 b3 01 00 00 cf 24 00 00 8c 00 00 00 83 26 00 00 30 00 00 00 10 27 00 00 29 04 00 00 | .$.......$.......&..0....'..)... |
| 0320 | 41 27 00 00 74 00 00 00 6b 2b 00 00 44 00 00 00 e0 2b 00 00 4b 00 00 00 25 2c 00 00 88 00 00 00 | A'..t...k+..D....+..K...%,...... |
| 0340 | 71 2c 00 00 b7 00 00 00 fa 2c 00 00 80 00 00 00 b2 2d 00 00 d5 00 00 00 33 2e 00 00 08 01 00 00 | q,.......,.......-......3....... |
| 0360 | 09 2f 00 00 e5 00 00 00 12 30 00 00 b0 00 00 00 f8 30 00 00 88 00 00 00 a9 31 00 00 24 00 00 00 | ./.......0.......0.......1..$... |
| 0380 | 32 32 00 00 2b 00 00 00 57 32 00 00 17 00 00 00 83 32 00 00 19 00 00 00 9b 32 00 00 48 00 00 00 | 22..+...W2.......2.......2..H... |
| 03a0 | b5 32 00 00 0a 00 00 00 fe 32 00 00 49 00 00 00 09 33 00 00 22 00 00 00 53 33 00 00 91 00 00 00 | .2.......2..I....3.."...S3...... |
| 03c0 | 76 33 00 00 26 00 00 00 08 34 00 00 45 00 00 00 2f 34 00 00 2b 00 00 00 75 34 00 00 1d 00 00 00 | v3..&....4..E.../4..+...u4...... |
| 03e0 | a1 34 00 00 1a 00 00 00 bf 34 00 00 23 00 00 00 da 34 00 00 20 00 00 00 fe 34 00 00 29 00 00 00 | .4.......4..#....4.......4..)... |
| 0400 | 1f 35 00 00 2e 00 00 00 49 35 00 00 23 00 00 00 78 35 00 00 2b 00 00 00 9c 35 00 00 25 00 00 00 | .5......I5..#...x5..+....5..%... |
| 0420 | c8 35 00 00 20 00 00 00 ee 35 00 00 23 00 00 00 0f 36 00 00 1e 00 00 00 33 36 00 00 15 00 00 00 | .5.......5..#....6......36...... |
| 0440 | 52 36 00 00 0f 00 00 00 68 36 00 00 14 00 00 00 78 36 00 00 20 00 00 00 8d 36 00 00 1a 00 00 00 | R6......h6......x6.......6...... |
| 0460 | ae 36 00 00 2d 00 00 00 c9 36 00 00 e4 00 00 00 f7 36 00 00 2e 00 00 00 dc 37 00 00 29 00 00 00 | .6..-....6.......6.......7..)... |
| 0480 | 0b 38 00 00 19 00 00 00 35 38 00 00 22 00 00 00 4f 38 00 00 d2 00 00 00 72 38 00 00 6e 00 00 00 | .8......58.."...O8......r8..n... |
| 04a0 | 45 39 00 00 1f 00 00 00 b4 39 00 00 19 00 00 00 d4 39 00 00 20 00 00 00 ee 39 00 00 78 00 00 00 | E9.......9.......9.......9..x... |
| 04c0 | 0f 3a 00 00 43 00 00 00 88 3a 00 00 3f 00 00 00 cc 3a 00 00 2a 00 00 00 0c 3b 00 00 28 00 00 00 | .:..C....:..?....:..*....;..(... |
| 04e0 | 37 3b 00 00 31 00 00 00 60 3b 00 00 2b 00 00 00 92 3b 00 00 32 00 00 00 be 3b 00 00 2f 00 00 00 | 7;..1...`;..+....;..2....;../... |
| 0500 | f1 3b 00 00 1d 00 00 00 21 3c 00 00 1d 00 00 00 3f 3c 00 00 c8 04 00 00 5d 3c 00 00 2a 00 00 00 | .;......!<......?<......]<..*... |
| 0520 | 26 41 00 00 3c 02 00 00 51 41 00 00 be 00 00 00 8e 43 00 00 82 00 00 00 4d 44 00 00 41 00 00 00 | &A..<...QA.......C......MD..A... |
| 0540 | d0 44 00 00 23 00 00 00 12 45 00 00 2a 00 00 00 36 45 00 00 23 00 00 00 61 45 00 00 27 00 00 00 | .D..#....E..*...6E..#...aE..'... |
| 0560 | 85 45 00 00 05 00 00 00 ad 45 00 00 12 00 00 00 b3 45 00 00 43 00 00 00 c6 45 00 00 2b 00 00 00 | .E.......E.......E..C....E..+... |
| 0580 | 0a 46 00 00 2f 00 00 00 36 46 00 00 28 00 00 00 66 46 00 00 39 00 00 00 8f 46 00 00 08 00 00 00 | .F../...6F..(...fF..9....F...... |
| 05a0 | c9 46 00 00 13 00 00 00 d2 46 00 00 42 00 00 00 e6 46 00 00 14 00 00 00 29 47 00 00 13 00 00 00 | .F.......F..B....F......)G...... |
| 05c0 | 3e 47 00 00 04 00 00 00 52 47 00 00 06 00 00 00 57 47 00 00 08 00 00 00 5e 47 00 00 08 00 00 00 | >G......RG......WG......^G...... |
| 05e0 | 67 47 00 00 06 00 00 00 70 47 00 00 01 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 28 00 00 00 | gG......pG......0...........(... |
| 0600 | 0e 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 49 00 00 00 2f 00 00 00 38 00 00 00 3d 00 00 00 | ............6...I.../...8...=... |
| 0620 | 00 00 00 00 10 00 00 00 15 00 00 00 1b 00 00 00 07 00 00 00 35 00 00 00 48 00 00 00 2a 00 00 00 | ....................5...H...*... |
| 0640 | 02 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 42 00 00 00 1e 00 00 00 2c 00 00 00 | ........N.......;...B.......,... |
| 0660 | 1c 00 00 00 0c 00 00 00 56 00 00 00 53 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 34 00 00 00 | ........V...S...\.......K...4... |
| 0680 | 00 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 52 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 | ....-...........R...M........... |
| 06a0 | 00 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 | ............C...............'... |
| 06c0 | 00 00 00 00 39 00 00 00 16 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 26 00 00 00 20 00 00 00 | ....9.......+.......E...&....... |
| 06e0 | 13 00 00 00 4a 00 00 00 21 00 00 00 23 00 00 00 19 00 00 00 5a 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 | ....J...!...#.......Z........... |
| 0700 | 00 00 00 00 0f 00 00 00 47 00 00 00 12 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 4f 00 00 00 | ........G.......<...........O... |
| 0720 | 08 00 00 00 5d 00 00 00 57 00 00 00 3a 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 22 00 00 00 | ....]...W...:...Q.......3..."... |
| 0740 | 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 32 00 00 00 44 00 00 00 | ............P.......F...2...D... |
| 0760 | 59 00 00 00 31 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 40 00 00 00 11 00 00 00 3f 00 00 00 | Y...1...........%...@.......?... |
| 0780 | 24 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 | $.......7...L...............)... |
| 07a0 | 54 00 00 00 58 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 | T...X...............A.......[... |
| 07c0 | 03 00 00 00 55 00 00 00 2e 00 00 00 3e 00 00 00 1a 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ....U.......>................... |
| 07e0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 20 20 50 49 44 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 74 68 69 73 | ............PID....start.at.this |
| 0800 | 20 50 49 44 3b 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 31 20 28 69 6e 69 74 29 0a 20 20 55 53 45 52 | .PID;.default.is.1.(init)...USER |
| 0820 | 20 20 20 73 68 6f 77 20 6f 6e 6c 79 20 74 72 65 65 73 20 72 6f 6f 74 65 64 20 61 74 20 70 72 6f | ...show.only.trees.rooted.at.pro |
| 0840 | 63 65 73 73 65 73 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 75 73 65 72 0a 0a 00 0a 44 69 73 70 6c 61 79 20 61 | cesses.of.this.user....Display.a |
| 0860 | 20 74 72 65 65 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c | .tree.of.processes...........kil |
| 0880 | 6c 61 6c 6c 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 2d | lall.-l,.--list........killall.- |
| 08a0 | 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 0a 0a 20 20 2d 65 2c 2d 2d 65 78 61 63 74 20 20 20 20 20 20 | V,.--version....-e,--exact...... |
| 08c0 | 20 20 20 20 72 65 71 75 69 72 65 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 20 66 6f 72 20 76 65 72 79 | ....require.exact.match.for.very |
| 08e0 | 20 6c 6f 6e 67 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 | .long.names...-I,--ignore-case.. |
| 0900 | 20 20 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6e 61 6d 65 20 | ..case.insensitive.process.name. |
| 0920 | 6d 61 74 63 68 0a 20 20 2d 67 2c 2d 2d 70 72 6f 63 65 73 73 2d 67 72 6f 75 70 20 20 6b 69 6c 6c | match...-g,--process-group..kill |
| 0940 | 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 | .process.group.instead.of.proces |
| 0960 | 73 0a 20 20 2d 79 2c 2d 2d 79 6f 75 6e 67 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f | s...-y,--younger-than...kill.pro |
| 0980 | 63 65 73 73 65 73 20 79 6f 75 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 20 54 49 4d 45 0a 20 20 2d 6f 2c 2d 2d | cesses.younger.than.TIME...-o,-- |
| 09a0 | 6f 6c 64 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 6f 6c | older-than.....kill.processes.ol |
| 09c0 | 64 65 72 20 74 68 61 6e 20 54 49 4d 45 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 | der.than.TIME...-i,--interactive |
| 09e0 | 20 20 20 20 61 73 6b 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 62 65 66 6f 72 65 20 | ....ask.for.confirmation.before. |
| 0a00 | 6b 69 6c 6c 69 6e 67 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 | killing...-l,--list...........li |
| 0a20 | 73 74 20 61 6c 6c 20 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 71 2c 2d | st.all.known.signal.names...-q,- |
| 0a40 | 2d 71 75 69 65 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 70 72 69 6e 74 20 63 6f 6d 70 | -quiet..........don't.print.comp |
| 0a60 | 6c 61 69 6e 74 73 0a 20 20 2d 72 2c 2d 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 | laints...-r,--regexp.........int |
| 0a80 | 65 72 70 72 65 74 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c | erpret.NAME.as.an.extended.regul |
| 0aa0 | 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 53 49 47 4e | ar.expression...-s,--signal.SIGN |
| 0ac0 | 41 4c 20 20 73 65 6e 64 20 74 68 69 73 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 | AL..send.this.signal.instead.of. |
| 0ae0 | 53 49 47 54 45 52 4d 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 55 53 45 52 20 20 20 20 20 20 6b 69 | SIGTERM...-u,--user.USER......ki |
| 0b00 | 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 28 65 73 29 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 61 73 20 55 | ll.only.process(es).running.as.U |
| 0b20 | 53 45 52 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 70 6f 72 74 | SER...-v,--verbose........report |
| 0b40 | 20 69 66 20 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 77 61 73 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 | .if.the.signal.was.successfully. |
| 0b60 | 73 65 6e 74 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c | sent...-V,--version........displ |
| 0b80 | 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 77 2c 2d 2d 77 61 | ay.version.information...-w,--wa |
| 0ba0 | 69 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 61 69 74 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 | it...........wait.for.processes. |
| 0bc0 | 74 6f 20 64 69 65 0a 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 73 20 50 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 74 | to.die...-n,--ns.PID.........mat |
| 0be0 | 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 | ch.processes.that.belong.to.the. |
| 0c00 | 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | same.namespaces................. |
| 0c20 | 20 20 20 20 20 20 61 73 20 50 49 44 0a 00 20 20 2d 34 2c 2d 2d 69 70 76 34 20 20 20 20 20 20 20 | ......as.PID....-4,--ipv4....... |
| 0c40 | 20 20 20 20 20 20 73 65 61 72 63 68 20 49 50 76 34 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 6f 6e 6c 79 0a 20 | ......search.IPv4.sockets.only.. |
| 0c60 | 20 2d 36 2c 2d 2d 69 70 76 36 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 72 63 68 20 49 50 | .-6,--ipv6.............search.IP |
| 0c80 | 76 36 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 6f 6e 6c 79 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 54 | v6.sockets.only....-C,.--color=T |
| 0ca0 | 59 50 45 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 62 79 20 61 74 74 72 69 62 75 74 | YPE....color.process.by.attribut |
| 0cc0 | 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 61 67 65 29 0a 00 20 | e.......................(age)... |
| 0ce0 | 20 2d 5a 2c 20 2d 2d 73 65 63 75 72 69 74 79 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-Z,.--security-context......... |
| 0d00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 61 74 74 72 | ..............show.security.attr |
| 0d20 | 69 62 75 74 65 73 0a 00 20 20 2d 5a 2c 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 20 52 45 47 45 58 50 20 6b 69 | ibutes....-Z,--context.REGEXP.ki |
| 0d40 | 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 28 65 73 29 20 68 61 76 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 | ll.only.process(es).having.conte |
| 0d60 | 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6d 75 73 74 20 70 | xt.......................(must.p |
| 0d80 | 72 65 63 65 64 65 20 6f 74 68 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d | recede.other.arguments)....-a,.- |
| 0da0 | 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69 6e 65 | -arguments.....show.command.line |
| 0dc0 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 73 63 69 69 20 20 20 20 20 20 20 20 | .arguments...-A,.--ascii........ |
| 0de0 | 20 75 73 65 20 41 53 43 49 49 20 6c 69 6e 65 20 64 72 61 77 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 | .use.ASCII.line.drawing.characte |
| 0e00 | 72 73 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 61 63 74 2d 6e 6f 74 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 63 | rs...-c,.--compact-not...don't.c |
| 0e20 | 6f 6d 70 61 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 20 73 75 62 74 72 65 65 73 0a 00 20 20 2d 67 2c | ompact.identical.subtrees....-g, |
| 0e40 | 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 67 69 64 73 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 | .--show-pgids....show.process.gr |
| 0e60 | 6f 75 70 20 69 64 73 3b 20 69 6d 70 6c 69 65 73 20 2d 63 0a 20 20 2d 47 2c 20 2d 2d 76 74 31 30 | oup.ids;.implies.-c...-G,.--vt10 |
| 0e80 | 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 56 54 31 30 30 20 6c 69 6e 65 20 64 72 61 77 69 6e 67 | 0.........use.VT100.line.drawing |
| 0ea0 | 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 61 | .characters....-h,.--highlight-a |
| 0ec0 | 6c 6c 20 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 61 6e 64 | ll.highlight.current.process.and |
| 0ee0 | 20 69 74 73 20 61 6e 63 65 73 74 6f 72 73 0a 20 20 2d 48 20 50 49 44 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c | .its.ancestors...-H.PID,.--highl |
| 0f00 | 69 67 68 74 2d 70 69 64 3d 50 49 44 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ight-pid=PID.................... |
| 0f20 | 20 20 20 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 61 6e 64 20 69 74 | ...highlight.this.process.and.it |
| 0f40 | 73 20 61 6e 63 65 73 74 6f 72 73 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.ancestors...-l,.--long........ |
| 0f60 | 20 20 64 6f 6e 27 74 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 20 6c 6f 6e 67 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 2d | ..don't.truncate.long.lines....- |
| 0f80 | 6e 2c 20 2d 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 2d 73 6f 72 74 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 | n,.--numeric-sort..sort.output.b |
| 0fa0 | 79 20 50 49 44 0a 20 20 2d 4e 20 54 59 50 45 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 73 6f 72 74 3d 54 59 50 45 0a | y.PID...-N.TYPE,.--ns-sort=TYPE. |
| 0fc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 | ......................sort.outpu |
| 0fe0 | 74 20 62 79 20 74 68 69 73 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 74 79 70 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 | t.by.this.namespace.type........ |
| 1000 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 63 67 72 6f 75 70 2c 20 | .......................(cgroup,. |
| 1020 | 69 70 63 2c 20 6d 6e 74 2c 20 6e 65 74 2c 20 70 69 64 2c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 2c 20 | ipc,.mnt,.net,.pid,.time,.user,. |
| 1040 | 75 74 73 29 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 69 64 73 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 | uts)...-p,.--show-pids.....show. |
| 1060 | 50 49 44 73 3b 20 69 6d 70 6c 69 65 73 20 2d 63 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 | PIDs;.implies.-c....-s,.--show-p |
| 1080 | 61 72 65 6e 74 73 20 20 73 68 6f 77 20 70 61 72 65 6e 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 | arents..show.parents.of.the.sele |
| 10a0 | 63 74 65 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 2d 53 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 | cted.process...-S,.--ns-changes. |
| 10c0 | 20 20 20 73 68 6f 77 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 | ...show.namespace.transitions... |
| 10e0 | 2d 74 2c 20 2d 2d 74 68 72 65 61 64 2d 6e 61 6d 65 73 20 20 73 68 6f 77 20 66 75 6c 6c 20 74 68 | -t,.--thread-names..show.full.th |
| 1100 | 72 65 61 64 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 68 69 64 65 2d 74 68 72 65 61 64 73 20 | read.names...-T,.--hide-threads. |
| 1120 | 20 68 69 64 65 20 74 68 72 65 61 64 73 2c 20 73 68 6f 77 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 | .hide.threads,.show.only.process |
| 1140 | 65 73 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 69 64 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 20 20 73 68 6f 77 20 75 | es....-u,.--uid-changes...show.u |
| 1160 | 69 64 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 20 20 | id.transitions...-U,.--unicode.. |
| 1180 | 20 20 20 20 20 75 73 65 20 55 54 46 2d 38 20 28 55 6e 69 63 6f 64 65 29 20 6c 69 6e 65 20 64 72 | .....use.UTF-8.(Unicode).line.dr |
| 11a0 | 61 77 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e | awing.characters...-V,.--version |
| 11c0 | 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | .......display.version.informati |
| 11e0 | 6f 6e 0a 00 20 20 75 64 70 2f 74 63 70 20 6e 61 6d 65 73 3a 20 5b 6c 6f 63 61 6c 5f 70 6f 72 74 | on....udp/tcp.names:.[local_port |
| 1200 | 5d 5b 2c 5b 72 6d 74 5f 68 6f 73 74 5d 5b 2c 5b 72 6d 74 5f 70 6f 72 74 5d 5d 5d 0a 0a 00 25 2a | ][,[rmt_host][,[rmt_port]]]...%* |
| 1220 | 73 20 55 53 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 50 49 44 20 41 43 43 45 53 53 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 | s.USER........PID.ACCESS.COMMAND |
| 1240 | 0a 00 25 73 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 20 28 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 20 3f 29 0a 00 25 | ..%s.is.empty.(not.mounted.?)..% |
| 1260 | 73 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 70 72 6f | s:.Invalid.option.%s..%s:.no.pro |
| 1280 | 63 65 73 73 20 66 6f 75 6e 64 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 67 6e 61 6c 3b 20 | cess.found..%s:.unknown.signal;. |
| 12a0 | 25 73 20 2d 6c 20 6c 69 73 74 73 20 73 69 67 6e 61 6c 73 2e 0a 00 28 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 29 00 | %s.-l.lists.signals...(unknown). |
| 12c0 | 2f 70 72 6f 63 20 69 73 20 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 2c 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 | /proc.is.not.mounted,.cannot.sta |
| 12e0 | 74 20 2f 70 72 6f 63 2f 73 65 6c 66 2f 73 74 61 74 2e 0a 00 42 61 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 | t./proc/self/stat...Bad.regular. |
| 1300 | 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 43 50 55 20 54 69 6d 65 73 0a 20 20 54 68 69 73 | expression:.%s..CPU.Times...This |
| 1320 | 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 20 20 20 28 75 73 65 72 20 73 79 73 74 65 6d 20 67 75 65 73 74 20 62 | .Process....(user.system.guest.b |
| 1340 | 6c 6b 69 6f 29 3a 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 20 | lkio):.%6.2f.%6.2f.%6.2f.%6.2f.. |
| 1360 | 20 43 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 28 75 73 65 72 20 73 79 73 74 65 6d 20 67 75 | .Child.processes.(user.system.gu |
| 1380 | 65 73 74 29 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 00 43 | est):.......%6.2f.%6.2f.%6.2f..C |
| 13a0 | 61 6e 27 74 20 67 65 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 0a 00 | an't.get.terminal.capabilities.. |
| 13c0 | 43 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 | Cannot.allocate.memory.for.match |
| 13e0 | 65 64 20 70 72 6f 63 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 73 6f 63 6b 65 74 27 | ed.proc:.%s..Cannot.find.socket' |
| 1400 | 73 20 64 65 76 69 63 65 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 75 73 | s.device.number...Cannot.find.us |
| 1420 | 65 72 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 2f 70 72 6f 63 20 64 69 72 65 63 74 6f | er.%s..Cannot.open./proc.directo |
| 1440 | 72 79 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 2f 70 72 6f 63 2f 6e 65 74 2f 75 6e | ry:.%s..Cannot.open./proc/net/un |
| 1460 | 69 78 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 73 6f | ix:.%s..Cannot.open.a.network.so |
| 1480 | 63 6b 65 74 2e 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 66 69 6c 65 | cket...Cannot.open.protocol.file |
| 14a0 | 20 22 25 73 22 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 | ."%s":.%s..Cannot.resolve.local. |
| 14c0 | 70 6f 72 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a | port.%s:.%s..Cannot.stat.%s:.%s. |
| 14e0 | 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 6f 70 79 72 69 | .Cannot.stat.file.%s:.%s..Copyri |
| 1500 | 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 30 37 20 54 72 65 6e 74 20 57 61 64 64 69 6e 67 74 6f 6e 0a 0a 00 | ght.(C).2007.Trent.Waddington... |
| 1520 | 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 3a 20 25 73 0a 00 45 | Could.not.kill.process.%d:.%s..E |
| 1540 | 72 72 6f 72 20 61 74 74 61 63 68 69 6e 67 20 74 6f 20 70 69 64 20 25 69 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 | rror.attaching.to.pid.%i..Invali |
| 1560 | 64 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 50 49 44 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 | d.namespace.PID.Invalid.namespac |
| 1580 | 65 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 | e.name.Invalid.option.Invalid.ti |
| 15a0 | 6d 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 4b 69 6c 6c 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 | me.format.Kill.%s(%s%d).?.(y/N). |
| 15c0 | 00 4b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 20 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 4b 69 6c 6c 65 64 | .Kill.process.%d.?.(y/N)..Killed |
| 15e0 | 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 77 69 74 68 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 0a 00 4d 65 6d 6f 72 79 | .%s(%s%d).with.signal.%d..Memory |
| 1600 | 0a 20 20 56 73 69 7a 65 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 0a 20 20 52 53 53 3a 20 20 20 20 | ...Vsize:.......%-10s...RSS:.... |
| 1620 | 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 20 09 09 20 52 53 53 20 4c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 0a 20 20 43 6f | .....%-10s....RSS.Limit:.%s...Co |
| 1640 | 64 65 20 53 74 61 72 74 3a 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 09 09 20 43 6f 64 65 20 53 74 6f 70 3a 20 | de.Start:..%#-10lx...Code.Stop:. |
| 1660 | 20 25 23 2d 31 30 6c 78 0a 20 20 53 74 61 63 6b 20 53 74 61 72 74 3a 20 25 23 2d 31 30 6c 78 0a | .%#-10lx...Stack.Start:.%#-10lx. |
| 1680 | 20 20 53 74 61 63 6b 20 50 6f 69 6e 74 65 72 20 28 45 53 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 09 20 49 | ..Stack.Pointer.(ESP):.%#10lx..I |
| 16a0 | 6e 73 74 20 50 6f 69 6e 74 65 72 20 28 45 49 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 0a 00 4e 61 6d 65 73 | nst.Pointer.(EIP):.%#10lx..Names |
| 16c0 | 70 61 63 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | pace.option.requires.an.argument |
| 16e0 | 2e 00 4e 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 67 69 76 65 6e | ..No.process.specification.given |
| 1700 | 00 4e 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 0a 00 4e 6f 20 73 75 63 68 20 75 73 | .No.processes.found...No.such.us |
| 1720 | 65 72 20 6e 61 6d 65 3a 20 25 73 0a 00 50 53 6d 69 73 63 20 63 6f 6d 65 73 20 77 69 74 68 20 41 | er.name:.%s..PSmisc.comes.with.A |
| 1740 | 42 53 4f 4c 55 54 45 4c 59 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 | BSOLUTELY.NO.WARRANTY..This.is.f |
| 1760 | 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 2c 20 61 6e 64 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 77 65 6c 63 6f 6d | ree.software,.and.you.are.welcom |
| 1780 | 65 20 74 6f 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 20 75 6e 64 65 72 0a 74 68 65 20 74 | e.to.redistribute.it.under.the.t |
| 17a0 | 65 72 6d 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c | erms.of.the.GNU.General.Public.L |
| 17c0 | 69 63 65 6e 73 65 2e 0a 46 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f | icense..For.more.information.abo |
| 17e0 | 75 74 20 74 68 65 73 65 20 6d 61 74 74 65 72 73 2c 20 73 65 65 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 73 20 | ut.these.matters,.see.the.files. |
| 1800 | 6e 61 6d 65 64 20 43 4f 50 59 49 4e 47 2e 0a 00 50 61 67 65 20 46 61 75 6c 74 73 0a 20 20 54 68 | named.COPYING...Page.Faults...Th |
| 1820 | 69 73 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 20 20 20 28 6d 69 6e 6f 72 20 6d 61 6a 6f 72 29 3a 20 25 38 6c | is.Process....(minor.major):.%8l |
| 1840 | 75 20 20 25 38 6c 75 0a 20 20 43 68 69 6c 64 20 50 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 28 6d 69 6e 6f 72 | u..%8lu...Child.Processes.(minor |
| 1860 | 20 6d 61 6a 6f 72 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 00 50 72 65 73 73 20 72 65 74 75 72 | .major):.%8lu..%8lu..Press.retur |
| 1880 | 6e 20 74 6f 20 63 6c 6f 73 65 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 | n.to.close..Process.%d.not.found |
| 18a0 | 2e 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 20 77 69 74 68 20 70 69 64 20 25 64 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 | ...Process.with.pid.%d.does.not. |
| 18c0 | 65 78 69 73 74 2e 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 2c 20 47 72 6f 75 70 20 61 6e 64 20 53 65 73 73 69 | exist...Process,.Group.and.Sessi |
| 18e0 | 6f 6e 20 49 44 73 0a 20 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 3a 20 25 64 09 09 20 20 50 61 72 65 6e | on.IDs...Process.ID:.%d....Paren |
| 1900 | 74 20 49 44 3a 20 25 64 0a 20 20 20 20 47 72 6f 75 70 20 49 44 3a 20 25 64 09 09 20 53 65 73 73 | t.ID:.%d.....Group.ID:.%d...Sess |
| 1920 | 69 6f 6e 20 49 44 3a 20 25 64 0a 20 20 54 20 47 72 6f 75 70 20 49 44 3a 20 25 64 0a 0a 00 50 72 | ion.ID:.%d...T.Group.ID:.%d...Pr |
| 1940 | 6f 63 65 73 73 3a 20 25 2d 31 34 73 09 09 53 74 61 74 65 3a 20 25 63 20 28 25 73 29 0a 20 20 43 | ocess:.%-14s..State:.%c.(%s)...C |
| 1960 | 50 55 23 3a 20 20 25 2d 33 64 09 09 54 54 59 3a 20 25 73 09 54 68 72 65 61 64 73 3a 20 25 6c 64 | PU#:..%-3d..TTY:.%s.Threads:.%ld |
| 1980 | 0a 00 53 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 0a 20 20 50 6f 6c 69 63 79 3a 20 25 73 0a 20 20 4e 69 63 65 | ..Scheduling...Policy:.%s...Nice |
| 19a0 | 3a 20 20 20 25 6c 64 20 09 09 20 52 54 20 50 72 69 6f 72 69 74 79 3a 20 25 6c 64 20 25 73 0a 00 | :...%ld....RT.Priority:.%ld.%s.. |
| 19c0 | 53 69 67 6e 61 6c 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 53 70 65 63 69 66 69 | Signal.%s(%s%d).?.(y/N)..Specifi |
| 19e0 | 65 64 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2e 0a 00 | ed.filename.%s.does.not.exist... |
| 1a00 | 53 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 6d | Specified.filename.%s.is.not.a.m |
| 1a20 | 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 2e 0a 00 54 45 52 4d 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 55 6e 61 | ountpoint...TERM.is.not.set..Una |
| 1a40 | 62 6c 65 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 5f | ble.to.allocate.memory.for.proc_ |
| 1a60 | 69 6e 66 6f 0a 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 73 74 61 74 20 66 69 6c 65 20 66 | info..Unable.to.open.stat.file.f |
| 1a80 | 6f 72 20 70 69 64 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 73 63 61 6e 20 73 | or.pid.%d.(%s)..Unable.to.scan.s |
| 1aa0 | 74 61 74 20 66 69 6c 65 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6c 6f 63 61 6c 20 70 6f 72 74 20 41 46 20 25 | tat.file.Unknown.local.port.AF.% |
| 1ac0 | 64 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 66 75 73 65 72 20 5b 2d 66 49 4d 75 76 77 5d 20 5b 2d 61 7c 2d 73 | d..Usage:.fuser.[-fIMuvw].[-a|-s |
| 1ae0 | 5d 20 5b 2d 34 7c 2d 36 5d 20 5b 2d 63 7c 2d 6d 7c 2d 6e 20 53 50 41 43 45 5d 0a 20 20 20 20 20 | ].[-4|-6].[-c|-m|-n.SPACE]...... |
| 1b00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 2d 6b 20 5b 2d 69 5d 20 5b 2d 53 49 47 4e 41 4c 5d 5d 20 4e 41 4d 45 | ........[-k.[-i].[-SIGNAL]].NAME |
| 1b20 | 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 2d 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 | ...........fuser.-l........fuser |
| 1b40 | 20 2d 56 0a 53 68 6f 77 20 77 68 69 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 75 73 65 20 74 68 65 | .-V.Show.which.processes.use.the |
| 1b60 | 20 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 73 2c 20 73 6f 63 6b 65 74 73 2c 20 6f 72 20 66 69 6c 65 73 79 | .named.files,.sockets,.or.filesy |
| 1b80 | 73 74 65 6d 73 2e 0a 0a 20 20 2d 61 2c 2d 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | stems.....-a,--all.............. |
| 1ba0 | 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 6e 75 73 65 64 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 6f 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d | display.unused.files.too...-i,-- |
| 1bc0 | 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 20 20 20 20 20 61 73 6b 20 62 65 66 6f 72 65 20 6b 69 6c 6c | interactive......ask.before.kill |
| 1be0 | 69 6e 67 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 2d 6b 29 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d | ing.(ignored.without.-k)...-I,-- |
| 1c00 | 69 6e 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 6c 77 61 79 73 20 69 6e 6f 64 | inode............use.always.inod |
| 1c20 | 65 73 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 65 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 2d 6b 2c 2d 2d 6b 69 6c 6c 20 | es.to.compare.files...-k,--kill. |
| 1c40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 61 63 63 65 73 | ............kill.processes.acces |
| 1c60 | 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 2d | sing.the.named.file...-l,--list- |
| 1c80 | 73 69 67 6e 61 6c 73 20 20 20 20 20 6c 69 73 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 73 69 67 6e 61 | signals.....list.available.signa |
| 1ca0 | 6c 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 6d 2c 2d 2d 6d 6f 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | l.names...-m,--mount............ |
| 1cc0 | 73 68 6f 77 20 61 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 61 6d | show.all.processes.using.the.nam |
| 1ce0 | 65 64 20 66 69 6c 65 73 79 73 74 65 6d 73 20 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ed.filesystems.or............... |
| 1d00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 6c 6f 63 6b 20 64 65 76 69 63 65 0a 20 20 2d 4d 2c 2d 2d 69 73 | ..........block.device...-M,--is |
| 1d20 | 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 20 20 20 20 66 75 6c 66 69 6c 6c 20 72 65 71 75 65 73 74 20 6f | mountpoint.....fulfill.request.o |
| 1d40 | 6e 6c 79 20 69 66 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 61 20 6d 6f 75 6e 74 20 70 6f 69 6e 74 0a 20 20 2d | nly.if.NAME.is.a.mount.point...- |
| 1d60 | 6e 2c 2d 2d 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 53 50 41 43 45 20 20 73 65 61 72 63 68 20 69 6e 20 74 | n,--namespace.SPACE..search.in.t |
| 1d80 | 68 69 73 20 6e 61 6d 65 20 73 70 61 63 65 20 28 66 69 6c 65 2c 20 75 64 70 2c 20 6f 72 20 74 63 | his.name.space.(file,.udp,.or.tc |
| 1da0 | 70 29 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 6c 65 6e | p)...-s,--silent...........silen |
| 1dc0 | 74 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 53 49 47 4e 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | t.operation...-SIGNAL........... |
| 1de0 | 20 20 20 20 73 65 6e 64 20 74 68 69 73 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 | ....send.this.signal.instead.of. |
| 1e00 | 53 49 47 4b 49 4c 4c 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | SIGKILL...-u,--user............. |
| 1e20 | 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 73 65 72 20 49 44 73 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 | display.user.IDs...-v,--verbose. |
| 1e40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 77 2c 2d 2d 77 | .........verbose.output...-w,--w |
| 1e60 | 72 69 74 65 6f 6e 6c 79 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 | riteonly........kill.only.proces |
| 1e80 | 73 65 73 20 77 69 74 68 20 77 72 69 74 65 20 61 63 63 65 73 73 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 | ses.with.write.access...-V,--ver |
| 1ea0 | 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e | sion..........display.version.in |
| 1ec0 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 5b 4f 50 54 49 4f | formation..Usage:.killall.[OPTIO |
| 1ee0 | 4e 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 2d 5d 20 4e 41 4d 45 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 65 65 6b 66 | N]....[--].NAME.....Usage:.peekf |
| 1f00 | 64 20 5b 2d 38 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 5d 20 5b 2d 56 5d 20 5b 2d 68 5d 20 | d.[-8].[-n].[-c].[-d].[-V].[-h]. |
| 1f20 | 3c 70 69 64 3e 20 5b 3c 66 64 3e 20 2e 2e 5d 0a 20 20 20 20 2d 38 2c 20 2d 2d 65 69 67 68 74 2d | <pid>.[<fd>...].....-8,.--eight- |
| 1f40 | 62 69 74 2d 63 6c 65 61 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 38 20 62 69 74 20 63 6c | bit-clean........output.8.bit.cl |
| 1f60 | 65 61 6e 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 0a 20 20 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 65 61 64 65 72 | ean.streams......-n,.--no-header |
| 1f80 | 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 72 65 61 64 | s.............don't.display.read |
| 1fa0 | 2f 77 72 69 74 65 20 66 72 6f 6d 20 66 64 20 68 65 61 64 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 2d 63 2c 20 | /write.from.fd.headers......-c,. |
| 1fc0 | 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 65 6b 20 61 74 | --follow.................peek.at |
| 1fe0 | 20 61 6e 79 20 6e 65 77 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 | .any.new.child.processes.too.... |
| 2000 | 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 | ..-t,.--tgid...................p |
| 2020 | 65 65 6b 20 61 74 20 61 6c 6c 20 74 68 72 65 61 64 73 20 77 68 65 72 65 20 74 67 69 64 20 65 71 | eek.at.all.threads.where.tgid.eq |
| 2040 | 75 61 6c 73 20 3c 70 69 64 3e 2e 0a 20 20 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 | uals.<pid>......-d,.--duplicates |
| 2060 | 2d 72 65 6d 6f 76 65 64 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 72 65 | -removed.....remove.duplicate.re |
| 2080 | 61 64 2f 77 72 69 74 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 2d | ad/writes.from.the.output......- |
| 20a0 | 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e | V,.--version................prin |
| 20c0 | 74 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 2e 0a 20 20 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 | ts.version.info......-h,.--help. |
| 20e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 69 73 20 68 65 | ..................prints.this.he |
| 2100 | 6c 70 2e 0a 0a 20 20 50 72 65 73 73 20 43 54 52 4c 2d 43 20 74 6f 20 65 6e 64 20 6f 75 74 70 75 | lp.....Press.CTRL-C.to.end.outpu |
| 2120 | 74 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 72 74 73 74 61 74 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 73 5d 20 50 49 44 | t...Usage:.prtstat.[options].PID |
| 2140 | 20 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 70 72 74 73 74 61 74 20 2d 56 0a 50 72 69 6e 74 20 69 6e 66 | ............prtstat.-V.Print.inf |
| 2160 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 20 20 2d 72 2c | ormation.about.a.process.....-r, |
| 2180 | 2d 2d 72 61 77 20 20 20 20 20 20 20 52 61 77 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 6f 66 20 69 6e 66 6f 72 | --raw.......Raw.display.of.infor |
| 21a0 | 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 | mation.....-V,--version...Displa |
| 21c0 | 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 | y.version.information.and.exit.. |
| 21e0 | 55 73 61 67 65 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 5b 2d 61 63 67 6c 70 73 53 74 54 75 5a 5d 20 5b 20 2d | Usage:.pstree.[-acglpsStTuZ].[.- |
| 2200 | 68 20 7c 20 2d 48 20 50 49 44 20 5d 20 5b 20 2d 6e 20 7c 20 2d 4e 20 74 79 70 65 20 5d 0a 20 20 | h.|.-H.PID.].[.-n.|.-N.type.]... |
| 2220 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 20 2d 41 20 7c 20 2d 47 20 7c 20 2d 55 20 5d 20 5b 20 50 | ............[.-A.|.-G.|.-U.].[.P |
| 2240 | 49 44 20 7c 20 55 53 45 52 20 5d 0a 20 20 20 6f 72 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 2d 56 0a 00 59 6f | ID.|.USER.]....or:.pstree.-V..Yo |
| 2260 | 75 20 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 75 73 65 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 75 6e 74 70 | u.can.only.use.files.with.mountp |
| 2280 | 6f 69 6e 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 59 6f 75 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 61 72 63 68 20 66 | oint.options.You.cannot.search.f |
| 22a0 | 6f 72 20 6f 6e 6c 79 20 49 50 76 34 20 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 49 50 76 36 20 73 6f 63 6b 65 | or.only.IPv4.and.only.IPv6.socke |
| 22c0 | 74 73 20 61 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 74 69 6d 65 00 59 6f 75 20 6d 75 73 74 20 70 72 6f | ts.at.the.same.time.You.must.pro |
| 22e0 | 76 69 64 65 20 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 50 49 44 2e 00 61 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f | vide.at.least.one.PID..all.optio |
| 2300 | 6e 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 73 69 6c 65 6e 74 20 6f 70 74 | n.cannot.be.used.with.silent.opt |
| 2320 | 69 6f 6e 2e 00 61 73 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 20 70 72 69 6e 74 5f 73 74 61 74 20 66 61 69 6c | ion..asprintf.in.print_stat.fail |
| 2340 | 65 64 2e 0a 00 64 69 73 6b 20 73 6c 65 65 70 00 66 75 73 65 72 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 | ed...disk.sleep.fuser.(PSmisc).% |
| 2360 | 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 25 73 20 6c 61 63 6b 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 65 6e 74 | s..killall:.%s.lacks.process.ent |
| 2380 | 72 69 65 73 20 28 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 20 3f 29 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 42 | ries.(not.mounted.?)..killall:.B |
| 23a0 | 61 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 | ad.regular.expression:.%s..killa |
| 23c0 | 6c 6c 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 67 65 74 20 55 49 44 20 66 72 6f 6d 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 | ll:.Cannot.get.UID.from.process. |
| 23e0 | 73 74 61 74 75 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 4d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 | status..killall:.Maximum.number. |
| 2400 | 6f 66 20 6e 61 6d 65 73 20 69 73 20 25 64 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 73 6b 69 70 70 69 6e | of.names.is.%d..killall:.skippin |
| 2420 | 67 20 70 61 72 74 69 61 6c 20 6d 61 74 63 68 20 25 73 28 25 64 29 0a 00 70 61 67 69 6e 67 00 70 | g.partial.match.%s(%d)..paging.p |
| 2440 | 65 65 6b 66 64 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 72 6f 63 66 73 20 66 69 6c 65 20 66 | eekfd.(PSmisc).%s..procfs.file.f |
| 2460 | 6f 72 20 25 73 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 0a 00 70 | or.%s.namespace.not.available..p |
| 2480 | 72 74 73 74 61 74 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 73 74 72 65 65 20 28 50 53 6d 69 | rtstat.(PSmisc).%s..pstree.(PSmi |
| 24a0 | 73 63 29 20 25 73 0a 00 72 75 6e 6e 69 6e 67 00 73 6c 65 65 70 69 6e 67 00 74 72 61 63 65 64 00 | sc).%s..running.sleeping.traced. |
| 24c0 | 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 7a 6f 6d 62 69 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f | unknown.zombie.Project-Id-Versio |
| 24e0 | 6e 3a 20 70 73 6d 69 73 63 2d 32 33 2e 36 2d 72 63 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d | n:.psmisc-23.6-rc1.Report-Msgid- |
| 2500 | 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 63 73 6d 61 6c 6c 40 64 72 6f 70 62 65 61 72 2e 78 79 7a 0a 50 4f 2d | Bugs-To:.csmall@dropbear.xyz.PO- |
| 2520 | 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 33 2d 31 32 2d 32 34 20 31 33 3a 32 31 2b | Revision-Date:.2023-12-24.13:21+ |
| 2540 | 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 42 65 6e 6e 6f 20 53 63 68 75 | 0100.Last-Translator:.Benno.Schu |
| 2560 | 6c 65 6e 62 65 72 67 20 3c 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 40 63 6f 65 76 65 72 6e 2e 6e 6c 3e 0a 4c | lenberg.<vertaling@coevern.nl>.L |
| 2580 | 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 44 75 74 63 68 20 3c 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 40 76 | anguage-Team:.Dutch.<vertaling@v |
| 25a0 | 72 69 6a 73 63 68 72 69 66 74 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6e 6c 0a 4d 49 4d | rijschrift.org>.Language:.nl.MIM |
| 25c0 | 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 | E-Version:.1.0.Content-Type:.tex |
| 25e0 | 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 | t/plain;.charset=UTF-8.Content-T |
| 2600 | 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 | ransfer-Encoding:.8bit.X-Bugs:.R |
| 2620 | 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 | eport.translation.errors.to.the. |
| 2640 | 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f | Language-Team.address..Plural-Fo |
| 2660 | 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 | rms:.nplurals=2;.plural=(n.!=.1) |
| 2680 | 3b 0a 00 0a 20 20 50 49 44 20 20 20 20 20 62 69 6a 20 64 69 74 20 70 72 6f 63 65 73 2d 49 44 20 | ;.....PID.....bij.dit.proces-ID. |
| 26a0 | 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 3b 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 20 69 73 20 31 20 28 69 6e 69 74 29 0a | beginnen;.standaard.is.1.(init). |
| 26c0 | 20 20 4e 41 41 4d 20 20 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 64 65 20 62 6f 6d 65 6e 20 74 6f 6e 65 6e 20 | ..NAAM....alleen.de.bomen.tonen. |
| 26e0 | 64 69 65 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 62 69 6a 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 6e 20 76 61 6e 20 64 | die.beginnen.bij.processen.van.d |
| 2700 | 65 7a 65 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 72 0a 0a 00 0a 54 6f 6f 6e 74 20 68 75 69 64 69 67 65 20 70 | eze.gebruiker....Toont.huidige.p |
| 2720 | 72 6f 63 65 73 73 65 6e 20 69 6e 20 65 65 6e 20 62 6f 6f 6d 73 74 72 75 63 74 75 75 72 2e 0a 0a | rocessen.in.een.boomstructuur... |
| 2740 | 00 20 20 20 20 20 6f 66 3a 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 5b 2d 6c 7c 2d 2d 6c 69 73 74 5d 0a 20 | ......of:..killall.[-l|--list].. |
| 2760 | 20 20 20 20 6f 66 3a 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 5b 2d 56 7c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 5d 0a | ....of:..killall.[-V|--version]. |
| 2780 | 0a 20 20 2d 65 2c 2d 2d 65 78 61 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 65 65 72 20 6c 61 6e | ...-e,--exact...........zeer.lan |
| 27a0 | 67 65 20 6e 61 6d 65 6e 20 6d 6f 65 74 65 6e 20 65 78 61 63 74 20 6f 76 65 72 65 65 6e 6b 6f 6d | ge.namen.moeten.exact.overeenkom |
| 27c0 | 65 6e 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 76 65 72 73 63 68 | en...-I,--ignore-case.....versch |
| 27e0 | 69 6c 20 74 75 73 73 65 6e 20 68 6f 6f 66 64 2d 20 65 6e 20 6b 6c 65 69 6e 65 20 6c 65 74 74 65 | il.tussen.hoofd-.en.kleine.lette |
| 2800 | 72 73 20 6e 65 67 65 72 65 6e 0a 20 20 2d 67 2c 2d 2d 70 72 6f 63 65 73 73 2d 67 72 6f 75 70 20 | rs.negeren...-g,--process-group. |
| 2820 | 20 20 65 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 67 72 6f 65 70 20 61 66 62 72 65 6b 65 6e 20 69 6e 20 70 6c | ..een.procesgroep.afbreken.in.pl |
| 2840 | 61 61 74 73 20 76 61 6e 20 65 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 0a 20 20 2d 79 2c 2d 2d 79 6f 75 6e 67 | aats.van.een.proces...-y,--young |
| 2860 | 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 6e 20 6e 69 65 75 77 65 72 20 64 61 6e | er-than....processen.nieuwer.dan |
| 2880 | 20 54 49 4a 44 20 61 66 62 72 65 6b 65 6e 0a 20 20 2d 6f 2c 2d 2d 6f 6c 64 65 72 2d 74 68 61 6e | .TIJD.afbreken...-o,--older-than |
| 28a0 | 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 6e 20 6f 75 64 65 72 20 64 61 6e 20 54 49 4a 44 20 61 | ......processen.ouder.dan.TIJD.a |
| 28c0 | 66 62 72 65 6b 65 6e 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 20 20 20 20 6f | fbreken...-i,--interactive.....o |
| 28e0 | 6d 20 62 65 76 65 73 74 69 67 69 6e 67 20 76 72 61 67 65 6e 20 61 6c 76 6f 72 65 6e 73 20 61 66 | m.bevestiging.vragen.alvorens.af |
| 2900 | 20 74 65 20 62 72 65 6b 65 6e 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .te.breken...-l,--list.......... |
| 2920 | 20 20 6c 69 6a 73 74 20 76 61 6e 20 62 65 6b 65 6e 64 65 20 73 69 67 6e 61 6c 65 6e 20 74 6f 6e | ..lijst.van.bekende.signalen.ton |
| 2940 | 65 6e 0a 20 20 2d 71 2c 2d 2d 71 75 69 65 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 65 6e 20 66 | en...-q,--quiet...........geen.f |
| 2960 | 6f 75 74 6d 65 6c 64 69 6e 67 65 6e 20 67 65 76 65 6e 0a 20 20 2d 72 2c 2d 2d 72 65 67 65 78 70 | outmeldingen.geven...-r,--regexp |
| 2980 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4e 41 41 4d 20 69 73 20 65 65 6e 20 75 69 74 67 65 62 72 65 69 64 | ..........NAAM.is.een.uitgebreid |
| 29a0 | 65 20 72 65 67 75 6c 69 65 72 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 65 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 67 | e.reguliere.expressie...-s,--sig |
| 29c0 | 6e 61 6c 20 53 49 47 4e 41 41 4c 20 20 64 69 74 20 73 69 67 6e 61 61 6c 20 73 74 75 72 65 6e 20 | nal.SIGNAAL..dit.signaal.sturen. |
| 29e0 | 69 6e 20 70 6c 61 61 74 73 20 76 61 6e 20 53 49 47 54 45 52 4d 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 | in.plaats.van.SIGTERM...-u,--use |
| 2a00 | 72 20 47 45 42 52 55 49 4b 45 52 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 28 73 65 6e 29 20 | r.GEBRUIKER..alleen.proces(sen). |
| 2a20 | 76 61 6e 20 64 65 7a 65 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 72 20 61 66 62 72 65 6b 65 6e 0a 20 20 2d 56 | van.deze.gebruiker.afbreken...-V |
| 2a40 | 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 76 | ,--version.........de.programmav |
| 2a60 | 65 72 73 69 65 20 74 6f 6e 65 6e 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 | ersie.tonen...-v,--verbose...... |
| 2a80 | 20 20 20 6d 65 6c 64 65 6e 20 6f 66 20 68 65 74 20 73 69 67 6e 61 61 6c 20 73 75 63 63 65 73 76 | ...melden.of.het.signaal.succesv |
| 2aa0 | 6f 6c 20 76 65 72 73 74 75 75 72 64 20 69 73 0a 20 20 2d 77 2c 2d 2d 77 61 69 74 20 20 20 20 20 | ol.verstuurd.is...-w,--wait..... |
| 2ac0 | 20 20 20 20 20 20 20 77 61 63 68 74 65 6e 20 74 6f 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 6e 20 6f 6f 6b | .......wachten.tot.processen.ook |
| 2ae0 | 20 77 65 72 6b 65 6c 69 6a 6b 20 61 66 67 65 62 72 6f 6b 65 6e 20 7a 69 6a 6e 0a 20 20 2d 6e 2c | .werkelijk.afgebroken.zijn...-n, |
| 2b00 | 2d 2d 6e 73 20 50 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 | --ns.PID..........alleen.process |
| 2b20 | 65 6e 20 64 69 65 20 74 6f 74 20 64 65 7a 65 6c 66 64 65 20 6e 61 61 6d 73 72 75 69 6d 74 65 0a | en.die.tot.dezelfde.naamsruimte. |
| 2b40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 68 6f 72 65 6e | .........................behoren |
| 2b60 | 20 61 6c 73 20 50 49 44 0a 0a 00 20 20 2d 34 2c 2d 2d 69 70 76 34 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .als.PID.....-4,--ipv4.......... |
| 2b80 | 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 6e 61 61 72 20 49 50 76 34 2d 73 6f 63 6b 65 74 73 20 7a 6f | .....alleen.naar.IPv4-sockets.zo |
| 2ba0 | 65 6b 65 6e 0a 20 20 2d 36 2c 2d 2d 69 70 76 36 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 | eken...-6,--ipv6...............a |
| 2bc0 | 6c 6c 65 65 6e 20 6e 61 61 72 20 49 50 76 36 2d 73 6f 63 6b 65 74 73 20 7a 6f 65 6b 65 6e 0a 00 | lleen.naar.IPv6-sockets.zoeken.. |
| 2be0 | 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 54 59 50 45 20 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 20 6b 6c | ..-C,.--color=TYPE.....proces.kl |
| 2c00 | 65 75 72 65 6e 20 76 6f 6c 67 65 6e 73 20 64 69 74 20 61 74 74 72 69 62 75 75 74 20 28 27 61 67 | euren.volgens.dit.attribuut.('ag |
| 2c20 | 65 27 29 0a 00 20 20 2d 5a 2c 20 2d 2d 73 65 63 75 72 69 74 79 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 | e')....-Z,.--security-context... |
| 2c40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 69 6c 69 67 68 65 69 64 73 | .....................veiligheids |
| 2c60 | 63 6f 6e 74 65 78 74 65 6e 20 74 6f 6e 65 6e 0a 00 20 20 2d 5a 2c 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 20 | contexten.tonen....-Z,--context. |
| 2c80 | 52 45 47 45 58 50 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 6e 20 6d 65 74 20 64 65 7a | REGEXP..alleen.processen.met.dez |
| 2ca0 | 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 61 66 62 72 65 6b 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.context.afbreken.............. |
| 2cc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 64 69 65 6e 74 20 61 61 6e 20 61 6e 64 65 72 65 20 61 72 | ............(dient.aan.andere.ar |
| 2ce0 | 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 76 6f 6f 72 61 66 20 74 65 20 67 61 61 6e 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 | gumenten.vooraf.te.gaan)....-a,. |
| 2d00 | 2d 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 76 61 6e 20 | --arguments......argumenten.van. |
| 2d20 | 64 65 20 6f 70 64 72 61 63 68 74 72 65 67 65 6c 20 74 6f 6e 65 6e 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 | de.opdrachtregel.tonen...-A,.--a |
| 2d40 | 73 63 69 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 53 43 49 49 2d 74 65 6b 65 6e 73 20 76 6f 6f 72 20 | scii..........ASCII-tekens.voor. |
| 2d60 | 64 65 20 6c 69 6a 6e 74 6a 65 73 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6f | de.lijntjes.gebruiken...-c,.--co |
| 2d80 | 6d 70 61 63 74 2d 6e 6f 74 20 20 20 20 69 64 65 6e 74 69 65 6b 65 20 73 75 62 62 6f 6d 65 6e 20 | mpact-not....identieke.subbomen. |
| 2da0 | 6e 69 65 74 20 63 6f 6d 70 61 63 74 65 72 65 6e 0a 00 20 20 2d 67 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 | niet.compacteren....-g,.--show-p |
| 2dc0 | 67 69 64 73 20 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 67 72 6f 65 70 73 2d 49 44 27 73 20 74 6f 6e 65 6e | gids.....procesgroeps-ID's.tonen |
| 2de0 | 20 28 69 6d 70 6c 69 63 65 65 72 74 20 27 2d 63 27 29 0a 20 20 2d 47 2c 20 2d 2d 76 74 31 30 30 | .(impliceert.'-c')...-G,.--vt100 |
| 2e00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 54 31 30 30 2d 74 65 6b 65 6e 73 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 6c | ..........VT100-tekens.voor.de.l |
| 2e20 | 69 6a 6e 74 6a 65 73 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c | ijntjes.gebruiken....-h,.--highl |
| 2e40 | 69 67 68 74 2d 61 6c 6c 20 20 68 75 69 64 69 67 20 70 72 6f 63 65 73 20 65 6e 20 7a 69 6a 6e 20 | ight-all..huidig.proces.en.zijn. |
| 2e60 | 76 6f 6f 72 6f 75 64 65 72 73 20 61 63 63 65 6e 74 75 65 72 65 6e 0a 20 20 2d 48 20 50 49 44 2c | voorouders.accentueren...-H.PID, |
| 2e80 | 20 2d 2d 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 70 69 64 3d 50 49 44 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .--highlight-pid=PID............ |
| 2ea0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 74 20 70 72 6f 63 65 73 20 65 6e 20 7a 69 6a 6e 20 76 | ............dit.proces.en.zijn.v |
| 2ec0 | 6f 6f 72 6f 75 64 65 72 73 20 61 63 63 65 6e 74 75 65 72 65 6e 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f | oorouders.accentueren...-l,.--lo |
| 2ee0 | 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 6e 67 65 20 72 65 67 65 6c 73 20 6e 69 65 74 20 61 | ng...........lange.regels.niet.a |
| 2f00 | 66 6b 61 70 70 65 6e 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 2d 73 6f 72 74 20 20 20 | fkappen....-n,.--numeric-sort... |
| 2f20 | 75 69 74 76 6f 65 72 20 73 6f 72 74 65 72 65 6e 20 6f 70 20 50 49 44 0a 20 20 2d 4e 20 53 4f 4f | uitvoer.sorteren.op.PID...-N.SOO |
| 2f40 | 52 54 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 73 6f 72 74 3d 53 4f 4f 52 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | RT,.--ns-sort=SOORT............. |
| 2f60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 69 74 76 6f 65 72 20 73 6f 72 74 65 72 65 6e 20 6f 70 20 64 | ...........uitvoer.sorteren.op.d |
| 2f80 | 65 7a 65 20 53 4f 4f 52 54 20 6e 61 61 6d 73 72 75 69 6d 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | eze.SOORT.naamsruimte........... |
| 2fa0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 63 67 72 6f 75 70 2c 20 69 70 63 2c 20 6d 6e 74 | ...............(cgroup,.ipc,.mnt |
| 2fc0 | 2c 20 6e 65 74 2c 20 70 69 64 2c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 2c 20 75 74 73 29 0a 20 20 2d | ,.net,.pid,.time,.user,.uts)...- |
| 2fe0 | 70 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 69 64 73 20 20 20 20 20 20 50 49 44 73 20 74 6f 6e 65 6e 20 28 | p,.--show-pids......PIDs.tonen.( |
| 3000 | 69 6d 70 6c 69 63 65 65 72 74 20 27 2d 63 27 29 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 | impliceert.'-c')....-s,.--show-p |
| 3020 | 61 72 65 6e 74 73 20 20 20 6f 75 64 65 72 73 20 76 61 6e 20 67 65 73 65 6c 65 63 74 65 65 72 64 | arents...ouders.van.geselecteerd |
| 3040 | 20 70 72 6f 63 65 73 20 74 6f 6e 65 6e 0a 20 20 2d 53 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 63 68 61 6e 67 65 73 | .proces.tonen...-S,.--ns-changes |
| 3060 | 20 20 20 20 20 6e 61 61 6d 73 72 75 69 6d 74 65 2d 6f 76 65 72 67 61 6e 67 65 6e 20 74 6f 6e 65 | .....naamsruimte-overgangen.tone |
| 3080 | 6e 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 68 72 65 61 64 2d 6e 61 6d 65 73 20 20 20 76 6f 6c 6c 65 64 69 | n...-t,.--thread-names...volledi |
| 30a0 | 67 65 20 74 68 72 65 61 64 2d 6e 61 6d 65 6e 20 74 6f 6e 65 6e 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 68 69 | ge.thread-namen.tonen...-T,.--hi |
| 30c0 | 64 65 2d 74 68 72 65 61 64 73 20 20 20 74 68 72 65 61 64 73 20 76 65 72 62 65 72 67 65 6e 3b 20 | de-threads...threads.verbergen;. |
| 30e0 | 61 6c 6c 65 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 6e 20 74 6f 6e 65 6e 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d | alleen.processen.tonen....-u,.-- |
| 3100 | 75 69 64 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 20 20 20 55 49 44 2d 6f 76 65 72 67 61 6e 67 65 6e 20 74 6f | uid-changes....UID-overgangen.to |
| 3120 | 6e 65 6e 0a 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 55 6e 69 63 6f | nen...-U,.--unicode........Unico |
| 3140 | 64 65 2d 74 65 6b 65 6e 73 20 28 55 54 46 2d 38 29 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 6c 69 6a 6e 74 6a | de-tekens.(UTF-8).voor.de.lijntj |
| 3160 | 65 73 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 | es.gebruiken...-V,.--version.... |
| 3180 | 20 20 20 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 76 65 72 73 69 65 20 74 6f 6e 65 6e 20 65 6e 20 | ....de.programmaversie.tonen.en. |
| 31a0 | 73 74 6f 70 70 65 6e 0a 00 20 20 2d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | stoppen....-.................... |
| 31c0 | 20 20 20 61 6c 6c 65 20 6f 70 74 69 65 73 20 74 65 72 75 67 7a 65 74 74 65 6e 20 6f 70 20 73 74 | ...alle.opties.terugzetten.op.st |
| 31e0 | 61 6e 64 61 61 72 64 77 61 61 72 64 65 6e 0a 20 20 74 63 70 2f 75 64 70 2d 6e 61 6d 65 6e 3a 20 | andaardwaarden...tcp/udp-namen:. |
| 3200 | 5b 6c 6f 6b 61 6c 65 5f 70 6f 6f 72 74 5d 5b 2c 5b 67 69 6e 64 73 65 5f 68 6f 73 74 5d 5b 2c 5b | [lokale_poort][,[gindse_host][,[ |
| 3220 | 67 69 6e 64 73 65 5f 70 6f 6f 72 74 5d 5d 5d 0a 0a 00 25 2a 73 20 47 45 42 52 55 49 4b 45 52 20 | gindse_poort]]]...%*s.GEBRUIKER. |
| 3240 | 20 20 50 49 44 20 53 4f 4f 52 54 20 50 52 4f 47 52 41 4d 4d 41 0a 00 25 73 20 69 73 20 6c 65 65 | ..PID.SOORT.PROGRAMMA..%s.is.lee |
| 3260 | 67 20 2d 2d 20 6d 69 73 73 63 68 69 65 6e 20 6e 69 65 74 20 61 61 6e 67 65 6b 6f 70 70 65 6c 64 | g.--.misschien.niet.aangekoppeld |
| 3280 | 3f 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6f 70 74 69 65 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 67 | ?..%s:.ongeldige.optie.%s..%s:.g |
| 32a0 | 65 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 0a 00 4f 6e 62 65 6b 65 6e 64 20 73 69 | een.proces.gevonden..Onbekend.si |
| 32c0 | 67 6e 61 61 6c 3a 20 25 73 20 2d 2d 20 27 25 73 20 2d 6c 27 20 74 6f 6f 6e 74 20 65 65 6e 20 6c | gnaal:.%s.--.'%s.-l'.toont.een.l |
| 32e0 | 69 6a 73 74 20 76 61 6e 20 6d 6f 67 65 6c 69 6a 6b 65 20 73 69 67 6e 61 6c 65 6e 2e 0a 00 28 6f | ijst.van.mogelijke.signalen...(o |
| 3300 | 6e 62 65 6b 65 6e 64 29 00 2f 70 72 6f 63 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 61 61 6e 67 65 6b 6f 70 70 | nbekend)./proc.is.niet.aangekopp |
| 3320 | 65 6c 64 2c 20 6b 61 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 76 61 6e 20 2f 70 72 6f 63 2f 73 65 6c 66 2f 73 | eld,.kan.status.van./proc/self/s |
| 3340 | 74 61 74 20 6e 69 65 74 20 62 65 70 61 6c 65 6e 2e 0a 00 4f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 72 65 67 | tat.niet.bepalen...Ongeldige.reg |
| 3360 | 75 6c 69 65 72 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 65 3a 20 25 73 0a 00 43 50 55 2d 74 69 6a 64 65 6e | uliere.expressie:.%s..CPU-tijden |
| 3380 | 0a 20 20 44 69 74 20 70 72 6f 63 65 73 20 20 28 67 65 62 72 75 69 6b 65 72 20 73 79 73 74 65 65 | ...Dit.proces..(gebruiker.systee |
| 33a0 | 6d 20 67 61 73 74 20 62 6c 6b 69 6f 29 3a 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 | m.gast.blkio):.%6.2f.%6.2f.%6.2f |
| 33c0 | 20 25 36 2e 32 66 0a 20 20 44 6f 63 68 74 65 72 73 20 20 20 20 28 67 65 62 72 75 69 6b 65 72 20 | .%6.2f...Dochters....(gebruiker. |
| 33e0 | 73 79 73 74 65 65 6d 20 67 61 73 74 29 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 | systeem.gast):.......%6.2f.%6.2f |
| 3400 | 20 25 36 2e 32 66 0a 00 4b 61 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 63 61 70 61 63 69 74 65 69 74 65 6e | .%6.2f..Kan.terminalcapaciteiten |
| 3420 | 20 6e 69 65 74 20 62 65 70 61 6c 65 6e 0a 00 4f 6e 76 6f 6c 64 6f 65 6e 64 65 20 67 65 68 65 75 | .niet.bepalen..Onvoldoende.geheu |
| 3440 | 67 65 6e 20 62 65 73 63 68 69 6b 62 61 61 72 20 6f 6d 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 20 70 72 6f 63 | gen.beschikbaar.om.gevonden.proc |
| 3460 | 65 73 20 74 65 20 76 65 72 77 65 72 6b 65 6e 3a 20 25 73 0a 00 4b 61 6e 20 61 70 70 61 72 61 61 | es.te.verwerken:.%s..Kan.apparaa |
| 3480 | 74 6e 75 6d 6d 65 72 20 76 61 6e 20 73 6f 63 6b 65 74 20 6e 69 65 74 20 76 69 6e 64 65 6e 2e 0a | tnummer.van.socket.niet.vinden.. |
| 34a0 | 00 4b 61 6e 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 72 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 76 69 6e 64 65 6e 0a 00 4b | .Kan.gebruiker.%s.niet.vinden..K |
| 34c0 | 61 6e 20 2f 70 72 6f 63 20 6e 69 65 74 20 6f 70 65 6e 65 6e 3a 20 25 73 0a 00 4b 61 6e 20 2f 70 | an./proc.niet.openen:.%s..Kan./p |
| 34e0 | 72 6f 63 2f 6e 65 74 2f 75 6e 69 78 20 6e 69 65 74 20 6f 70 65 6e 65 6e 3a 20 25 73 0a 00 4b 61 | roc/net/unix.niet.openen:.%s..Ka |
| 3500 | 6e 20 6e 65 74 77 65 72 6b 2d 73 6f 63 6b 65 74 20 6e 69 65 74 20 6f 70 65 6e 65 6e 2e 0a 00 4b | n.netwerk-socket.niet.openen...K |
| 3520 | 61 6e 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 62 65 73 74 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 6f 70 65 | an.protocolbestand.'%s'.niet.ope |
| 3540 | 6e 65 6e 3a 20 25 73 0a 00 4b 61 6e 20 6c 6f 6b 61 6c 65 20 70 6f 6f 72 74 20 25 73 20 6e 65 72 | nen:.%s..Kan.lokale.poort.%s.ner |
| 3560 | 67 65 6e 73 20 74 6f 65 20 68 65 72 6c 65 69 64 65 6e 3a 20 25 73 0a 00 4b 61 6e 20 73 74 61 74 | gens.toe.herleiden:.%s..Kan.stat |
| 3580 | 75 73 20 76 61 6e 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 62 65 70 61 6c 65 6e 3a 20 25 73 0a 00 4b 61 6e 20 | us.van.%s.niet.bepalen:.%s..Kan. |
| 35a0 | 73 74 61 74 75 73 20 76 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 62 65 70 61 6c | status.van.bestand.%s.niet.bepal |
| 35c0 | 65 6e 3a 20 25 73 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 30 37 20 54 72 65 6e 74 | en:.%s..Copyright.(C).2007.Trent |
| 35e0 | 20 57 61 64 64 69 6e 67 74 6f 6e 0a 0a 00 4b 61 6e 20 70 72 6f 63 65 73 20 25 64 20 6e 69 65 74 | .Waddington...Kan.proces.%d.niet |
| 3600 | 20 61 66 62 72 65 6b 65 6e 3a 20 25 73 0a 00 46 6f 75 74 20 74 69 6a 64 65 6e 73 20 61 61 6e 68 | .afbreken:.%s..Fout.tijdens.aanh |
| 3620 | 65 63 68 74 65 6e 20 61 61 6e 20 50 49 44 20 25 69 0a 00 4f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 50 49 44 | echten.aan.PID.%i..Ongeldige.PID |
| 3640 | 20 76 6f 6f 72 20 6e 61 61 6d 73 72 75 69 6d 74 65 00 4f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6e 61 61 6d | .voor.naamsruimte.Ongeldige.naam |
| 3660 | 73 72 75 69 6d 74 65 00 4f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6f 70 74 69 65 00 4f 6e 67 65 6c 64 69 67 | sruimte.Ongeldige.optie.Ongeldig |
| 3680 | 65 20 74 69 6a 64 6f 70 6d 61 61 6b 00 50 72 6f 63 65 73 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 61 66 62 | e.tijdopmaak.Proces.%s(%s%d).afb |
| 36a0 | 72 65 6b 65 6e 3f 20 28 6a 2f 4e 29 20 00 50 72 6f 63 65 73 20 25 64 20 61 66 62 72 65 6b 65 6e | reken?.(j/N)..Proces.%d.afbreken |
| 36c0 | 3f 20 28 6a 2f 4e 29 20 00 50 72 6f 63 65 73 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 69 73 20 61 66 67 65 | ?.(j/N)..Proces.%s(%s%d).is.afge |
| 36e0 | 62 72 6f 6b 65 6e 20 6d 65 74 20 73 69 67 6e 61 61 6c 20 25 64 0a 00 47 65 68 65 75 67 65 6e 0a | broken.met.signaal.%d..Geheugen. |
| 3700 | 20 20 56 69 72 74 75 65 6c 65 20 67 72 6f 6f 74 74 65 3a 20 20 25 2d 31 30 73 0a 20 20 52 53 53 | ..Virtuele.grootte:..%-10s...RSS |
| 3720 | 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 09 09 20 20 20 20 20 20 52 53 53 | :...............%-10s........RSS |
| 3740 | 2d 67 72 65 6e 73 3a 20 20 25 73 0a 20 20 42 65 67 69 6e 20 76 61 6e 20 63 6f 64 65 3a 20 20 20 | -grens:..%s...Begin.van.code:... |
| 3760 | 20 25 23 2d 31 30 6c 78 09 09 20 45 69 6e 64 65 20 76 61 6e 20 63 6f 64 65 3a 20 20 25 23 2d 31 | .%#-10lx...Einde.van.code:..%#-1 |
| 3780 | 30 6c 78 0a 20 20 42 65 67 69 6e 20 76 61 6e 20 73 74 61 63 6b 3a 20 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 | 0lx...Begin.van.stack:...%#-10lx |
| 37a0 | 0a 20 20 53 74 61 63 6b 20 50 6f 69 6e 74 65 72 20 28 45 53 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 09 20 | ...Stack.Pointer.(ESP):.%#10lx.. |
| 37c0 | 49 6e 73 74 2e 50 6f 69 6e 74 65 72 20 28 45 49 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 0a 00 44 65 20 6e | Inst.Pointer.(EIP):.%#10lx..De.n |
| 37e0 | 61 61 6d 73 72 75 69 6d 74 65 2d 6f 70 74 69 65 20 27 2d 6e 27 20 76 65 72 65 69 73 74 20 65 65 | aamsruimte-optie.'-n'.vereist.ee |
| 3800 | 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 47 65 65 6e 20 6e 61 61 6d 20 76 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 | n.argument.Geen.naam.van.bestand |
| 3820 | 20 6f 66 20 73 6f 63 6b 65 74 20 6f 70 67 65 67 65 76 65 6e 00 47 65 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 | .of.socket.opgegeven.Geen.proces |
| 3840 | 73 65 6e 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 2e 0a 00 47 65 65 6e 20 62 65 73 74 61 61 6e 64 65 20 67 65 | sen.gevonden...Geen.bestaande.ge |
| 3860 | 62 72 75 69 6b 65 72 73 6e 61 61 6d 3a 20 25 73 0a 00 50 53 6d 69 73 63 20 6b 65 6e 74 20 47 45 | bruikersnaam:.%s..PSmisc.kent.GE |
| 3880 | 45 4e 20 45 4e 4b 45 4c 45 20 47 41 52 41 4e 54 49 45 2e 0a 44 69 74 20 69 73 20 76 72 69 6a 65 | EN.ENKELE.GARANTIE..Dit.is.vrije |
| 38a0 | 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 65 6e 20 6d 61 67 20 76 72 69 6a 65 6c 69 6a 6b 20 76 65 72 73 70 | .software.en.mag.vrijelijk.versp |
| 38c0 | 72 65 69 64 20 77 6f 72 64 65 6e 2c 0a 6f 6e 64 65 72 20 64 65 20 76 6f 6f 72 77 61 61 72 64 65 | reid.worden,.onder.de.voorwaarde |
| 38e0 | 6e 20 76 61 6e 20 64 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 | n.van.de.GNU.General.Public.Lice |
| 3900 | 6e 73 65 2e 0a 5a 69 65 20 76 6f 6f 72 20 6d 65 65 72 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 20 68 69 | nse..Zie.voor.meer.informatie.hi |
| 3920 | 65 72 6f 76 65 72 20 68 65 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 67 65 6e 61 61 6d 64 20 43 4f 50 59 49 | erover.het.bestand.genaamd.COPYI |
| 3940 | 4e 47 2e 0a 00 50 61 67 65 20 46 61 75 6c 74 73 0a 20 20 44 69 74 20 70 72 6f 63 65 73 20 20 20 | NG...Page.Faults...Dit.proces... |
| 3960 | 20 20 20 20 20 28 7a 61 63 68 74 20 3a 20 68 61 72 64 29 3a 20 20 25 38 6c 75 20 3a 20 25 38 6c | .....(zacht.:.hard):..%8lu.:.%8l |
| 3980 | 75 0a 20 20 44 6f 63 68 74 65 72 70 72 6f 63 65 73 73 65 6e 20 20 28 7a 61 63 68 74 20 3a 20 68 | u...Dochterprocessen..(zacht.:.h |
| 39a0 | 61 72 64 29 3a 20 20 25 38 6c 75 20 3a 20 25 38 6c 75 0a 00 44 72 75 6b 20 6f 70 20 45 6e 74 65 | ard):..%8lu.:.%8lu..Druk.op.Ente |
| 39c0 | 72 20 6f 6d 20 61 66 20 74 65 20 73 6c 75 69 74 65 6e 0a 00 47 65 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 20 | r.om.af.te.sluiten..Geen.proces. |
| 39e0 | 25 64 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 2e 0a 00 50 72 6f 63 65 73 20 6d 65 74 20 50 49 44 20 25 64 20 | %d.gevonden...Proces.met.PID.%d. |
| 3a00 | 62 65 73 74 61 61 74 20 6e 69 65 74 2e 0a 00 50 72 6f 63 65 73 2d 2c 20 67 72 6f 65 70 73 2d 20 | bestaat.niet...Proces-,.groeps-. |
| 3a20 | 65 6e 20 73 65 73 73 69 65 2d 49 44 73 0a 20 20 20 20 50 72 6f 63 65 73 2d 49 44 3a 20 25 64 09 | en.sessie-IDs.....Proces-ID:.%d. |
| 3a40 | 09 20 20 20 4f 75 64 65 72 2d 49 44 3a 20 25 64 0a 20 20 20 20 47 72 6f 65 70 73 2d 49 44 3a 20 | ....Ouder-ID:.%d.....Groeps-ID:. |
| 3a60 | 25 64 09 09 20 20 53 65 73 73 69 65 2d 49 44 3a 20 25 64 0a 20 20 54 2d 67 72 6f 65 70 73 2d 49 | %d....Sessie-ID:.%d...T-groeps-I |
| 3a80 | 44 3a 20 25 64 0a 0a 00 50 72 6f 63 65 73 3a 20 20 25 2d 31 34 73 09 09 53 74 61 74 75 73 3a 20 | D:.%d...Proces:..%-14s..Status:. |
| 3aa0 | 25 63 20 28 25 73 29 0a 20 20 43 50 55 23 3a 20 20 25 2d 33 64 09 09 54 54 59 3a 20 25 73 09 44 | %c.(%s)...CPU#:..%-3d..TTY:.%s.D |
| 3ac0 | 72 61 64 65 6e 3a 20 25 6c 64 0a 00 53 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 0a 20 20 42 65 6c 65 69 64 3a | raden:.%ld..Scheduling...Beleid: |
| 3ae0 | 20 25 73 0a 20 20 4e 69 63 65 3a 20 20 20 25 6c 64 20 09 09 20 52 54 2d 70 72 69 6f 72 69 74 65 | .%s...Nice:...%ld....RT-priorite |
| 3b00 | 69 74 3a 20 25 6c 64 20 25 73 0a 00 50 72 6f 63 65 73 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 65 65 6e 20 | it:.%ld.%s..Proces.%s(%s%d).een. |
| 3b20 | 73 69 67 6e 61 61 6c 20 73 74 75 72 65 6e 3f 20 28 6a 2f 4e 29 20 00 4f 70 67 65 67 65 76 65 6e | signaal.sturen?.(j/N)..Opgegeven |
| 3b40 | 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 20 25 73 20 62 65 73 74 61 61 74 20 6e 69 65 74 2e 0a 00 | .bestandsnaam.%s.bestaat.niet... |
| 3b60 | 4f 70 67 65 67 65 76 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 20 25 73 20 69 73 20 67 65 65 | Opgegeven.bestandsnaam.%s.is.gee |
| 3b80 | 6e 20 61 61 6e 6b 6f 70 70 65 6c 70 75 6e 74 2e 0a 00 4f 6d 67 65 76 69 6e 67 73 76 61 72 69 61 | n.aankoppelpunt...Omgevingsvaria |
| 3ba0 | 62 65 6c 65 20 54 45 52 4d 20 68 65 65 66 74 20 67 65 65 6e 20 77 61 61 72 64 65 2e 0a 00 4f 6e | bele.TERM.heeft.geen.waarde...On |
| 3bc0 | 76 6f 6c 64 6f 65 6e 64 65 20 67 65 68 65 75 67 65 6e 20 62 65 73 63 68 69 6b 62 61 61 72 20 76 | voldoende.geheugen.beschikbaar.v |
| 3be0 | 6f 6f 72 20 70 72 6f 63 5f 69 6e 66 6f 28 29 0a 00 4b 61 6e 20 73 74 61 74 2d 62 65 73 74 61 6e | oor.proc_info()..Kan.stat-bestan |
| 3c00 | 64 20 76 6f 6f 72 20 50 49 44 20 25 64 20 6e 69 65 74 20 6f 70 65 6e 65 6e 20 28 25 73 29 2e 0a | d.voor.PID.%d.niet.openen.(%s).. |
| 3c20 | 00 4b 61 6e 20 73 74 61 74 2d 62 65 73 74 61 6e 64 20 6e 69 65 74 20 73 63 61 6e 6e 65 6e 00 4f | .Kan.stat-bestand.niet.scannen.O |
| 3c40 | 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 6c 6f 6b 61 6c 65 20 70 6f 6f 72 74 20 41 46 20 25 64 0a 00 47 65 62 | nbekende.lokale.poort.AF.%d..Geb |
| 3c60 | 72 75 69 6b 3a 20 20 66 75 73 65 72 20 5b 2d 66 49 4d 75 76 77 5d 20 5b 2d 61 7c 2d 73 5d 20 5b | ruik:..fuser.[-fIMuvw].[-a|-s].[ |
| 3c80 | 2d 34 7c 2d 36 5d 20 5b 2d 63 7c 2d 6d 7c 2d 6e 20 4e 41 41 4d 53 52 55 49 4d 54 45 5d 0a 20 20 | -4|-6].[-c|-m|-n.NAAMSRUIMTE]... |
| 3ca0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 2d 6b 20 5b 2d 69 5d 20 5b 2d 53 49 47 | ..................[-k.[-i].[-SIG |
| 3cc0 | 4e 41 41 4c 5d 5d 20 4e 41 41 4d 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 6f 66 3a 20 20 66 75 73 65 72 20 5b | NAAL]].NAAM.........of:..fuser.[ |
| 3ce0 | 2d 6c 7c 2d 56 5d 0a 0a 54 6f 6f 6e 74 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 6e 20 64 69 65 20 67 | -l|-V]..Toont.de.processen.die.g |
| 3d00 | 65 62 72 75 69 6b 20 6d 61 6b 65 6e 20 76 61 6e 20 64 65 20 67 65 6e 6f 65 6d 64 65 20 62 65 73 | ebruik.maken.van.de.genoemde.bes |
| 3d20 | 74 61 6e 64 65 6e 2c 0a 73 6f 63 6b 65 74 73 20 6f 66 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 73 79 73 74 65 | tanden,.sockets.of.bestandssyste |
| 3d40 | 6d 65 6e 0a 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 | men....-a,.--all...............d |
| 3d60 | 65 20 6f 6e 67 65 62 72 75 69 6b 74 65 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 6f 6f 6b 20 6e 6f 65 6d | e.ongebruikte.bestanden.ook.noem |
| 3d80 | 65 6e 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 20 20 20 20 20 20 62 65 76 | en...-i,.--interactive.......bev |
| 3da0 | 65 73 74 69 67 69 6e 67 20 76 72 61 67 65 6e 20 76 6f 6f 72 20 61 66 62 72 65 6b 65 6e 20 28 67 | estiging.vragen.voor.afbreken.(g |
| 3dc0 | 65 6e 65 67 65 65 72 64 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 2d 6b 29 0a 20 20 2d 49 2c 20 2d 2d 69 6e 6f 64 | enegeerd.zonder.-k)...-I,.--inod |
| 3de0 | 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 74 69 6a 64 20 69 6e 6f 64 65 73 20 67 65 62 72 | e.............altijd.inodes.gebr |
| 3e00 | 75 69 6b 65 6e 20 6f 6d 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 74 65 20 76 65 72 67 65 6c 69 6a 6b 65 | uiken.om.bestanden.te.vergelijke |
| 3e20 | 6e 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 69 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 6f 63 | n...-k,.--kill..............proc |
| 3e40 | 65 73 73 65 6e 20 61 66 62 72 65 6b 65 6e 20 64 69 65 20 68 65 74 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 62 | essen.afbreken.die.het.gegeven.b |
| 3e60 | 65 73 74 61 6e 64 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 73 74 2d 73 69 | estand.gebruiken...-l,.--list-si |
| 3e80 | 67 6e 61 6c 73 20 20 20 20 20 20 6c 69 6a 73 74 20 76 61 6e 20 62 65 73 63 68 69 6b 62 61 72 65 | gnals......lijst.van.beschikbare |
| 3ea0 | 20 73 69 67 6e 61 6c 65 6e 20 74 6f 6e 65 6e 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 6f 75 6e 74 20 20 20 | .signalen.tonen...-m,.--mount... |
| 3ec0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 6e 20 74 6f 6e 65 6e 20 64 | ..........alle.processen.tonen.d |
| 3ee0 | 69 65 20 68 65 74 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 73 79 73 74 65 65 6d 0a 20 | ie.het.gegeven.bestandssysteem.. |
| 3f00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 66 20 62 6c | ...........................of.bl |
| 3f20 | 6f 6b 61 70 70 61 72 61 61 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 69 73 6d | okapparaat.gebruiken...-M,.--ism |
| 3f40 | 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 61 61 6e 20 76 65 72 7a 6f 65 | ountpoint......alleen.aan.verzoe |
| 3f60 | 6b 20 76 6f 6c 64 6f 65 6e 20 61 6c 73 20 4e 41 41 4d 20 61 61 6e 6b 6f 70 70 65 6c 70 75 6e 74 | k.voldoen.als.NAAM.aankoppelpunt |
| 3f80 | 20 69 73 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 52 55 49 4d 54 45 20 20 69 6e | .is...-n,.--namespace.RUIMTE..in |
| 3fa0 | 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 6e 61 61 6d 73 72 75 69 6d 74 65 20 28 27 66 69 6c 65 27 2c 20 27 75 | .gegeven.naamsruimte.('file',.'u |
| 3fc0 | 64 70 27 2c 20 27 74 63 70 27 29 20 7a 6f 65 6b 65 6e 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e | dp',.'tcp').zoeken...-s,.--silen |
| 3fe0 | 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 65 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 20 70 72 6f 64 75 63 | t............geen.uitvoer.produc |
| 4000 | 65 72 65 6e 0a 20 20 2d 53 49 47 4e 41 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 | eren...-SIGNAAL................d |
| 4020 | 69 74 20 73 69 67 6e 61 61 6c 20 73 74 75 72 65 6e 20 69 6e 20 70 6c 61 61 74 73 20 76 61 6e 20 | it.signaal.sturen.in.plaats.van. |
| 4040 | 53 49 47 4b 49 4c 4c 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | SIGKILL...-u,.--user............ |
| 4060 | 20 20 64 65 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 72 2d 49 44 73 20 74 6f 6e 65 6e 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d | ..de.gebruiker-IDs.tonen...-v,.- |
| 4080 | 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 69 74 67 65 62 72 65 69 64 65 20 75 | -verbose...........uitgebreide.u |
| 40a0 | 69 74 76 6f 65 72 20 74 6f 6e 65 6e 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 | itvoer.tonen...-V,.--version.... |
| 40c0 | 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 76 65 72 73 69 65 20 74 6f 6e 65 6e 0a | .......de.programmaversie.tonen. |
| 40e0 | 20 20 2d 77 2c 2d 2d 77 72 69 74 65 6f 6e 6c 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 65 6e | ..-w,--writeonly..........alleen |
| 4100 | 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 6e 20 6d 65 74 20 73 63 68 72 69 6a 66 72 65 63 68 74 20 61 66 62 72 | .processen.met.schrijfrecht.afbr |
| 4120 | 65 6b 65 6e 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 5b 4f 50 54 49 45 2e 2e | eken..Gebruik:..killall.[OPTIE.. |
| 4140 | 2e 5d 20 5b 2d 2d 5d 20 4e 41 41 4d 2e 2e 2e 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 70 65 65 6b 66 | .].[--].NAAM.....Gebruik:..peekf |
| 4160 | 64 20 5b 2d 38 63 64 6e 74 5d 20 5b 2d 56 68 5d 20 3c 50 49 44 3e 20 5b 3c 62 65 73 74 61 6e 64 | d.[-8cdnt].[-Vh].<PID>.[<bestand |
| 4180 | 73 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 3e 2e 2e 2e 5d 0a 0a 20 20 20 20 2d 38 2c 20 2d 2d 65 69 67 68 | sdescriptor>...]......-8,.--eigh |
| 41a0 | 74 2d 62 69 74 2d 63 6c 65 61 6e 20 20 20 20 20 20 20 38 2d 62 69 74 73 2d 73 63 68 6f 6e 65 20 | t-bit-clean.......8-bits-schone. |
| 41c0 | 75 69 74 76 6f 65 72 20 70 72 6f 64 75 63 65 72 65 6e 0a 20 20 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 66 6f 6c | uitvoer.produceren.....-c,.--fol |
| 41e0 | 6c 6f 77 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 69 65 75 77 65 20 64 6f 63 68 74 65 | low................nieuwe.dochte |
| 4200 | 72 70 72 6f 63 65 73 73 65 6e 20 6f 6f 6b 20 62 65 6b 69 6a 6b 65 6e 0a 20 20 20 20 2d 64 2c 20 | rprocessen.ook.bekijken.....-d,. |
| 4220 | 2d 2d 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 2d 72 65 6d 6f 76 65 64 20 20 20 20 64 75 62 62 65 6c 65 20 | --duplicates-removed....dubbele. |
| 4240 | 76 65 72 6d 65 6c 64 69 6e 67 65 6e 20 6f 6e 64 65 72 64 72 75 6b 6b 65 6e 0a 20 20 20 20 2d 6e | vermeldingen.onderdrukken.....-n |
| 4260 | 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 65 61 64 65 72 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 65 73 2d 2f | ,.--no-headers............lees-/ |
| 4280 | 73 63 68 72 69 6a 66 6d 65 6c 64 69 6e 67 65 6e 20 76 61 6e 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 73 | schrijfmeldingen.van.descriptors |
| 42a0 | 20 77 65 67 6c 61 74 65 6e 0a 20 20 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 | .weglaten.....-t,.--tgid........ |
| 42c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 20 74 68 72 65 61 64 73 20 62 65 6b 69 6a 6b 65 6e 20 | ..........alle.threads.bekijken. |
| 42e0 | 77 61 61 72 20 64 65 20 54 47 49 44 20 3d 3d 20 3c 50 49 44 3e 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d | waar.de.TGID.==.<PID>.....-V,.-- |
| 4300 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d | version...............de.program |
| 4320 | 6d 61 76 65 72 73 69 65 20 74 6f 6e 65 6e 0a 20 20 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 | maversie.tonen.....-h,.--help... |
| 4340 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 7a 65 20 68 75 6c 70 74 65 6b 73 74 20 74 6f | ...............deze.hulptekst.to |
| 4360 | 6e 65 6e 0a 0a 54 79 70 20 43 74 72 6c 2d 43 20 6f 6d 20 68 65 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 | nen..Typ.Ctrl-C.om.het.programma |
| 4380 | 20 74 65 20 73 74 6f 70 70 65 6e 2e 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 70 72 74 73 74 61 74 20 | .te.stoppen...Gebruik:..prtstat. |
| 43a0 | 5b 2d 72 5d 20 50 49 44 20 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 6f 66 3a 20 20 70 72 74 73 74 61 74 20 2d | [-r].PID..........of:..prtstat.- |
| 43c0 | 56 0a 0a 54 6f 6f 6e 74 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 20 6f 76 65 72 20 65 65 6e 20 70 72 6f | V..Toont.informatie.over.een.pro |
| 43e0 | 63 65 73 2e 0a 0a 20 20 20 20 2d 72 2c 2d 2d 72 61 77 20 20 20 20 20 20 20 72 75 77 65 20 75 69 | ces.......-r,--raw.......ruwe.ui |
| 4400 | 74 76 6f 65 72 20 76 61 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 | tvoer.van.informatie.....-V,--ve |
| 4420 | 72 73 69 6f 6e 20 20 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 76 65 72 73 69 65 20 74 6f 6e 65 6e | rsion...de.programmaversie.tonen |
| 4440 | 20 65 6e 20 73 74 6f 70 70 65 6e 0a 00 47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 70 73 74 72 65 65 20 5b 2d | .en.stoppen..Gebruik:..pstree.[- |
| 4460 | 61 63 67 6c 70 73 53 74 54 75 5a 5d 20 5b 2d 68 7c 2d 48 20 50 49 44 5d 20 5b 2d 6e 7c 2d 4e 20 | acglpsStTuZ].[-h|-H.PID].[-n|-N. |
| 4480 | 53 4f 4f 52 54 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 2d 41 7c | SOORT]......................[-A| |
| 44a0 | 2d 47 7c 2d 55 5d 20 5b 20 50 49 44 20 7c 20 47 45 42 52 55 49 4b 45 52 20 5d 0a 20 20 20 20 20 | -G|-U].[.PID.|.GEBRUIKER.]...... |
| 44c0 | 6f 66 3a 20 20 70 73 74 72 65 65 20 2d 56 0a 00 45 72 20 7a 69 6a 6e 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 62 | of:..pstree.-V..Er.zijn.alleen.b |
| 44e0 | 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 74 6f 65 67 65 73 74 61 61 6e 20 73 61 6d 65 6e 20 6d 65 74 20 61 61 | estanden.toegestaan.samen.met.aa |
| 4500 | 6e 6b 6f 70 70 65 6c 70 75 6e 74 6f 70 74 69 65 73 00 4f 70 74 69 65 73 20 27 2d 34 27 20 65 6e | nkoppelpuntopties.Opties.'-4'.en |
| 4520 | 20 27 2d 36 27 20 67 61 61 6e 20 6e 69 65 74 20 73 61 6d 65 6e 00 45 72 20 6d 6f 65 74 20 6d 69 | .'-6'.gaan.niet.samen.Er.moet.mi |
| 4540 | 6e 73 74 65 6e 73 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 50 49 44 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 2e | nstens.....n.PID.gegeven.worden. |
| 4560 | 00 4f 70 74 69 65 73 20 27 2d 61 27 20 65 6e 20 27 2d 73 27 20 67 61 61 6e 20 6e 69 65 74 20 73 | .Opties.'-a'.en.'-s'.gaan.niet.s |
| 4580 | 61 6d 65 6e 00 61 73 70 72 69 6e 74 66 28 29 20 69 6e 20 70 72 69 6e 74 5f 73 74 61 74 28 29 20 | amen.asprintf().in.print_stat(). |
| 45a0 | 69 73 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 2e 0a 00 77 61 63 68 74 00 66 75 73 65 72 20 28 50 53 6d 69 73 63 | is.mislukt...wacht.fuser.(PSmisc |
| 45c0 | 29 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 25 73 20 62 65 76 61 74 20 67 65 65 6e 20 70 72 6f | ).%s..killall:.%s.bevat.geen.pro |
| 45e0 | 63 65 73 69 74 65 6d 73 20 2d 2d 20 6d 69 73 73 63 68 69 65 6e 20 6e 69 65 74 20 61 61 6e 67 65 | cesitems.--.misschien.niet.aange |
| 4600 | 6b 6f 70 70 65 6c 64 3f 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 4f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 72 65 67 | koppeld?..killall:.Ongeldige.reg |
| 4620 | 75 6c 69 65 72 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 65 3a 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 4b | uliere.expressie:.%s..killall:.K |
| 4640 | 61 6e 20 75 69 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 74 61 74 75 73 20 67 65 65 6e 20 55 49 44 20 62 65 70 | an.uit.processtatus.geen.UID.bep |
| 4660 | 61 6c 65 6e 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 48 65 74 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 61 61 6e 74 61 | alen..killall:.Het.maximum.aanta |
| 4680 | 6c 20 6e 61 6d 65 6e 20 69 73 20 25 64 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 4f 76 65 72 67 65 73 6c | l.namen.is.%d..killall:.Overgesl |
| 46a0 | 61 67 65 6e 3a 20 67 65 64 65 65 6c 74 65 6c 69 6a 6b 65 20 6f 76 65 72 65 65 6e 6b 6f 6d 73 74 | agen:.gedeeltelijke.overeenkomst |
| 46c0 | 20 25 73 28 25 64 29 0a 00 73 77 61 70 70 65 6e 64 00 70 65 65 6b 66 64 20 28 50 53 6d 69 73 63 | .%s(%d)..swappend.peekfd.(PSmisc |
| 46e0 | 29 20 25 73 0a 00 48 65 74 20 27 70 72 6f 63 66 73 27 2d 62 65 73 74 61 6e 64 20 76 6f 6f 72 20 | ).%s..Het.'procfs'-bestand.voor. |
| 4700 | 64 65 20 27 25 73 27 2d 6e 61 61 6d 73 72 75 69 6d 74 65 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 62 65 73 63 | de.'%s'-naamsruimte.is.niet.besc |
| 4720 | 68 69 6b 62 61 61 72 0a 00 70 72 74 73 74 61 74 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 73 | hikbaar..prtstat.(PSmisc).%s..ps |
| 4740 | 74 72 65 65 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 72 75 6e 74 00 73 6c 61 61 70 74 00 67 65 | tree.(PSmisc).%s..runt.slaapt.ge |
| 4760 | 74 72 61 63 65 64 00 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 00 7a 6f 6d 62 69 65 00 | traced.onbekend.zombie. |
 |
index : psmisc | |
| debian 12 backports: shell | Progress Linux |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 64a8af67b4a85922184e9a81381198bd4d516fb4 (plain)