| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 5f 00 00 00 1c 00 00 00 14 03 00 00 7f 00 00 00 0c 06 00 00 00 00 00 00 | ........_....................... |
| 0020 | 08 08 00 00 6c 00 00 00 09 08 00 00 1f 00 00 00 76 08 00 00 b7 03 00 00 96 08 00 00 62 00 00 00 | ....l...........v...........b... |
| 0040 | 4e 0c 00 00 4d 00 00 00 b1 0c 00 00 48 00 00 00 ff 0c 00 00 70 00 00 00 48 0d 00 00 a1 00 00 00 | N...M.......H.......p...H....... |
| 0060 | b9 0d 00 00 71 00 00 00 5b 0e 00 00 cf 00 00 00 cd 0e 00 00 f4 00 00 00 9d 0f 00 00 d1 00 00 00 | ....q...[....................... |
| 0080 | 92 10 00 00 9f 00 00 00 64 11 00 00 39 00 00 00 04 12 00 00 23 00 00 00 3e 12 00 00 1c 00 00 00 | ........d...9.......#...>....... |
| 00a0 | 62 12 00 00 16 00 00 00 7f 12 00 00 15 00 00 00 96 12 00 00 29 00 00 00 ac 12 00 00 09 00 00 00 | b...................)........... |
| 00c0 | d6 12 00 00 33 00 00 00 e0 12 00 00 1b 00 00 00 14 13 00 00 8e 00 00 00 30 13 00 00 20 00 00 00 | ....3...................0....... |
| 00e0 | bf 13 00 00 2c 00 00 00 e0 13 00 00 24 00 00 00 0d 14 00 00 14 00 00 00 32 14 00 00 20 00 00 00 | ....,.......$...........2....... |
| 0100 | 47 14 00 00 1f 00 00 00 68 14 00 00 1e 00 00 00 88 14 00 00 23 00 00 00 a7 14 00 00 21 00 00 00 | G.......h...........#.......!... |
| 0120 | cb 14 00 00 13 00 00 00 ed 14 00 00 18 00 00 00 01 15 00 00 3c 00 00 00 1a 15 00 00 25 00 00 00 | ....................<.......%... |
| 0140 | 57 15 00 00 25 00 00 00 7d 15 00 00 1e 00 00 00 a3 15 00 00 1a 00 00 00 c2 15 00 00 15 00 00 00 | W...%...}....................... |
| 0160 | dd 15 00 00 16 00 00 00 f3 15 00 00 0e 00 00 00 0a 16 00 00 13 00 00 00 19 16 00 00 16 00 00 00 | ................................ |
| 0180 | 2d 16 00 00 18 00 00 00 44 16 00 00 1f 00 00 00 5d 16 00 00 c0 00 00 00 7d 16 00 00 26 00 00 00 | -.......D.......].......}...&... |
| 01a0 | 3e 17 00 00 1e 00 00 00 65 17 00 00 14 00 00 00 84 17 00 00 16 00 00 00 99 17 00 00 e2 00 00 00 | >.......e....................... |
| 01c0 | b0 17 00 00 64 00 00 00 93 18 00 00 16 00 00 00 f8 18 00 00 16 00 00 00 0f 19 00 00 24 00 00 00 | ....d.......................$... |
| 01e0 | 26 19 00 00 75 00 00 00 4b 19 00 00 43 00 00 00 c1 19 00 00 3d 00 00 00 05 1a 00 00 18 00 00 00 | &...u...K...C.......=........... |
| 0200 | 43 1a 00 00 26 00 00 00 5c 1a 00 00 2b 00 00 00 83 1a 00 00 10 00 00 00 af 1a 00 00 28 00 00 00 | C...&...\...+...............(... |
| 0220 | c0 1a 00 00 29 00 00 00 e9 1a 00 00 18 00 00 00 13 1b 00 00 19 00 00 00 2c 1b 00 00 07 04 00 00 | ....)...................,....... |
| 0240 | 46 1b 00 00 28 00 00 00 4e 1f 00 00 2f 02 00 00 77 1f 00 00 bb 00 00 00 a7 21 00 00 7d 00 00 00 | F...(...N.../...w........!..}... |
| 0260 | 63 22 00 00 2e 00 00 00 e1 22 00 00 46 00 00 00 10 23 00 00 22 00 00 00 57 23 00 00 2d 00 00 00 | c"......."..F....#.."...W#..-... |
| 0280 | 7a 23 00 00 1f 00 00 00 a8 23 00 00 0a 00 00 00 c8 23 00 00 12 00 00 00 d3 23 00 00 32 00 00 00 | z#.......#.......#.......#..2... |
| 02a0 | e6 23 00 00 24 00 00 00 19 24 00 00 2c 00 00 00 3e 24 00 00 27 00 00 00 6b 24 00 00 27 00 00 00 | .#..$....$..,...>$..'...k$..'... |
| 02c0 | 93 24 00 00 06 00 00 00 bb 24 00 00 13 00 00 00 c2 24 00 00 2b 00 00 00 d6 24 00 00 14 00 00 00 | .$.......$.......$..+....$...... |
| 02e0 | 02 25 00 00 13 00 00 00 17 25 00 00 07 00 00 00 2b 25 00 00 08 00 00 00 33 25 00 00 06 00 00 00 | .%.......%......+%......3%...... |
| 0300 | 3c 25 00 00 07 00 00 00 43 25 00 00 06 00 00 00 4b 25 00 00 94 01 00 00 52 25 00 00 88 00 00 00 | <%......C%......K%......R%...... |
| 0320 | e7 26 00 00 22 00 00 00 70 27 00 00 3e 04 00 00 93 27 00 00 66 00 00 00 d2 2b 00 00 55 00 00 00 | .&.."...p'..>....'..f....+..U... |
| 0340 | 39 2c 00 00 58 00 00 00 8f 2c 00 00 89 00 00 00 e8 2c 00 00 aa 00 00 00 72 2d 00 00 83 00 00 00 | 9,..X....,.......,......r-...... |
| 0360 | 1d 2e 00 00 97 00 00 00 a1 2e 00 00 15 01 00 00 39 2f 00 00 fe 00 00 00 4f 30 00 00 a5 00 00 00 | ................9/......O0...... |
| 0380 | 4e 31 00 00 41 00 00 00 f4 31 00 00 27 00 00 00 36 32 00 00 22 00 00 00 5e 32 00 00 16 00 00 00 | N1..A....1..'...62.."...^2...... |
| 03a0 | 81 32 00 00 24 00 00 00 98 32 00 00 2f 00 00 00 bd 32 00 00 0a 00 00 00 ed 32 00 00 49 00 00 00 | .2..$....2../....2.......2..I... |
| 03c0 | f8 32 00 00 22 00 00 00 42 33 00 00 b2 00 00 00 65 33 00 00 2c 00 00 00 18 34 00 00 3e 00 00 00 | .2.."...B3......e3..,....4..>... |
| 03e0 | 45 34 00 00 32 00 00 00 84 34 00 00 26 00 00 00 b7 34 00 00 28 00 00 00 de 34 00 00 28 00 00 00 | E4..2....4..&....4..(....4..(... |
| 0400 | 07 35 00 00 29 00 00 00 30 35 00 00 2f 00 00 00 5a 35 00 00 2e 00 00 00 8a 35 00 00 23 00 00 00 | .5..)...05../...Z5.......5..#... |
| 0420 | b9 35 00 00 29 00 00 00 dd 35 00 00 3a 00 00 00 07 36 00 00 25 00 00 00 42 36 00 00 25 00 00 00 | .5..)....5..:....6..%...B6..%... |
| 0440 | 68 36 00 00 26 00 00 00 8e 36 00 00 2b 00 00 00 b5 36 00 00 1d 00 00 00 e1 36 00 00 22 00 00 00 | h6..&....6..+....6.......6.."... |
| 0460 | ff 36 00 00 0e 00 00 00 22 37 00 00 15 00 00 00 31 37 00 00 17 00 00 00 47 37 00 00 18 00 00 00 | .6......"7......17......G7...... |
| 0480 | 5f 37 00 00 1d 00 00 00 78 37 00 00 e3 00 00 00 96 37 00 00 28 00 00 00 7a 38 00 00 20 00 00 00 | _7......x7.......7..(...z8...... |
| 04a0 | a3 38 00 00 1a 00 00 00 c4 38 00 00 28 00 00 00 df 38 00 00 f4 00 00 00 08 39 00 00 6c 00 00 00 | .8.......8..(....8.......9..l... |
| 04c0 | fd 39 00 00 25 00 00 00 6a 3a 00 00 1b 00 00 00 90 3a 00 00 21 00 00 00 ac 3a 00 00 6d 00 00 00 | .9..%...j:.......:..!....:..m... |
| 04e0 | ce 3a 00 00 41 00 00 00 3c 3b 00 00 46 00 00 00 7e 3b 00 00 24 00 00 00 c5 3b 00 00 24 00 00 00 | .:..A...<;..F...~;..$....;..$... |
| 0500 | ea 3b 00 00 33 00 00 00 0f 3c 00 00 13 00 00 00 43 3c 00 00 2f 00 00 00 57 3c 00 00 36 00 00 00 | .;..3....<......C<../...W<..6... |
| 0520 | 87 3c 00 00 25 00 00 00 be 3c 00 00 2d 00 00 00 e4 3c 00 00 e7 04 00 00 12 3d 00 00 2c 00 00 00 | .<..%....<..-....<.......=..,... |
| 0540 | fa 41 00 00 62 02 00 00 27 42 00 00 d8 00 00 00 8a 44 00 00 8d 00 00 00 63 45 00 00 39 00 00 00 | .A..b...'B.......D......cE..9... |
| 0560 | f1 45 00 00 43 00 00 00 2b 46 00 00 25 00 00 00 6f 46 00 00 3e 00 00 00 95 46 00 00 2a 00 00 00 | .E..C...+F..%...oF..>....F..*... |
| 0580 | d4 46 00 00 0a 00 00 00 ff 46 00 00 12 00 00 00 0a 47 00 00 3d 00 00 00 1d 47 00 00 2b 00 00 00 | .F.......F.......G..=....G..+... |
| 05a0 | 5b 47 00 00 33 00 00 00 87 47 00 00 26 00 00 00 bb 47 00 00 33 00 00 00 e2 47 00 00 07 00 00 00 | [G..3....G..&....G..3....G...... |
| 05c0 | 16 48 00 00 13 00 00 00 1e 48 00 00 37 00 00 00 32 48 00 00 14 00 00 00 6a 48 00 00 13 00 00 00 | .H.......H..7...2H......jH...... |
| 05e0 | 7f 48 00 00 07 00 00 00 93 48 00 00 04 00 00 00 9b 48 00 00 09 00 00 00 a0 48 00 00 08 00 00 00 | .H.......H.......H.......H...... |
| 0600 | aa 48 00 00 06 00 00 00 b3 48 00 00 01 00 00 00 32 00 00 00 3b 00 00 00 05 00 00 00 2a 00 00 00 | .H.......H......2...;.......*... |
| 0620 | 0e 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 4b 00 00 00 31 00 00 00 3a 00 00 00 3f 00 00 00 | ............8...K...1...:...?... |
| 0640 | 00 00 00 00 10 00 00 00 15 00 00 00 1b 00 00 00 07 00 00 00 37 00 00 00 4a 00 00 00 2c 00 00 00 | ....................7...J...,... |
| 0660 | 02 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 44 00 00 00 1e 00 00 00 2e 00 00 00 | ........P.......=...D........... |
| 0680 | 1c 00 00 00 0c 00 00 00 58 00 00 00 55 00 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 36 00 00 00 | ........X...U...^.......M...6... |
| 06a0 | 00 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 54 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 | ..../...........T...O........... |
| 06c0 | 00 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 | ............E...............)... |
| 06e0 | 00 00 00 00 26 00 00 00 16 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 28 00 00 00 20 00 00 00 | ....&.......-.......G...(....... |
| 0700 | 13 00 00 00 4c 00 00 00 21 00 00 00 23 00 00 00 19 00 00 00 5c 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 | ....L...!...#.......\........... |
| 0720 | 00 00 00 00 0f 00 00 00 49 00 00 00 12 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 51 00 00 00 | ........I.......>...........Q... |
| 0740 | 08 00 00 00 5f 00 00 00 59 00 00 00 3c 00 00 00 53 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 22 00 00 00 | ...._...Y...<...S.......5..."... |
| 0760 | 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 34 00 00 00 46 00 00 00 | ............R.......H...4...F... |
| 0780 | 5b 00 00 00 33 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 42 00 00 00 11 00 00 00 41 00 00 00 | [...3...........'...B.......A... |
| 07a0 | 25 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 2b 00 00 00 | %.......9...N...........$...+... |
| 07c0 | 56 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 | V...Z...............C.......]... |
| 07e0 | 03 00 00 00 57 00 00 00 30 00 00 00 40 00 00 00 1a 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ....W...0...@................... |
| 0800 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 20 20 50 49 44 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 74 68 69 73 | ............PID....start.at.this |
| 0820 | 20 50 49 44 3b 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 31 20 28 69 6e 69 74 29 0a 20 20 55 53 45 52 | .PID;.default.is.1.(init)...USER |
| 0840 | 20 20 20 73 68 6f 77 20 6f 6e 6c 79 20 74 72 65 65 73 20 72 6f 6f 74 65 64 20 61 74 20 70 72 6f | ...show.only.trees.rooted.at.pro |
| 0860 | 63 65 73 73 65 73 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 75 73 65 72 0a 0a 00 0a 44 69 73 70 6c 61 79 20 61 | cesses.of.this.user....Display.a |
| 0880 | 20 74 72 65 65 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c | .tree.of.processes...........kil |
| 08a0 | 6c 61 6c 6c 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 2d | lall.-l,.--list........killall.- |
| 08c0 | 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 0a 0a 20 20 2d 65 2c 2d 2d 65 78 61 63 74 20 20 20 20 20 20 | V,.--version....-e,--exact...... |
| 08e0 | 20 20 20 20 72 65 71 75 69 72 65 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 20 66 6f 72 20 76 65 72 79 | ....require.exact.match.for.very |
| 0900 | 20 6c 6f 6e 67 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 | .long.names...-I,--ignore-case.. |
| 0920 | 20 20 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6e 61 6d 65 20 | ..case.insensitive.process.name. |
| 0940 | 6d 61 74 63 68 0a 20 20 2d 67 2c 2d 2d 70 72 6f 63 65 73 73 2d 67 72 6f 75 70 20 20 6b 69 6c 6c | match...-g,--process-group..kill |
| 0960 | 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 | .process.group.instead.of.proces |
| 0980 | 73 0a 20 20 2d 79 2c 2d 2d 79 6f 75 6e 67 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f | s...-y,--younger-than...kill.pro |
| 09a0 | 63 65 73 73 65 73 20 79 6f 75 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 20 54 49 4d 45 0a 20 20 2d 6f 2c 2d 2d | cesses.younger.than.TIME...-o,-- |
| 09c0 | 6f 6c 64 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 6f 6c | older-than.....kill.processes.ol |
| 09e0 | 64 65 72 20 74 68 61 6e 20 54 49 4d 45 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 | der.than.TIME...-i,--interactive |
| 0a00 | 20 20 20 20 61 73 6b 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 62 65 66 6f 72 65 20 | ....ask.for.confirmation.before. |
| 0a20 | 6b 69 6c 6c 69 6e 67 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 | killing...-l,--list...........li |
| 0a40 | 73 74 20 61 6c 6c 20 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 71 2c 2d | st.all.known.signal.names...-q,- |
| 0a60 | 2d 71 75 69 65 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 70 72 69 6e 74 20 63 6f 6d 70 | -quiet..........don't.print.comp |
| 0a80 | 6c 61 69 6e 74 73 0a 20 20 2d 72 2c 2d 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 | laints...-r,--regexp.........int |
| 0aa0 | 65 72 70 72 65 74 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c | erpret.NAME.as.an.extended.regul |
| 0ac0 | 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 53 49 47 4e | ar.expression...-s,--signal.SIGN |
| 0ae0 | 41 4c 20 20 73 65 6e 64 20 74 68 69 73 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 | AL..send.this.signal.instead.of. |
| 0b00 | 53 49 47 54 45 52 4d 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 55 53 45 52 20 20 20 20 20 20 6b 69 | SIGTERM...-u,--user.USER......ki |
| 0b20 | 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 28 65 73 29 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 61 73 20 55 | ll.only.process(es).running.as.U |
| 0b40 | 53 45 52 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 70 6f 72 74 | SER...-v,--verbose........report |
| 0b60 | 20 69 66 20 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 77 61 73 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 | .if.the.signal.was.successfully. |
| 0b80 | 73 65 6e 74 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c | sent...-V,--version........displ |
| 0ba0 | 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 77 2c 2d 2d 77 61 | ay.version.information...-w,--wa |
| 0bc0 | 69 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 61 69 74 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 | it...........wait.for.processes. |
| 0be0 | 74 6f 20 64 69 65 0a 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 73 20 50 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 74 | to.die...-n,--ns.PID.........mat |
| 0c00 | 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 | ch.processes.that.belong.to.the. |
| 0c20 | 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | same.namespaces................. |
| 0c40 | 20 20 20 20 20 20 61 73 20 50 49 44 0a 00 20 20 2d 34 2c 2d 2d 69 70 76 34 20 20 20 20 20 20 20 | ......as.PID....-4,--ipv4....... |
| 0c60 | 20 20 20 20 20 20 73 65 61 72 63 68 20 49 50 76 34 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 6f 6e 6c 79 0a 20 | ......search.IPv4.sockets.only.. |
| 0c80 | 20 2d 36 2c 2d 2d 69 70 76 36 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 72 63 68 20 49 50 | .-6,--ipv6.............search.IP |
| 0ca0 | 76 36 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 6f 6e 6c 79 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 54 | v6.sockets.only....-C,.--color=T |
| 0cc0 | 59 50 45 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 62 79 20 61 74 74 72 69 62 75 74 | YPE....color.process.by.attribut |
| 0ce0 | 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 61 67 65 29 0a 00 20 | e.......................(age)... |
| 0d00 | 20 2d 5a 2c 20 2d 2d 73 65 63 75 72 69 74 79 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-Z,.--security-context......... |
| 0d20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 61 74 74 72 | ..............show.security.attr |
| 0d40 | 69 62 75 74 65 73 0a 00 20 20 2d 5a 2c 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 20 52 45 47 45 58 50 20 6b 69 | ibutes....-Z,--context.REGEXP.ki |
| 0d60 | 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 28 65 73 29 20 68 61 76 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 | ll.only.process(es).having.conte |
| 0d80 | 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6d 75 73 74 20 70 | xt.......................(must.p |
| 0da0 | 72 65 63 65 64 65 20 6f 74 68 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d | recede.other.arguments)....-a,.- |
| 0dc0 | 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69 6e 65 | -arguments.....show.command.line |
| 0de0 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 73 63 69 69 20 20 20 20 20 20 20 20 | .arguments...-A,.--ascii........ |
| 0e00 | 20 75 73 65 20 41 53 43 49 49 20 6c 69 6e 65 20 64 72 61 77 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 | .use.ASCII.line.drawing.characte |
| 0e20 | 72 73 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 61 63 74 2d 6e 6f 74 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 63 | rs...-c,.--compact-not...don't.c |
| 0e40 | 6f 6d 70 61 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 20 73 75 62 74 72 65 65 73 0a 00 20 20 2d 67 2c | ompact.identical.subtrees....-g, |
| 0e60 | 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 67 69 64 73 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 | .--show-pgids....show.process.gr |
| 0e80 | 6f 75 70 20 69 64 73 3b 20 69 6d 70 6c 69 65 73 20 2d 63 0a 20 20 2d 47 2c 20 2d 2d 76 74 31 30 | oup.ids;.implies.-c...-G,.--vt10 |
| 0ea0 | 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 56 54 31 30 30 20 6c 69 6e 65 20 64 72 61 77 69 6e 67 | 0.........use.VT100.line.drawing |
| 0ec0 | 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 61 | .characters....-h,.--highlight-a |
| 0ee0 | 6c 6c 20 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 61 6e 64 | ll.highlight.current.process.and |
| 0f00 | 20 69 74 73 20 61 6e 63 65 73 74 6f 72 73 0a 20 20 2d 48 20 50 49 44 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c | .its.ancestors...-H.PID,.--highl |
| 0f20 | 69 67 68 74 2d 70 69 64 3d 50 49 44 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ight-pid=PID.................... |
| 0f40 | 20 20 20 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 61 6e 64 20 69 74 | ...highlight.this.process.and.it |
| 0f60 | 73 20 61 6e 63 65 73 74 6f 72 73 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.ancestors...-l,.--long........ |
| 0f80 | 20 20 64 6f 6e 27 74 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 20 6c 6f 6e 67 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 2d | ..don't.truncate.long.lines....- |
| 0fa0 | 6e 2c 20 2d 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 2d 73 6f 72 74 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 | n,.--numeric-sort..sort.output.b |
| 0fc0 | 79 20 50 49 44 0a 20 20 2d 4e 20 54 59 50 45 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 73 6f 72 74 3d 54 59 50 45 0a | y.PID...-N.TYPE,.--ns-sort=TYPE. |
| 0fe0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 | ......................sort.outpu |
| 1000 | 74 20 62 79 20 74 68 69 73 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 74 79 70 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 | t.by.this.namespace.type........ |
| 1020 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 63 67 72 6f 75 70 2c 20 | .......................(cgroup,. |
| 1040 | 69 70 63 2c 20 6d 6e 74 2c 20 6e 65 74 2c 20 70 69 64 2c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 2c 20 | ipc,.mnt,.net,.pid,.time,.user,. |
| 1060 | 75 74 73 29 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 69 64 73 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 | uts)...-p,.--show-pids.....show. |
| 1080 | 50 49 44 73 3b 20 69 6d 70 6c 69 65 73 20 2d 63 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 | PIDs;.implies.-c....-s,.--show-p |
| 10a0 | 61 72 65 6e 74 73 20 20 73 68 6f 77 20 70 61 72 65 6e 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 | arents..show.parents.of.the.sele |
| 10c0 | 63 74 65 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 2d 53 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 | cted.process...-S,.--ns-changes. |
| 10e0 | 20 20 20 73 68 6f 77 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 | ...show.namespace.transitions... |
| 1100 | 2d 74 2c 20 2d 2d 74 68 72 65 61 64 2d 6e 61 6d 65 73 20 20 73 68 6f 77 20 66 75 6c 6c 20 74 68 | -t,.--thread-names..show.full.th |
| 1120 | 72 65 61 64 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 68 69 64 65 2d 74 68 72 65 61 64 73 20 | read.names...-T,.--hide-threads. |
| 1140 | 20 68 69 64 65 20 74 68 72 65 61 64 73 2c 20 73 68 6f 77 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 | .hide.threads,.show.only.process |
| 1160 | 65 73 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 69 64 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 20 20 73 68 6f 77 20 75 | es....-u,.--uid-changes...show.u |
| 1180 | 69 64 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 20 20 | id.transitions...-U,.--unicode.. |
| 11a0 | 20 20 20 20 20 75 73 65 20 55 54 46 2d 38 20 28 55 6e 69 63 6f 64 65 29 20 6c 69 6e 65 20 64 72 | .....use.UTF-8.(Unicode).line.dr |
| 11c0 | 61 77 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e | awing.characters...-V,.--version |
| 11e0 | 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | .......display.version.informati |
| 1200 | 6f 6e 0a 00 20 20 75 64 70 2f 74 63 70 20 6e 61 6d 65 73 3a 20 5b 6c 6f 63 61 6c 5f 70 6f 72 74 | on....udp/tcp.names:.[local_port |
| 1220 | 5d 5b 2c 5b 72 6d 74 5f 68 6f 73 74 5d 5b 2c 5b 72 6d 74 5f 70 6f 72 74 5d 5d 5d 0a 0a 00 25 2a | ][,[rmt_host][,[rmt_port]]]...%* |
| 1240 | 73 20 55 53 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 50 49 44 20 41 43 43 45 53 53 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 | s.USER........PID.ACCESS.COMMAND |
| 1260 | 0a 00 25 73 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 20 28 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 20 3f 29 0a 00 25 | ..%s.is.empty.(not.mounted.?)..% |
| 1280 | 73 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 70 72 6f | s:.Invalid.option.%s..%s:.no.pro |
| 12a0 | 63 65 73 73 20 66 6f 75 6e 64 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 67 6e 61 6c 3b 20 | cess.found..%s:.unknown.signal;. |
| 12c0 | 25 73 20 2d 6c 20 6c 69 73 74 73 20 73 69 67 6e 61 6c 73 2e 0a 00 28 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 29 00 | %s.-l.lists.signals...(unknown). |
| 12e0 | 2f 70 72 6f 63 20 69 73 20 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 2c 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 | /proc.is.not.mounted,.cannot.sta |
| 1300 | 74 20 2f 70 72 6f 63 2f 73 65 6c 66 2f 73 74 61 74 2e 0a 00 42 61 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 | t./proc/self/stat...Bad.regular. |
| 1320 | 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 43 50 55 20 54 69 6d 65 73 0a 20 20 54 68 69 73 | expression:.%s..CPU.Times...This |
| 1340 | 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 20 20 20 28 75 73 65 72 20 73 79 73 74 65 6d 20 67 75 65 73 74 20 62 | .Process....(user.system.guest.b |
| 1360 | 6c 6b 69 6f 29 3a 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 20 | lkio):.%6.2f.%6.2f.%6.2f.%6.2f.. |
| 1380 | 20 43 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 28 75 73 65 72 20 73 79 73 74 65 6d 20 67 75 | .Child.processes.(user.system.gu |
| 13a0 | 65 73 74 29 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 00 43 | est):.......%6.2f.%6.2f.%6.2f..C |
| 13c0 | 61 6e 27 74 20 67 65 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 0a 00 | an't.get.terminal.capabilities.. |
| 13e0 | 43 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 | Cannot.allocate.memory.for.match |
| 1400 | 65 64 20 70 72 6f 63 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 73 6f 63 6b 65 74 27 | ed.proc:.%s..Cannot.find.socket' |
| 1420 | 73 20 64 65 76 69 63 65 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 75 73 | s.device.number...Cannot.find.us |
| 1440 | 65 72 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 2f 70 72 6f 63 20 64 69 72 65 63 74 6f | er.%s..Cannot.open./proc.directo |
| 1460 | 72 79 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 2f 70 72 6f 63 2f 6e 65 74 2f 75 6e | ry:.%s..Cannot.open./proc/net/un |
| 1480 | 69 78 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 73 6f | ix:.%s..Cannot.open.a.network.so |
| 14a0 | 63 6b 65 74 2e 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 66 69 6c 65 | cket...Cannot.open.protocol.file |
| 14c0 | 20 22 25 73 22 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 | ."%s":.%s..Cannot.resolve.local. |
| 14e0 | 70 6f 72 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a | port.%s:.%s..Cannot.stat.%s:.%s. |
| 1500 | 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 6f 70 79 72 69 | .Cannot.stat.file.%s:.%s..Copyri |
| 1520 | 67 68 74 20 28 43 29 20 31 39 39 33 2d 32 30 32 34 20 57 65 72 6e 65 72 20 41 6c 6d 65 73 62 65 | ght.(C).1993-2024.Werner.Almesbe |
| 1540 | 72 67 65 72 20 61 6e 64 20 43 72 61 69 67 20 53 6d 61 6c 6c 0a 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 | rger.and.Craig.Small...Copyright |
| 1560 | 20 28 43 29 20 32 30 30 37 20 54 72 65 6e 74 20 57 61 64 64 69 6e 67 74 6f 6e 0a 0a 00 43 6f 70 | .(C).2007.Trent.Waddington...Cop |
| 1580 | 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 30 39 2d 32 30 32 34 20 43 72 61 69 67 20 53 6d 61 6c 6c | yright.(C).2009-2024.Craig.Small |
| 15a0 | 0a 0a 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 3a 20 25 73 | ...Could.not.kill.process.%d:.%s |
| 15c0 | 0a 00 45 72 72 6f 72 20 61 74 74 61 63 68 69 6e 67 20 74 6f 20 70 69 64 20 25 69 0a 00 49 6e 76 | ..Error.attaching.to.pid.%i..Inv |
| 15e0 | 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 50 49 44 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 73 | alid.namespace.PID.Invalid.names |
| 1600 | 70 61 63 65 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 | pace.name.Invalid.option.Invalid |
| 1620 | 20 74 69 6d 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 4b 69 6c 6c 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 3f 20 28 79 2f | .time.format.Kill.%s(%s%d).?.(y/ |
| 1640 | 4e 29 20 00 4b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 20 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 4b 69 6c | N)..Kill.process.%d.?.(y/N)..Kil |
| 1660 | 6c 65 64 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 77 69 74 68 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 0a 00 4d 65 6d | led.%s(%s%d).with.signal.%d..Mem |
| 1680 | 6f 72 79 0a 20 20 56 73 69 7a 65 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 0a 20 20 52 53 53 3a 20 | ory...Vsize:.......%-10s...RSS:. |
| 16a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 20 09 09 20 52 53 53 20 4c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 0a 20 | ........%-10s....RSS.Limit:.%s.. |
| 16c0 | 20 43 6f 64 65 20 53 74 61 72 74 3a 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 09 09 20 43 6f 64 65 20 53 74 6f | .Code.Start:..%#-10lx...Code.Sto |
| 16e0 | 70 3a 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 0a 20 20 53 74 61 63 6b 20 53 74 61 72 74 3a 20 25 23 2d 31 30 | p:..%#-10lx...Stack.Start:.%#-10 |
| 1700 | 6c 78 0a 20 20 53 74 61 63 6b 20 50 6f 69 6e 74 65 72 20 28 45 53 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 | lx...Stack.Pointer.(ESP):.%#10lx |
| 1720 | 09 20 49 6e 73 74 20 50 6f 69 6e 74 65 72 20 28 45 49 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 0a 00 4e 61 | ..Inst.Pointer.(EIP):.%#10lx..Na |
| 1740 | 6d 65 73 70 61 63 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d | mespace.option.requires.an.argum |
| 1760 | 65 6e 74 2e 00 4e 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 67 69 | ent..No.process.specification.gi |
| 1780 | 76 65 6e 00 4e 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 0a 00 4e 6f 20 73 75 63 68 | ven.No.processes.found...No.such |
| 17a0 | 20 75 73 65 72 20 6e 61 6d 65 3a 20 25 73 0a 00 50 53 6d 69 73 63 20 63 6f 6d 65 73 20 77 69 74 | .user.name:.%s..PSmisc.comes.wit |
| 17c0 | 68 20 41 42 53 4f 4c 55 54 45 4c 59 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2e 0a 54 68 69 73 20 69 | h.ABSOLUTELY.NO.WARRANTY..This.i |
| 17e0 | 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 2c 20 61 6e 64 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 77 65 6c | s.free.software,.and.you.are.wel |
| 1800 | 63 6f 6d 65 20 74 6f 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 20 75 6e 64 65 72 0a 74 68 | come.to.redistribute.it.under.th |
| 1820 | 65 20 74 65 72 6d 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 | e.terms.of.the.GNU.General.Publi |
| 1840 | 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 2e 0a 46 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 | c.License..For.more.information. |
| 1860 | 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 73 65 20 6d 61 74 74 65 72 73 2c 20 73 65 65 20 74 68 65 20 66 69 6c | about.these.matters,.see.the.fil |
| 1880 | 65 73 20 6e 61 6d 65 64 20 43 4f 50 59 49 4e 47 2e 0a 00 50 61 67 65 20 46 61 75 6c 74 73 0a 20 | es.named.COPYING...Page.Faults.. |
| 18a0 | 20 54 68 69 73 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 20 20 20 28 6d 69 6e 6f 72 20 6d 61 6a 6f 72 29 3a 20 | .This.Process....(minor.major):. |
| 18c0 | 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 20 20 43 68 69 6c 64 20 50 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 28 6d 69 | %8lu..%8lu...Child.Processes.(mi |
| 18e0 | 6e 6f 72 20 6d 61 6a 6f 72 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 00 50 72 65 73 73 20 72 65 | nor.major):.%8lu..%8lu..Press.re |
| 1900 | 74 75 72 6e 20 74 6f 20 63 6c 6f 73 65 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 20 6e 6f 74 20 66 6f | turn.to.close..Process.%d.not.fo |
| 1920 | 75 6e 64 2e 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 20 77 69 74 68 20 70 69 64 20 25 64 20 64 6f 65 73 20 6e | und...Process.with.pid.%d.does.n |
| 1940 | 6f 74 20 65 78 69 73 74 2e 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 2c 20 47 72 6f 75 70 20 61 6e 64 20 53 65 | ot.exist...Process,.Group.and.Se |
| 1960 | 73 73 69 6f 6e 20 49 44 73 0a 20 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 3a 20 25 64 09 09 20 20 50 61 | ssion.IDs...Process.ID:.%d....Pa |
| 1980 | 72 65 6e 74 20 49 44 3a 20 25 64 0a 20 20 20 20 47 72 6f 75 70 20 49 44 3a 20 25 64 09 09 20 53 | rent.ID:.%d.....Group.ID:.%d...S |
| 19a0 | 65 73 73 69 6f 6e 20 49 44 3a 20 25 64 0a 20 20 54 20 47 72 6f 75 70 20 49 44 3a 20 25 64 0a 0a | ession.ID:.%d...T.Group.ID:.%d.. |
| 19c0 | 00 50 72 6f 63 65 73 73 3a 20 25 2d 31 34 73 09 09 53 74 61 74 65 3a 20 25 63 20 28 25 73 29 0a | .Process:.%-14s..State:.%c.(%s). |
| 19e0 | 20 20 43 50 55 23 3a 20 20 25 2d 33 64 09 09 54 54 59 3a 20 25 73 09 54 68 72 65 61 64 73 3a 20 | ..CPU#:..%-3d..TTY:.%s.Threads:. |
| 1a00 | 25 6c 64 0a 00 53 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 0a 20 20 50 6f 6c 69 63 79 3a 20 25 73 0a 20 20 4e | %ld..Scheduling...Policy:.%s...N |
| 1a20 | 69 63 65 3a 20 20 20 25 6c 64 20 09 09 20 52 54 20 50 72 69 6f 72 69 74 79 3a 20 25 6c 64 20 25 | ice:...%ld....RT.Priority:.%ld.% |
| 1a40 | 73 0a 00 53 69 67 6e 61 6c 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 53 70 65 63 | s..Signal.%s(%s%d).?.(y/N)..Spec |
| 1a60 | 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 | ified.filename.%s.does.not.exist |
| 1a80 | 2e 0a 00 53 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 | ...Specified.filename.%s.is.not. |
| 1aa0 | 61 20 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 2e 0a 00 54 45 52 4d 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 | a.mountpoint...TERM.is.not.set.. |
| 1ac0 | 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 70 72 | Unable.to.allocate.memory.for.pr |
| 1ae0 | 6f 63 5f 69 6e 66 6f 0a 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 73 74 61 74 20 66 69 6c | oc_info..Unable.to.open.stat.fil |
| 1b00 | 65 20 66 6f 72 20 70 69 64 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 73 63 61 | e.for.pid.%d.(%s)..Unable.to.sca |
| 1b20 | 6e 20 73 74 61 74 20 66 69 6c 65 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6c 6f 63 61 6c 20 70 6f 72 74 20 41 | n.stat.file.Unknown.local.port.A |
| 1b40 | 46 20 25 64 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 66 75 73 65 72 20 5b 2d 66 49 4d 75 76 77 5d 20 5b 2d 61 | F.%d..Usage:.fuser.[-fIMuvw].[-a |
| 1b60 | 7c 2d 73 5d 20 5b 2d 34 7c 2d 36 5d 20 5b 2d 63 7c 2d 6d 7c 2d 6e 20 53 50 41 43 45 5d 0a 20 20 | |-s].[-4|-6].[-c|-m|-n.SPACE]... |
| 1b80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 2d 6b 20 5b 2d 69 5d 20 5b 2d 53 49 47 4e 41 4c 5d 5d 20 4e | ...........[-k.[-i].[-SIGNAL]].N |
| 1ba0 | 41 4d 45 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 2d 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 75 | AME...........fuser.-l........fu |
| 1bc0 | 73 65 72 20 2d 56 0a 53 68 6f 77 20 77 68 69 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 75 73 65 20 | ser.-V.Show.which.processes.use. |
| 1be0 | 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 73 2c 20 73 6f 63 6b 65 74 73 2c 20 6f 72 20 66 69 6c | the.named.files,.sockets,.or.fil |
| 1c00 | 65 73 79 73 74 65 6d 73 2e 0a 0a 20 20 2d 61 2c 2d 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | esystems.....-a,--all........... |
| 1c20 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 6e 75 73 65 64 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 6f 0a 20 20 2d 69 | ...display.unused.files.too...-i |
| 1c40 | 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 20 20 20 20 20 61 73 6b 20 62 65 66 6f 72 65 20 6b | ,--interactive......ask.before.k |
| 1c60 | 69 6c 6c 69 6e 67 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 2d 6b 29 0a 20 20 2d 49 | illing.(ignored.without.-k)...-I |
| 1c80 | 2c 2d 2d 69 6e 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 6c 77 61 79 73 20 69 | ,--inode............use.always.i |
| 1ca0 | 6e 6f 64 65 73 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 65 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 2d 6b 2c 2d 2d 6b 69 | nodes.to.compare.files...-k,--ki |
| 1cc0 | 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 61 63 | ll.............kill.processes.ac |
| 1ce0 | 63 65 73 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 | cessing.the.named.file...-l,--li |
| 1d00 | 73 74 2d 73 69 67 6e 61 6c 73 20 20 20 20 20 6c 69 73 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 73 69 | st-signals.....list.available.si |
| 1d20 | 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 6d 2c 2d 2d 6d 6f 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | gnal.names...-m,--mount......... |
| 1d40 | 20 20 20 73 68 6f 77 20 61 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 | ...show.all.processes.using.the. |
| 1d60 | 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 73 79 73 74 65 6d 73 20 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | named.filesystems.or............ |
| 1d80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 6c 6f 63 6b 20 64 65 76 69 63 65 0a 20 20 2d 4d 2c 2d | .............block.device...-M,- |
| 1da0 | 2d 69 73 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 20 20 20 20 66 75 6c 66 69 6c 6c 20 72 65 71 75 65 73 | -ismountpoint.....fulfill.reques |
| 1dc0 | 74 20 6f 6e 6c 79 20 69 66 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 61 20 6d 6f 75 6e 74 20 70 6f 69 6e 74 0a | t.only.if.NAME.is.a.mount.point. |
| 1de0 | 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 53 50 41 43 45 20 20 73 65 61 72 63 68 20 69 | ..-n,--namespace.SPACE..search.i |
| 1e00 | 6e 20 74 68 69 73 20 6e 61 6d 65 20 73 70 61 63 65 20 28 66 69 6c 65 2c 20 75 64 70 2c 20 6f 72 | n.this.name.space.(file,.udp,.or |
| 1e20 | 20 74 63 70 29 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 | .tcp)...-s,--silent...........si |
| 1e40 | 6c 65 6e 74 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 53 49 47 4e 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 | lent.operation...-SIGNAL........ |
| 1e60 | 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6e 64 20 74 68 69 73 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 | .......send.this.signal.instead. |
| 1e80 | 6f 66 20 53 49 47 4b 49 4c 4c 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | of.SIGKILL...-u,--user.......... |
| 1ea0 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 73 65 72 20 49 44 73 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f | ...display.user.IDs...-v,--verbo |
| 1ec0 | 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 77 2c | se..........verbose.output...-w, |
| 1ee0 | 2d 2d 77 72 69 74 65 6f 6e 6c 79 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f | --writeonly........kill.only.pro |
| 1f00 | 63 65 73 73 65 73 20 77 69 74 68 20 77 72 69 74 65 20 61 63 63 65 73 73 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d | cesses.with.write.access...-V,-- |
| 1f20 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e | version..........display.version |
| 1f40 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 5b 4f 50 | .information..Usage:.killall.[OP |
| 1f60 | 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 2d 5d 20 4e 41 4d 45 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 65 | TION]....[--].NAME.....Usage:.pe |
| 1f80 | 65 6b 66 64 20 5b 2d 38 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 5d 20 5b 2d 56 5d 20 5b 2d | ekfd.[-8].[-n].[-c].[-d].[-V].[- |
| 1fa0 | 68 5d 20 3c 70 69 64 3e 20 5b 3c 66 64 3e 20 2e 2e 5d 0a 20 20 20 20 2d 38 2c 20 2d 2d 65 69 67 | h].<pid>.[<fd>...].....-8,.--eig |
| 1fc0 | 68 74 2d 62 69 74 2d 63 6c 65 61 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 38 20 62 69 74 | ht-bit-clean........output.8.bit |
| 1fe0 | 20 63 6c 65 61 6e 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 0a 20 20 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 65 61 | .clean.streams......-n,.--no-hea |
| 2000 | 64 65 72 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 72 | ders.............don't.display.r |
| 2020 | 65 61 64 2f 77 72 69 74 65 20 66 72 6f 6d 20 66 64 20 68 65 61 64 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 2d | ead/write.from.fd.headers......- |
| 2040 | 63 2c 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 65 6b | c,.--follow.................peek |
| 2060 | 20 61 74 20 61 6e 79 20 6e 65 77 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 6f 6f 2e | .at.any.new.child.processes.too. |
| 2080 | 0a 20 20 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .....-t,.--tgid................. |
| 20a0 | 20 20 70 65 65 6b 20 61 74 20 61 6c 6c 20 74 68 72 65 61 64 73 20 77 68 65 72 65 20 74 67 69 64 | ..peek.at.all.threads.where.tgid |
| 20c0 | 20 65 71 75 61 6c 73 20 3c 70 69 64 3e 2e 0a 20 20 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 75 70 6c 69 63 61 | .equals.<pid>......-d,.--duplica |
| 20e0 | 74 65 73 2d 72 65 6d 6f 76 65 64 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 | tes-removed.....remove.duplicate |
| 2100 | 20 72 65 61 64 2f 77 72 69 74 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 | .read/writes.from.the.output.... |
| 2120 | 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 | ..-V,.--version................p |
| 2140 | 72 69 6e 74 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 2e 0a 20 20 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 | rints.version.info......-h,.--he |
| 2160 | 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 69 73 | lp...................prints.this |
| 2180 | 20 68 65 6c 70 2e 0a 0a 20 20 50 72 65 73 73 20 43 54 52 4c 2d 43 20 74 6f 20 65 6e 64 20 6f 75 | .help.....Press.CTRL-C.to.end.ou |
| 21a0 | 74 70 75 74 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 72 74 73 74 61 74 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 73 5d 20 | tput...Usage:.prtstat.[options]. |
| 21c0 | 50 49 44 20 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 70 72 74 73 74 61 74 20 2d 56 0a 50 72 69 6e 74 20 | PID............prtstat.-V.Print. |
| 21e0 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 20 20 | information.about.a.process..... |
| 2200 | 2d 72 2c 2d 2d 72 61 77 20 20 20 20 20 20 20 52 61 77 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 6f 66 20 69 6e | -r,--raw.......Raw.display.of.in |
| 2220 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 44 69 73 | formation.....-V,--version...Dis |
| 2240 | 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 | play.version.information.and.exi |
| 2260 | 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 5b 2d 61 63 67 6c 70 73 53 74 54 75 5a 5d 20 | t..Usage:.pstree.[-acglpsStTuZ]. |
| 2280 | 5b 20 2d 68 20 7c 20 2d 48 20 50 49 44 20 5d 20 5b 20 2d 6e 20 7c 20 2d 4e 20 74 79 70 65 20 5d | [.-h.|.-H.PID.].[.-n.|.-N.type.] |
| 22a0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 20 2d 41 20 7c 20 2d 47 20 7c 20 2d 55 20 5d 20 | ...............[.-A.|.-G.|.-U.]. |
| 22c0 | 5b 20 50 49 44 20 7c 20 55 53 45 52 20 5d 0a 20 20 20 6f 72 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 2d 56 0a | [.PID.|.USER.]....or:.pstree.-V. |
| 22e0 | 00 59 6f 75 20 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 75 73 65 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 75 | .You.can.only.use.files.with.mou |
| 2300 | 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 59 6f 75 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 61 72 63 | ntpoint.options.You.cannot.searc |
| 2320 | 68 20 66 6f 72 20 6f 6e 6c 79 20 49 50 76 34 20 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 49 50 76 36 20 73 6f | h.for.only.IPv4.and.only.IPv6.so |
| 2340 | 63 6b 65 74 73 20 61 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 74 69 6d 65 00 59 6f 75 20 6d 75 73 74 20 | ckets.at.the.same.time.You.must. |
| 2360 | 70 72 6f 76 69 64 65 20 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 50 49 44 2e 00 61 6c 6c 20 6f 70 | provide.at.least.one.PID..all.op |
| 2380 | 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 73 69 6c 65 6e 74 20 | tion.cannot.be.used.with.silent. |
| 23a0 | 6f 70 74 69 6f 6e 2e 00 61 73 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 20 70 72 69 6e 74 5f 73 74 61 74 20 66 | option..asprintf.in.print_stat.f |
| 23c0 | 61 69 6c 65 64 2e 0a 00 64 69 73 6b 20 73 6c 65 65 70 00 66 75 73 65 72 20 28 50 53 6d 69 73 63 | ailed...disk.sleep.fuser.(PSmisc |
| 23e0 | 29 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 25 73 20 6c 61 63 6b 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 | ).%s..killall:.%s.lacks.process. |
| 2400 | 65 6e 74 72 69 65 73 20 28 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 20 3f 29 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c | entries.(not.mounted.?)..killall |
| 2420 | 3a 20 42 61 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 6b 69 | :.Bad.regular.expression:.%s..ki |
| 2440 | 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 67 65 74 20 55 49 44 20 66 72 6f 6d 20 70 72 6f 63 65 | llall:.Cannot.get.UID.from.proce |
| 2460 | 73 73 20 73 74 61 74 75 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 4d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 | ss.status..killall:.Maximum.numb |
| 2480 | 65 72 20 6f 66 20 6e 61 6d 65 73 20 69 73 20 25 64 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 73 6b 69 70 | er.of.names.is.%d..killall:.skip |
| 24a0 | 70 69 6e 67 20 70 61 72 74 69 61 6c 20 6d 61 74 63 68 20 25 73 28 25 64 29 0a 00 70 61 67 69 6e | ping.partial.match.%s(%d)..pagin |
| 24c0 | 67 00 70 65 65 6b 66 64 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 72 6f 63 66 73 20 66 69 6c | g.peekfd.(PSmisc).%s..procfs.fil |
| 24e0 | 65 20 66 6f 72 20 25 73 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 | e.for.%s.namespace.not.available |
| 2500 | 0a 00 70 72 74 73 74 61 74 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 73 74 72 65 65 20 28 50 | ..prtstat.(PSmisc).%s..pstree.(P |
| 2520 | 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 72 75 6e 6e 69 6e 67 00 73 6c 65 65 70 69 6e 67 00 74 72 61 63 | Smisc).%s..running.sleeping.trac |
| 2540 | 65 64 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 7a 6f 6d 62 69 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 | ed.unknown.zombie.Project-Id-Ver |
| 2560 | 73 69 6f 6e 3a 20 70 73 6d 69 73 63 20 32 33 2e 37 2d 72 63 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 | sion:.psmisc.23.7-rc1.Report-Msg |
| 2580 | 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 63 73 6d 61 6c 6c 40 64 72 6f 70 62 65 61 72 2e 78 79 7a 0a | id-Bugs-To:.csmall@dropbear.xyz. |
| 25a0 | 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 34 2d 30 32 2d 31 33 20 31 39 3a | PO-Revision-Date:.2024-02-13.19: |
| 25c0 | 33 32 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4a 61 6b 75 62 20 42 | 32+0100.Last-Translator:.Jakub.B |
| 25e0 | 6f 67 75 73 7a 20 3c 71 62 6f 6f 73 68 40 70 6c 64 2d 6c 69 6e 75 78 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e | ogusz.<qboosh@pld-linux.org>.Lan |
| 2600 | 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 50 6f 6c 69 73 68 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d | guage-Team:.Polish.<translation- |
| 2620 | 74 65 61 6d 2d 70 6c 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c | team-pl@lists.sourceforge.net>.L |
| 2640 | 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 70 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f | anguage:.pl.MIME-Version:.1.0.Co |
| 2660 | 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d | ntent-Type:.text/plain;.charset= |
| 2680 | 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a | UTF-8.Content-Transfer-Encoding: |
| 26a0 | 20 38 62 69 74 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e | .8bit.X-Bugs:.Report.translation |
| 26c0 | 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 | .errors.to.the.Language-Team.add |
| 26e0 | 72 65 73 73 2e 0a 00 0a 20 20 50 49 44 20 20 20 20 72 6f 7a 70 6f 63 7a c4 99 63 69 65 20 6f 64 | ress......PID....rozpocz..cie.od |
| 2700 | 20 74 65 67 6f 20 50 49 44 2d 75 2c 20 64 6f 6d 79 c5 9b 6c 6e 69 65 20 31 20 28 69 6e 69 74 29 | .tego.PID-u,.domy..lnie.1.(init) |
| 2720 | 0a 20 20 55 c5 bb 59 54 4b 4f 57 4e 49 4b 20 20 74 79 6c 6b 6f 20 64 72 7a 65 77 61 20 7a 61 63 | ...U..YTKOWNIK..tylko.drzewa.zac |
| 2740 | 7a 79 6e 61 6a c4 85 63 65 20 73 69 c4 99 20 6f 64 20 70 72 6f 63 65 73 c3 b3 77 20 74 65 67 6f | zynaj..ce.si...od.proces..w.tego |
| 2760 | 20 75 c5 bc 79 74 6b 6f 77 6e 69 6b 61 0a 0a 00 0a 57 79 c5 9b 77 69 65 74 6c 61 6e 69 65 20 64 | .u..ytkownika....Wy..wietlanie.d |
| 2780 | 72 7a 65 77 61 20 70 72 6f 63 65 73 c3 b3 77 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c | rzewa.proces..w..............kil |
| 27a0 | 6c 61 6c 6c 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c | lall.-l,.--list...........killal |
| 27c0 | 6c 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 0a 0a 20 20 2d 65 2c 2d 2d 65 78 61 63 74 20 20 20 | l.-V,.--version....-e,--exact... |
| 27e0 | 20 20 20 20 20 20 20 77 79 6d 61 67 61 6e 69 65 20 64 6f 6b c5 82 61 64 6e 65 67 6f 20 64 6f 70 | .......wymaganie.dok..adnego.dop |
| 2800 | 61 73 6f 77 61 6e 69 61 20 64 6c 61 20 62 61 72 64 7a 6f 20 64 c5 82 75 67 69 63 68 20 6e 61 7a | asowania.dla.bardzo.d..ugich.naz |
| 2820 | 77 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 64 6f 70 61 73 6f 77 79 | w...-I,--ignore-case....dopasowy |
| 2840 | 77 61 6e 69 65 20 6e 61 7a 77 20 70 72 6f 63 65 73 c3 b3 77 20 6e 69 65 77 72 61 c5 bc 6c 69 77 | wanie.nazw.proces..w.niewra..liw |
| 2860 | 65 20 6e 61 20 77 69 65 6c 6b 6f c5 9b c4 87 20 6c 69 74 65 72 0a 20 20 2d 67 2c 2d 2d 70 72 6f | e.na.wielko.....liter...-g,--pro |
| 2880 | 63 65 73 73 2d 67 72 6f 75 70 20 20 7a 61 62 69 63 69 65 20 67 72 75 70 79 20 70 72 6f 63 65 73 | cess-group..zabicie.grupy.proces |
| 28a0 | c3 b3 77 20 7a 61 6d 69 61 73 74 20 70 72 6f 63 65 73 75 0a 20 20 2d 79 2c 2d 2d 79 6f 75 6e 67 | ..w.zamiast.procesu...-y,--young |
| 28c0 | 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 7a 61 62 69 63 69 65 20 70 72 6f 63 65 73 c3 b3 77 20 6d c5 82 6f | er-than...zabicie.proces..w.m..o |
| 28e0 | 64 73 7a 79 63 68 20 6e 69 c5 bc 20 43 5a 41 53 0a 20 20 2d 6f 2c 2d 2d 6f 74 68 65 72 2d 74 68 | dszych.ni...CZAS...-o,--other-th |
| 2900 | 61 6e 20 20 20 20 20 7a 61 62 69 63 69 65 20 70 72 6f 63 65 73 c3 b3 77 20 73 74 61 72 73 7a 79 | an.....zabicie.proces..w.starszy |
| 2920 | 63 68 20 6e 69 c5 bc 20 43 5a 41 53 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 | ch.ni...CZAS...-i,--interactive. |
| 2940 | 20 20 20 70 79 74 61 6e 69 65 20 6f 20 70 6f 74 77 69 65 72 64 7a 65 6e 69 65 20 70 72 7a 65 64 | ...pytanie.o.potwierdzenie.przed |
| 2960 | 20 7a 61 62 69 63 69 65 6d 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .zabiciem...-l,--list........... |
| 2980 | 77 79 70 69 73 61 6e 69 65 20 77 73 7a 79 73 74 6b 69 63 68 20 7a 6e 61 6e 79 63 68 20 6e 61 7a | wypisanie.wszystkich.znanych.naz |
| 29a0 | 77 20 73 79 67 6e 61 c5 82 c3 b3 77 0a 20 20 2d 71 2c 2d 2d 71 75 69 65 74 20 20 20 20 20 20 20 | w.sygna....w...-q,--quiet....... |
| 29c0 | 20 20 20 6e 69 65 20 77 79 c5 9b 77 69 65 74 6c 61 6e 69 65 20 6e 61 72 7a 65 6b 61 c5 84 0a 20 | ...nie.wy..wietlanie.narzeka.... |
| 29e0 | 20 2d 72 2c 2d 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 c5 bc 79 63 69 65 20 4e 41 5a | .-r,--regexp.........u..ycie.NAZ |
| 2a00 | 57 59 20 6a 61 6b 6f 20 72 6f 7a 73 7a 65 72 7a 6f 6e 65 67 6f 20 77 79 72 61 c5 bc 65 6e 69 61 | WY.jako.rozszerzonego.wyra..enia |
| 2a20 | 20 72 65 67 75 6c 61 72 6e 65 67 6f 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 53 59 47 4e 41 | .regularnego...-s,--signal.SYGNA |
| 2a40 | c5 81 20 20 77 79 73 c5 82 61 6e 69 65 20 70 6f 64 61 6e 65 67 6f 20 73 79 67 6e 61 c5 82 75 20 | ....wys..anie.podanego.sygna..u. |
| 2a60 | 7a 61 6d 69 61 73 74 20 53 49 47 54 45 52 4d 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 73 65 72 20 55 c5 bb | zamiast.SIGTERM...-u,.--user.U.. |
| 2a80 | 59 54 4b 20 20 20 20 7a 61 62 69 63 69 65 20 74 79 6c 6b 6f 20 70 72 6f 63 65 73 c3 b3 77 20 64 | YTK....zabicie.tylko.proces..w.d |
| 2aa0 | 7a 69 61 c5 82 61 6a c4 85 63 79 63 68 20 6a 61 6b 6f 20 70 6f 64 61 6e 79 20 75 c5 bc 79 74 6b | zia..aj..cych.jako.podany.u..ytk |
| 2ac0 | 6f 77 6e 69 6b 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 66 6f | ownik...-v,--verbose........info |
| 2ae0 | 72 6d 6f 77 61 6e 69 65 20 63 7a 79 20 77 79 73 c5 82 61 6e 69 65 20 73 79 67 6e 61 c5 82 75 20 | rmowanie.czy.wys..anie.sygna..u. |
| 2b00 | 73 69 c4 99 20 70 6f 77 69 6f 64 c5 82 6f 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 | si...powiod..o...-V,--version... |
| 2b20 | 20 20 20 20 20 77 79 c5 9b 77 69 65 74 6c 65 6e 69 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 6a 69 20 6f 20 | .....wy..wietlenie.informacji.o. |
| 2b40 | 77 65 72 73 6a 69 0a 20 20 2d 77 2c 2d 2d 77 61 69 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 61 63 | wersji...-w,--wait...........zac |
| 2b60 | 7a 65 6b 61 6e 69 65 20 6e 61 20 c5 9b 6d 69 65 72 c4 87 20 70 72 6f 63 65 73 c3 b3 77 0a 20 20 | zekanie.na...mier...proces..w... |
| 2b80 | 2d 6e 2c 2d 2d 6e 73 20 50 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 70 61 73 6f 77 61 6e 69 65 20 | -n,--ns.PID.........dopasowanie. |
| 2ba0 | 70 72 6f 63 65 73 c3 b3 77 20 6e 61 6c 65 c5 bc c4 85 63 79 63 68 20 64 6f 20 70 72 7a 65 73 74 | proces..w.nale....cych.do.przest |
| 2bc0 | 72 7a 65 6e 69 20 6e 61 7a 77 20 50 49 44 2d 75 0a 00 20 20 2d 34 2c 2d 2d 69 70 76 34 20 20 20 | rzeni.nazw.PID-u....-4,--ipv4... |
| 2be0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 7a 75 6b 61 6e 69 65 20 74 79 6c 6b 6f 20 67 6e 69 61 7a 64 20 | ..........szukanie.tylko.gniazd. |
| 2c00 | 49 50 76 34 0a 20 20 2d 36 2c 2d 2d 69 70 76 36 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 7a 75 | IPv4...-6,--ipv6.............szu |
| 2c20 | 6b 61 6e 69 65 20 74 79 6c 6b 6f 20 67 6e 69 61 7a 64 20 49 50 76 36 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d | kanie.tylko.gniazd.IPv6....-C,.- |
| 2c40 | 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 54 59 50 20 20 20 20 20 6b 6f 6c 6f 72 6f 77 61 6e 69 65 20 70 72 6f 63 65 | -color=TYP.....kolorowanie.proce |
| 2c60 | 73 c3 b3 77 20 77 67 20 61 74 72 79 62 75 74 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s..w.wg.atrybutu................ |
| 2c80 | 20 20 20 20 20 20 20 28 77 69 65 6b 29 0a 00 20 20 2d 5a 2c 20 2d 2d 73 65 63 75 72 69 74 79 2d | .......(wiek)....-Z,.--security- |
| 2ca0 | 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 | context.......................wy |
| 2cc0 | c5 9b 77 69 65 74 6c 61 6e 69 65 20 61 74 72 79 62 75 74 c3 b3 77 20 62 65 7a 70 69 65 63 7a 65 | ..wietlanie.atrybut..w.bezpiecze |
| 2ce0 | c5 84 73 74 77 61 0a 00 20 20 2d 5a 2c 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 20 52 45 47 45 58 50 20 7a 61 | ..stwa....-Z,--context.REGEXP.za |
| 2d00 | 62 69 63 69 65 20 74 79 6c 6b 6f 20 70 72 6f 63 65 73 75 28 c3 b3 77 29 20 6d 61 6a c4 85 63 79 | bicie.tylko.procesu(..w).maj..cy |
| 2d20 | 63 68 20 64 61 6e 79 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 74 20 62 65 7a 70 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ch.dany.kontekst.bezp........... |
| 2d40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6d 75 73 69 20 70 6f 70 72 7a 65 64 7a 61 c4 87 | ...............(musi.poprzedza.. |
| 2d60 | 20 69 6e 6e 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 79 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 72 67 75 6d 65 | .inne.argumenty)....-a,.--argume |
| 2d80 | 6e 74 73 20 20 20 20 20 77 79 c5 9b 77 69 65 74 6c 65 6e 69 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 c3 b3 | nts.....wy..wietlenie.argument.. |
| 2da0 | 77 20 6c 69 6e 69 69 20 70 6f 6c 65 63 65 c5 84 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 73 63 69 69 20 20 | w.linii.polece.....-A,.--ascii.. |
| 2dc0 | 20 20 20 20 20 20 20 75 c5 bc 79 63 69 65 20 7a 6e 61 6b c3 b3 77 20 72 61 6d 65 6b 20 41 53 43 | .......u..ycie.znak..w.ramek.ASC |
| 2de0 | 49 49 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 61 63 74 20 20 20 20 20 20 20 62 65 7a 20 73 63 61 | II...-c,.--compact.......bez.sca |
| 2e00 | 6c 61 6e 69 61 20 69 64 65 6e 74 79 63 7a 6e 79 63 68 20 70 6f 64 64 72 7a 65 77 0a 00 20 20 2d | lania.identycznych.poddrzew....- |
| 2e20 | 67 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 67 69 64 73 20 20 20 20 77 79 c5 9b 77 69 65 74 6c 61 6e 69 65 | g,.--show-pgids....wy..wietlanie |
| 2e40 | 20 69 64 65 6e 74 79 66 69 6b 61 74 6f 72 c3 b3 77 20 67 72 75 70 20 70 72 6f 63 65 73 c3 b3 77 | .identyfikator..w.grup.proces..w |
| 2e60 | 3b 20 77 c5 82 c4 85 63 7a 61 20 2d 63 0a 20 20 2d 47 2c 20 2d 2d 76 74 31 30 30 20 20 20 20 20 | ;.w....cza.-c...-G,.--vt100..... |
| 2e80 | 20 20 20 20 75 c5 bc 79 63 69 65 20 7a 6e 61 6b c3 b3 77 20 72 61 6d 65 6b 20 56 54 31 30 30 0a | ....u..ycie.znak..w.ramek.VT100. |
| 2ea0 | 00 20 20 2d 48 20 50 49 44 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 70 69 64 3d 50 49 44 0a 20 | ...-H.PID,.--highlight-pid=PID.. |
| 2ec0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 64 c5 9b 77 69 65 74 6c 65 | .....................pod..wietle |
| 2ee0 | 6e 69 65 20 70 6f 64 61 6e 65 67 6f 20 70 72 6f 63 65 73 75 20 69 20 6a 65 67 6f 20 70 72 7a 6f | nie.podanego.procesu.i.jego.przo |
| 2f00 | 64 6b c3 b3 77 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 7a 20 | dk..w...-l,.--long..........bez. |
| 2f20 | 75 63 69 6e 61 6e 69 61 20 64 c5 82 75 67 69 63 68 20 6c 69 6e 69 69 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d | ucinania.d..ugich.linii....-n,.- |
| 2f40 | 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 2d 73 6f 72 74 20 20 73 6f 72 74 6f 77 61 6e 69 65 20 77 79 6a c5 9b 63 | -numeric-sort..sortowanie.wyj..c |
| 2f60 | 69 61 20 77 67 20 50 49 44 2d 75 0a 20 20 2d 4e 20 54 59 50 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 73 6f 72 74 3d | ia.wg.PID-u...-N.TYP,.--ns-sort= |
| 2f80 | 54 59 50 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 6f 77 | TYP.......................sortow |
| 2fa0 | 61 6e 69 65 20 77 67 20 70 6f 64 61 6e 65 67 6f 20 74 79 70 75 20 70 72 7a 65 73 74 72 7a 65 6e | anie.wg.podanego.typu.przestrzen |
| 2fc0 | 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | i............................... |
| 2fe0 | 28 63 67 72 6f 75 70 2c 20 69 70 63 2c 20 6d 6e 74 2c 20 6e 65 74 2c 20 70 69 64 2c 20 74 69 6d | (cgroup,.ipc,.mnt,.net,.pid,.tim |
| 3000 | 65 2c 20 75 73 65 72 2c 20 75 74 73 29 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 69 64 73 20 | e,.user,.uts)...-p,.--show-pids. |
| 3020 | 20 20 20 20 77 79 c5 9b 77 69 65 74 6c 61 6e 69 65 20 50 49 44 2d c3 b3 77 3b 20 77 c5 82 c4 85 | ....wy..wietlanie.PID-..w;.w.... |
| 3040 | 63 7a 61 20 74 61 6b c5 bc 65 20 2d 63 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 61 72 65 | cza.tak..e.-c....-s,.--show-pare |
| 3060 | 6e 74 73 20 20 77 79 c5 9b 77 69 65 74 6c 61 6e 69 65 20 72 6f 64 7a 69 63 c3 b3 77 20 77 79 62 | nts..wy..wietlanie.rodzic..w.wyb |
| 3080 | 72 61 6e 65 67 6f 20 70 72 6f 63 65 73 75 0a 20 20 2d 53 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 63 68 61 6e 67 65 | ranego.procesu...-S,.--ns-change |
| 30a0 | 73 20 20 20 20 77 79 c5 9b 77 69 65 74 6c 61 6e 69 65 20 7a 6d 69 61 6e 20 70 72 7a 65 73 74 72 | s....wy..wietlanie.zmian.przestr |
| 30c0 | 7a 65 6e 69 20 6e 61 7a 77 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 68 72 65 61 64 2d 6e 61 6d 65 73 20 20 | zeni.nazw...-t,.--thread-names.. |
| 30e0 | 77 79 c5 9b 77 69 65 74 6c 61 6e 69 65 20 70 65 c5 82 6e 79 63 68 20 6e 61 7a 77 20 77 c4 85 74 | wy..wietlanie.pe..nych.nazw.w..t |
| 3100 | 6b c3 b3 77 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 68 69 64 65 2d 74 68 72 65 61 64 73 20 20 75 6b 72 79 63 | k..w...-T,.--hide-threads..ukryc |
| 3120 | 69 65 20 77 c4 85 74 6b c3 b3 77 2c 20 77 79 c5 9b 77 69 65 74 6c 61 6e 69 65 20 6a 65 64 79 6e | ie.w..tk..w,.wy..wietlanie.jedyn |
| 3140 | 69 65 20 70 72 6f 63 65 73 c3 b3 77 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 69 64 2d 63 68 61 6e 67 65 | ie.proces..w....-u,.--uid-change |
| 3160 | 73 20 20 20 77 79 c5 9b 77 69 65 74 6c 61 6e 69 65 20 7a 6d 69 61 6e 20 75 69 64 c3 b3 77 0a 20 | s...wy..wietlanie.zmian.uid..w.. |
| 3180 | 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 75 c5 bc 79 63 69 65 20 7a 6e 61 | .-U,.--unicode.......u..ycie.zna |
| 31a0 | 6b c3 b3 77 20 72 61 6d 65 6b 20 55 54 46 2d 38 20 28 55 6e 69 63 6f 64 65 29 0a 20 20 2d 56 2c | k..w.ramek.UTF-8.(Unicode)...-V, |
| 31c0 | 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 77 79 c5 9b 77 69 65 74 6c 65 6e 69 65 20 69 | .--version.......wy..wietlenie.i |
| 31e0 | 6e 66 6f 72 6d 61 63 6a 69 20 6f 20 77 65 72 73 6a 69 0a 00 20 20 6e 61 7a 77 79 20 74 63 70 2f | nformacji.o.wersji....nazwy.tcp/ |
| 3200 | 75 64 70 3a 20 5b 70 6f 72 74 5f 6c 6f 6b 61 6c 6e 79 5d 5b 2c 5b 68 6f 73 74 5f 7a 64 61 6c 6e | udp:.[port_lokalny][,[host_zdaln |
| 3220 | 79 5d 5b 2c 5b 70 6f 72 74 5f 7a 64 61 6c 6e 79 5d 5d 5d 0a 0a 00 25 2a 73 20 55 c5 bb 59 54 4b | y][,[port_zdalny]]]...%*s.U..YTK |
| 3240 | 4f 57 4e 49 4b 20 20 50 49 44 20 44 4f 53 54 c4 98 50 20 50 4f 4c 45 43 45 4e 49 45 0a 00 25 73 | OWNIK..PID.DOST..P.POLECENIE..%s |
| 3260 | 20 6a 65 73 74 20 70 75 73 74 79 20 28 6e 69 65 20 70 6f 64 6d 6f 6e 74 6f 77 61 6e 79 3f 29 0a | .jest.pusty.(nie.podmontowany?). |
| 3280 | 00 25 73 3a 20 42 c5 82 c4 99 64 6e 61 20 6f 70 63 6a 61 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 6e 69 65 20 | .%s:.B....dna.opcja.%s..%s:.nie. |
| 32a0 | 7a 6e 61 6c 65 7a 69 6f 6e 6f 20 c5 bc 61 64 6e 65 67 6f 20 70 72 6f 63 65 73 75 0a 00 25 73 3a | znaleziono...adnego.procesu..%s: |
| 32c0 | 20 6e 69 65 7a 6e 61 6e 79 20 73 79 67 6e 61 c5 82 3b 20 25 73 20 2d 6c 20 77 79 70 69 73 75 6a | .nieznany.sygna..;.%s.-l.wypisuj |
| 32e0 | 65 20 73 79 67 6e 61 c5 82 79 2e 0a 00 28 6e 69 65 7a 6e 61 6e 79 29 00 2f 70 72 6f 63 20 6e 69 | e.sygna..y...(nieznany)./proc.ni |
| 3300 | 65 20 6a 65 73 74 20 7a 61 6d 6f 6e 74 6f 77 61 6e 79 2c 20 6e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 77 | e.jest.zamontowany,.nie.mo..na.w |
| 3320 | 79 6b 6f 6e 61 c4 87 20 73 74 61 74 20 6e 61 20 2f 70 72 6f 63 2f 73 65 6c 66 2f 73 74 61 74 2e | ykona...stat.na./proc/self/stat. |
| 3340 | 0a 00 42 c5 82 c4 99 64 6e 65 20 77 79 72 61 c5 bc 65 6e 69 65 20 72 65 67 75 6c 61 72 6e 65 3a | ..B....dne.wyra..enie.regularne: |
| 3360 | 20 25 73 0a 00 43 7a 61 73 79 20 70 72 6f 63 65 73 6f 72 61 0a 20 20 54 65 6e 20 70 72 6f 63 65 | .%s..Czasy.procesora...Ten.proce |
| 3380 | 73 20 20 20 20 20 20 28 75 c5 bc 79 74 6b 6f 77 6e 69 6b 61 20 73 79 73 74 65 6d 6f 77 79 20 67 | s......(u..ytkownika.systemowy.g |
| 33a0 | 6f c5 9b 63 69 6e 6e 79 20 62 6c 6b 69 6f 29 3a 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e | o..cinny.blkio):.%6.2f.%6.2f.%6. |
| 33c0 | 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 20 20 50 72 6f 63 65 73 79 20 70 6f 74 6f 6d 6e 65 20 28 75 c5 bc 79 | 2f.%6.2f...Procesy.potomne.(u..y |
| 33e0 | 74 6b 6f 77 6e 69 6b 61 20 73 79 73 74 65 6d 6f 77 79 20 67 6f c5 9b 63 69 6e 6e 79 3a 20 20 20 | tkownika.systemowy.go..cinny:... |
| 3400 | 20 20 20 20 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 00 4e 69 65 20 6d 6f c5 bc | .....%6.2f.%6.2f.%6.2f..Nie.mo.. |
| 3420 | 6e 61 20 6f 64 63 7a 79 74 61 c4 87 20 6d 6f c5 bc 6c 69 77 6f c5 9b 63 69 20 74 65 72 6d 69 6e | na.odczyta...mo..liwo..ci.termin |
| 3440 | 61 6c 61 0a 00 4e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 70 72 7a 79 64 7a 69 65 6c 69 c4 87 20 70 61 6d | ala..Nie.mo..na.przydzieli...pam |
| 3460 | 69 c4 99 63 69 20 64 6c 61 20 64 6f 70 61 73 6f 77 61 6e 65 67 6f 20 70 72 6f 63 65 73 75 3a 20 | i..ci.dla.dopasowanego.procesu:. |
| 3480 | 25 73 0a 00 4e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 6f 64 6e 61 6c 65 c5 ba c4 87 20 6e 75 6d 65 72 75 | %s..Nie.mo..na.odnale.....numeru |
| 34a0 | 20 75 72 7a c4 85 64 7a 65 6e 69 61 20 67 6e 69 61 7a 64 61 2e 0a 00 4e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e | .urz..dzenia.gniazda...Nie.mo..n |
| 34c0 | 61 20 6f 64 6e 61 6c 65 c5 ba c4 87 20 75 c5 bc 79 74 6b 6f 77 6e 69 6b 61 20 25 73 0a 00 4e 69 | a.odnale.....u..ytkownika.%s..Ni |
| 34e0 | 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 6f 74 77 6f 72 7a 79 c4 87 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 75 20 2f 70 72 6f | e.mo..na.otworzy...katalogu./pro |
| 3500 | 63 3a 20 25 73 0a 00 4e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 6f 74 77 6f 72 7a 79 c4 87 20 2f 70 72 6f | c:.%s..Nie.mo..na.otworzy.../pro |
| 3520 | 63 2f 6e 65 74 2f 75 6e 69 78 3a 20 25 73 0a 00 4e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 6f 74 77 6f 72 | c/net/unix:.%s..Nie.mo..na.otwor |
| 3540 | 7a 79 c4 87 20 67 6e 69 61 7a 64 61 20 73 69 65 63 69 6f 77 65 67 6f 2e 0a 00 4e 69 65 20 6d 6f | zy...gniazda.sieciowego...Nie.mo |
| 3560 | c5 bc 6e 61 20 6f 74 77 6f 72 7a 79 c4 87 20 70 6c 69 6b 75 20 70 72 6f 74 6f 6b 6f c5 82 75 20 | ..na.otworzy...pliku.protoko..u. |
| 3580 | 22 25 73 22 3a 20 25 73 0a 00 4e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 72 6f 7a 77 69 c4 85 7a 61 c4 87 | "%s":.%s..Nie.mo..na.rozwi..za.. |
| 35a0 | 20 70 6f 72 74 75 20 6c 6f 6b 61 6c 6e 65 67 6f 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 4e 69 65 20 6d 6f c5 | .portu.lokalnego.%s:.%s..Nie.mo. |
| 35c0 | bc 6e 61 20 77 79 6b 6f 6e 61 c4 87 20 73 74 61 74 20 6e 61 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 4e 69 65 | .na.wykona...stat.na.%s:.%s..Nie |
| 35e0 | 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 77 79 6b 6f 6e 61 c4 87 20 73 74 61 74 20 6e 61 20 70 6c 69 6b 75 20 25 | .mo..na.wykona...stat.na.pliku.% |
| 3600 | 73 3a 20 25 73 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 31 39 39 33 2d 32 30 32 34 20 57 | s:.%s..Copyright.(C).1993-2024.W |
| 3620 | 65 72 6e 65 72 20 41 6c 6d 65 73 62 65 72 67 65 72 20 69 20 43 72 61 69 67 20 53 6d 61 6c 6c 0a | erner.Almesberger.i.Craig.Small. |
| 3640 | 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 30 37 20 54 72 65 6e 74 20 57 61 64 64 69 | ..Copyright.(C).2007.Trent.Waddi |
| 3660 | 6e 67 74 6f 6e 0a 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 30 39 2d 32 30 32 34 20 | ngton...Copyright.(C).2009-2024. |
| 3680 | 43 72 61 69 67 20 53 6d 61 6c 6c 0a 0a 00 4e 69 65 20 75 64 61 c5 82 6f 20 73 69 c4 99 20 7a 61 | Craig.Small...Nie.uda..o.si...za |
| 36a0 | 62 69 c4 87 20 70 72 6f 63 65 73 75 20 25 64 3a 20 25 73 0a 00 42 c5 82 c4 85 64 20 70 6f 64 63 | bi...procesu.%d:.%s..B....d.podc |
| 36c0 | 7a 61 73 20 70 6f 64 c5 82 c4 85 63 7a 61 6e 69 61 20 64 6f 20 70 72 6f 63 65 73 75 20 25 69 0a | zas.pod....czania.do.procesu.%i. |
| 36e0 | 00 42 c5 82 c4 99 64 6e 79 20 50 49 44 20 70 72 7a 65 73 74 72 7a 65 6e 69 20 6e 61 7a 77 00 4e | .B....dny.PID.przestrzeni.nazw.N |
| 3700 | 69 65 70 6f 70 72 61 77 6e 61 20 6e 61 7a 77 61 20 70 72 7a 65 73 74 72 7a 65 6e 69 20 6e 61 7a | iepoprawna.nazwa.przestrzeni.naz |
| 3720 | 77 00 42 c5 82 c4 99 64 6e 61 20 6f 70 63 6a 61 00 42 c5 82 c4 99 64 6e 79 20 66 6f 72 6d 61 74 | w.B....dna.opcja.B....dny.format |
| 3740 | 20 63 7a 61 73 75 00 5a 61 62 69 c4 87 20 25 73 28 25 73 25 64 29 3f 20 28 74 2f 4e 29 20 00 5a | .czasu.Zabi...%s(%s%d)?.(t/N)..Z |
| 3760 | 61 62 69 c4 87 20 70 72 6f 63 65 73 20 25 64 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 5a 61 62 69 74 6f 20 25 | abi...proces.%d?.(y/N)..Zabito.% |
| 3780 | 73 28 25 73 25 64 29 20 73 79 67 6e 61 c5 82 65 6d 20 25 64 0a 00 50 61 6d 69 c4 99 c4 87 0a 20 | s(%s%d).sygna..em.%d..Pami...... |
| 37a0 | 20 52 6f 7a 6d 57 69 72 74 2f 56 53 7a 3a 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 0a 20 20 52 53 53 3a 20 | .RozmWirt/VSz:.....%-10s...RSS:. |
| 37c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 20 09 09 20 4c 69 6d 69 74 20 52 53 53 3a | .............%-10s....Limit.RSS: |
| 37e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 73 0a 20 20 50 6f 63 7a 2e 20 6b 6f 64 75 3a 20 20 20 20 20 20 20 | .........%s...Pocz..kodu:....... |
| 3800 | 25 23 2d 31 30 6c 78 09 09 20 4b 6f 6e 69 65 63 20 6b 6f 64 75 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 23 2d | %#-10lx...Koniec.kodu:.......%#- |
| 3820 | 31 30 6c 78 0a 20 20 50 6f 63 7a 2e 20 73 74 6f 73 75 3a 20 20 20 20 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 | 10lx...Pocz..stosu:......%#-10lx |
| 3840 | 0a 20 20 57 73 6b 2e 20 73 74 6f 73 75 20 28 45 53 50 29 3a 20 25 23 2d 31 30 6c 78 09 09 20 57 | ...Wsk..stosu.(ESP):.%#-10lx...W |
| 3860 | 73 6b 2e 20 69 6e 73 74 72 2e 20 28 45 49 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 0a 00 4f 70 63 6a 61 20 | sk..instr..(EIP):.%#10lx..Opcja. |
| 3880 | 70 72 7a 65 73 74 72 7a 65 6e 69 20 6e 61 7a 77 20 77 79 6d 61 67 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | przestrzeni.nazw.wymaga.argument |
| 38a0 | 75 2e 00 4e 69 65 20 70 6f 64 61 6e 6f 20 6f 6b 72 65 c5 9b 6c 65 6e 69 61 20 70 72 6f 63 65 73 | u..Nie.podano.okre..lenia.proces |
| 38c0 | c3 b3 77 00 4e 69 65 20 7a 6e 61 6c 65 7a 69 6f 6e 6f 20 70 72 6f 63 65 73 c3 b3 77 2e 0a 00 4e | ..w.Nie.znaleziono.proces..w...N |
| 38e0 | 69 65 20 6d 61 20 75 c5 bc 79 74 6b 6f 77 6e 69 6b 61 20 6f 20 74 61 6b 69 65 6a 20 6e 61 7a 77 | ie.ma.u..ytkownika.o.takiej.nazw |
| 3900 | 69 65 3a 20 25 73 0a 00 50 53 6d 69 73 63 20 6a 65 73 74 20 72 6f 7a 70 6f 77 73 7a 65 63 68 6e | ie:.%s..PSmisc.jest.rozpowszechn |
| 3920 | 69 61 6e 79 20 42 45 5a 20 c5 bb 41 44 4e 45 4a 20 47 57 41 52 41 4e 43 4a 49 2e 0a 54 6f 20 6f | iany.BEZ...ADNEJ.GWARANCJI..To.o |
| 3940 | 70 72 6f 67 72 61 6d 6f 77 61 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 64 61 72 6d 6f 77 65 20 69 20 6d 6f c5 | programowanie.jest.darmowe.i.mo. |
| 3960 | bc 65 20 62 79 c4 87 20 64 79 73 74 72 79 62 75 6f 77 61 6e 65 20 6e 61 20 77 61 72 75 6e 6b 61 | .e.by...dystrybuowane.na.warunka |
| 3980 | 63 68 0a 50 6f 77 73 7a 65 63 68 6e 65 6a 20 4c 69 63 65 6e 63 6a 69 20 50 75 62 6c 69 63 7a 6e | ch.Powszechnej.Licencji.Publiczn |
| 39a0 | 65 6a 20 47 4e 55 20 28 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 29 2e | ej.GNU.(General.Public.License). |
| 39c0 | 0a 57 69 c4 99 63 65 6a 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 6a 69 20 7a 6e 61 6a 64 75 6a 65 20 73 69 c4 | .Wi..cej.informacji.znajduje.si. |
| 39e0 | 99 20 77 20 70 6c 69 6b 75 20 6f 20 6e 61 7a 77 69 65 20 43 4f 50 59 49 4e 47 2e 0a 00 4e 69 65 | ..w.pliku.o.nazwie.COPYING...Nie |
| 3a00 | 70 6f 77 6f 64 7a 65 6e 69 61 20 73 74 72 6f 6e 69 63 6f 77 61 6e 69 61 0a 20 20 54 65 6e 20 70 | powodzenia.stronicowania...Ten.p |
| 3a20 | 72 6f 63 65 73 20 20 20 20 20 20 28 6d 69 6e 20 6d 61 6a 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 | roces......(min.maj):.%8lu..%8lu |
| 3a40 | 0a 20 20 50 72 6f 63 65 73 79 20 70 6f 74 6f 6d 6e 65 20 28 6d 69 6e 20 6d 61 6a 29 3a 20 25 38 | ...Procesy.potomne.(min.maj):.%8 |
| 3a60 | 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 00 4e 61 63 69 c5 9b 6e 69 c4 99 63 69 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 7a | lu..%8lu..Naci..ni..cie.return.z |
| 3a80 | 61 6d 6b 6e 69 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 0a 00 4e 69 65 20 7a 6e 61 6c 65 7a 69 6f 6e 6f 20 70 | amknie.program..Nie.znaleziono.p |
| 3aa0 | 72 6f 63 65 73 75 20 25 64 2e 0a 00 50 72 6f 63 65 73 20 6f 20 70 69 64 7a 69 65 20 25 64 20 6e | rocesu.%d...Proces.o.pidzie.%d.n |
| 3ac0 | 69 65 20 69 73 74 6e 69 65 6a 65 2e 0a 00 49 44 20 70 72 6f 63 65 73 75 2c 20 67 72 75 70 79 20 | ie.istnieje...ID.procesu,.grupy. |
| 3ae0 | 69 20 73 65 73 6a 69 0a 20 49 44 20 70 72 6f 63 65 73 75 3a 20 25 64 09 09 20 20 49 44 20 72 6f | i.sesji..ID.procesu:.%d....ID.ro |
| 3b00 | 64 7a 69 63 61 3a 20 25 64 0a 20 49 44 20 67 72 75 70 79 3a 20 25 64 09 09 20 20 49 44 20 73 65 | dzica:.%d..ID.grupy:.%d....ID.se |
| 3b20 | 73 6a 69 3a 20 20 20 25 64 0a 20 49 44 20 67 72 75 70 79 20 74 3a 20 25 64 0a 0a 00 50 72 6f 63 | sji:...%d..ID.grupy.t:.%d...Proc |
| 3b40 | 65 73 3a 20 25 2d 31 34 73 09 09 53 74 61 6e 3a 20 25 63 20 28 25 73 29 0a 20 20 43 50 55 23 3a | es:.%-14s..Stan:.%c.(%s)...CPU#: |
| 3b60 | 20 25 2d 33 64 09 09 54 54 59 3a 20 25 73 09 57 c4 85 74 6b c3 b3 77 3a 20 25 6c 64 0a 00 53 7a | .%-3d..TTY:.%s.W..tk..w:.%ld..Sz |
| 3b80 | 65 72 65 67 6f 77 61 6e 69 65 0a 20 20 50 6f 6c 69 74 79 6b 61 3a 20 20 25 73 0a 20 20 57 61 72 | eregowanie...Polityka:..%s...War |
| 3ba0 | 74 2e 6e 69 63 65 3a 20 25 6c 64 20 09 09 20 50 72 69 6f 72 79 74 65 74 20 52 54 3a 20 25 6c 64 | t.nice:.%ld....Priorytet.RT:.%ld |
| 3bc0 | 20 25 73 0a 00 57 79 73 c5 82 61 c4 87 20 73 79 67 6e 61 c5 82 20 64 6f 20 25 73 28 25 73 25 64 | .%s..Wys..a...sygna...do.%s(%s%d |
| 3be0 | 29 3f 20 28 74 2f 4e 29 20 00 50 6f 64 61 6e 61 20 6e 61 7a 77 61 20 70 6c 69 6b 75 20 25 73 20 | )?.(t/N)..Podana.nazwa.pliku.%s. |
| 3c00 | 6e 69 65 20 69 73 74 6e 69 65 6a 65 2e 0a 00 50 6f 64 61 6e 61 20 6e 61 7a 77 61 20 70 6c 69 6b | nie.istnieje...Podana.nazwa.plik |
| 3c20 | 75 20 25 73 20 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 70 75 6e 6b 74 65 6d 20 6d 6f 6e 74 6f 77 61 6e 69 61 | u.%s.nie.jest.punktem.montowania |
| 3c40 | 2e 0a 00 54 45 52 4d 20 6e 69 65 20 75 73 74 61 77 69 6f 6e 79 0a 00 4e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e | ...TERM.nie.ustawiony..Nie.mo..n |
| 3c60 | 61 20 70 72 7a 79 64 7a 69 65 6c 69 c4 87 20 70 61 6d 69 c4 99 63 69 20 64 6c 61 20 70 72 6f 63 | a.przydzieli...pami..ci.dla.proc |
| 3c80 | 5f 69 6e 66 6f 0a 00 4e 69 65 20 75 64 61 c5 82 6f 20 73 69 c4 99 20 6f 74 77 6f 72 7a 79 c4 87 | _info..Nie.uda..o.si...otworzy.. |
| 3ca0 | 20 70 6c 69 6b 75 20 73 74 61 74 20 64 6c 61 20 70 69 64 75 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 4e 69 | .pliku.stat.dla.pidu.%d.(%s)..Ni |
| 3cc0 | 65 20 75 64 61 c5 82 6f 20 73 69 c4 99 20 70 72 7a 65 6a 72 7a 65 c4 87 20 70 6c 69 6b 75 20 73 | e.uda..o.si...przejrze...pliku.s |
| 3ce0 | 74 61 74 00 4e 69 65 7a 6e 61 6e 61 20 72 6f 64 7a 69 6e 61 20 61 64 72 65 73 c3 b3 77 20 70 6f | tat.Nieznana.rodzina.adres..w.po |
| 3d00 | 72 74 75 20 6c 6f 6b 61 6c 6e 65 67 6f 20 25 64 0a 00 53 6b c5 82 61 64 6e 69 61 3a 20 66 75 73 | rtu.lokalnego.%d..Sk..adnia:.fus |
| 3d20 | 65 72 20 5b 2d 66 49 4d 75 76 77 5d 20 5b 2d 61 7c 2d 73 5d 20 5b 2d 34 7c 2d 36 5d 20 5b 2d 63 | er.[-fIMuvw].[-a|-s].[-4|-6].[-c |
| 3d40 | 7c 2d 6d 7c 2d 6e 20 50 52 5a 45 53 54 52 5a 45 c5 83 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 2d | |-m|-n.PRZESTRZE..]...........[- |
| 3d60 | 6b 20 5b 2d 69 5d 20 5b 2d 53 59 47 4e 41 c5 81 5d 5d 20 4e 41 5a 57 41 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 | k.[-i].[-SYGNA..]].NAZWA........ |
| 3d80 | 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 2d 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 2d | ......fuser.-l...........fuser.- |
| 3da0 | 56 0a 50 6f 6b 61 7a 79 77 61 6e 69 65 2c 20 6b 74 c3 b3 72 65 20 70 72 6f 63 65 73 79 20 75 c5 | V.Pokazywanie,.kt..re.procesy.u. |
| 3dc0 | bc 79 77 61 6a c4 85 20 70 6c 69 6b c3 b3 77 2c 20 67 6e 69 61 7a 64 20 6c 75 62 20 73 79 73 74 | .ywaj...plik..w,.gniazd.lub.syst |
| 3de0 | 65 6d c3 b3 77 20 70 6c 69 6b c3 b3 77 0a 6f 20 70 6f 64 61 6e 79 63 68 20 6e 61 7a 77 61 63 68 | em..w.plik..w.o.podanych.nazwach |
| 3e00 | 2e 0a 0a 20 20 2d 61 2c 2d 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 c5 9b 77 | .....-a,--all..............wy..w |
| 3e20 | 69 65 74 6c 65 6e 69 65 20 74 61 6b c5 bc 65 20 6e 69 65 20 75 c5 bc 79 77 61 6e 79 63 68 20 70 | ietlenie.tak..e.nie.u..ywanych.p |
| 3e40 | 6c 69 6b c3 b3 77 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 20 20 20 20 20 70 | lik..w...-i,--interactive......p |
| 3e60 | 79 74 61 6e 69 65 20 70 72 7a 65 64 20 7a 61 62 69 63 69 65 6d 20 28 69 67 6e 6f 72 6f 77 61 6e | ytanie.przed.zabiciem.(ignorowan |
| 3e80 | 65 20 62 65 7a 20 2d 6b 29 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d 69 6e 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.bez.-k)...-I,--inode.......... |
| 3ea0 | 20 20 75 c5 bc 79 77 61 6e 69 65 20 7a 61 77 73 7a 65 20 69 2d 77 c4 99 7a c5 82 c3 b3 77 20 70 | ..u..ywanie.zawsze.i-w..z....w.p |
| 3ec0 | 72 7a 79 20 70 6f 72 c3 b3 77 6e 79 77 61 6e 69 75 20 70 6c 69 6b c3 b3 77 0a 20 20 2d 6b 2c 2d | rzy.por..wnywaniu.plik..w...-k,- |
| 3ee0 | 2d 6b 69 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 61 62 69 63 69 65 20 70 72 6f 63 65 73 | -kill.............zabicie.proces |
| 3f00 | c3 b3 77 20 75 c5 bc 79 77 61 6a c4 85 63 79 63 68 20 70 6f 64 61 6e 65 67 6f 20 70 6c 69 6b 75 | ..w.u..ywaj..cych.podanego.pliku |
| 3f20 | 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 2d 73 69 67 6e 61 6c 73 20 20 20 20 20 6c 69 73 74 61 20 6e | ...-l,--list-signals.....lista.n |
| 3f40 | 61 7a 77 20 73 79 67 6e 61 c5 82 c3 b3 77 0a 20 20 2d 6d 2c 2d 2d 6d 6f 75 6e 74 20 20 20 20 20 | azw.sygna....w...-m,--mount..... |
| 3f60 | 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 6b 61 7a 61 6e 69 65 20 70 72 6f 63 65 73 c3 b3 77 20 75 c5 bc 79 77 | .......pokazanie.proces..w.u..yw |
| 3f80 | 61 6a c4 85 63 79 63 68 20 70 6f 64 61 6e 79 63 68 20 73 79 73 74 65 6d c3 b3 77 0a 20 20 20 20 | aj..cych.podanych.system..w..... |
| 3fa0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 69 6b c3 b3 77 20 6c 75 62 20 | ....................plik..w.lub. |
| 3fc0 | 75 72 7a c4 85 64 7a 65 c5 84 0a 20 20 2d 4d 2c 2d 2d 69 73 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 20 | urz..dze.....-M,--ismountpoint.. |
| 3fe0 | 20 20 20 77 79 6b 6f 6e 79 77 61 6e 69 65 20 70 6f 6c 65 63 65 c5 84 20 74 79 6c 6b 6f 20 6a 65 | ...wykonywanie.polece...tylko.je |
| 4000 | c5 9b 6c 69 20 4e 41 5a 57 41 20 6a 65 73 74 20 70 75 6e 6b 74 65 6d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..li.NAZWA.jest.punktem......... |
| 4020 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 74 6f 77 61 6e 69 61 0a 20 20 2d 6e 2c | ................montowania...-n, |
| 4040 | 2d 2d 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 50 52 5a 20 20 20 20 73 7a 75 6b 61 6e 69 65 20 77 20 70 6f | --namespace.PRZ....szukanie.w.po |
| 4060 | 64 61 6e 65 6a 20 70 72 7a 65 73 74 72 7a 65 6e 69 20 6e 61 7a 77 20 28 66 69 6c 65 2c 20 75 64 | danej.przestrzeni.nazw.(file,.ud |
| 4080 | 70 20 6c 75 62 20 74 63 70 29 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 | p.lub.tcp)...-s,--silent........ |
| 40a0 | 20 20 20 64 7a 69 61 c5 82 61 6e 69 65 20 70 6f 20 63 69 63 68 75 0a 20 20 2d 53 59 47 4e 41 c5 | ...dzia..anie.po.cichu...-SYGNA. |
| 40c0 | 81 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 73 c5 82 61 6e 69 65 20 70 6f 64 61 6e 65 | ................wys..anie.podane |
| 40e0 | 67 6f 20 73 79 67 6e 61 c5 82 75 20 7a 61 6d 69 61 73 74 20 53 49 47 4b 49 4c 4c 0a 20 20 2d 75 | go.sygna..u.zamiast.SIGKILL...-u |
| 4100 | 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 c5 9b 77 69 65 74 6c 65 6e 69 | ,--user.............wy..wietleni |
| 4120 | 65 20 69 64 65 6e 74 79 66 69 6b 61 74 6f 72 c3 b3 77 20 75 c5 bc 79 74 6b 6f 77 6e 69 6b c3 b3 | e.identyfikator..w.u..ytkownik.. |
| 4140 | 77 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 64 61 6e 69 | w...-v,--verbose..........podani |
| 4160 | 65 20 77 69 c4 99 6b 73 7a 65 6a 20 69 6c 6f c5 9b 63 69 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 6a 69 0a 20 | e.wi..kszej.ilo..ci.informacji.. |
| 4180 | 20 2d 77 2c 2d 2d 77 72 69 74 65 6f 6e 6c 79 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 61 62 69 63 69 65 20 74 | .-w,--writeonly........zabicie.t |
| 41a0 | 79 6c 6b 6f 20 70 72 6f 63 65 73 c3 b3 77 20 7a 20 70 72 61 77 65 6d 20 7a 61 70 69 73 75 0a 20 | ylko.proces..w.z.prawem.zapisu.. |
| 41c0 | 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 c5 9b 77 69 65 74 6c | .-V,--version..........wy..wietl |
| 41e0 | 65 6e 69 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 6a 69 20 6f 20 77 65 72 73 6a 69 0a 00 53 6b c5 82 61 64 | enie.informacji.o.wersji..Sk..ad |
| 4200 | 6e 69 61 3a 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 5b 4f 50 43 4a 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 2d 5d 20 4e 41 5a | nia:.killall.[OPCJE]....[--].NAZ |
| 4220 | 57 41 2e 2e 2e 0a 00 53 6b c5 82 61 64 6e 69 61 3a 20 70 65 65 6b 66 64 20 5b 2d 38 5d 20 5b 2d | WA.....Sk..adnia:.peekfd.[-8].[- |
| 4240 | 6e 5d 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 5d 20 5b 2d 56 5d 20 5b 2d 68 5d 20 3c 70 69 64 3e 20 5b 3c 66 | n].[-c].[-d].[-V].[-h].<pid>.[<f |
| 4260 | 64 3e 20 2e 2e 5d 0a 20 20 20 20 2d 38 2c 20 2d 2d 65 69 67 68 74 2d 62 69 74 2d 63 6c 65 61 6e | d>...].....-8,.--eight-bit-clean |
| 4280 | 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 70 69 73 79 77 61 6e 69 65 20 73 74 72 75 6d 69 65 6e 69 20 63 7a | ........wypisywanie.strumieni.cz |
| 42a0 | 79 73 74 6f 20 38 2d 62 69 74 6f 77 79 63 68 2e 0a 20 20 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 65 | ysto.8-bitowych......-n,.--no-he |
| 42c0 | 61 64 65 72 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 7a 20 6e 61 67 c5 82 c3 b3 77 6b c3 | aders.............bez.nag....wk. |
| 42e0 | b3 77 20 6f 64 63 7a 79 74 75 2f 7a 61 70 69 73 75 20 7a 20 64 65 73 6b 72 79 70 74 6f 72 61 2e | .w.odczytu/zapisu.z.deskryptora. |
| 4300 | 0a 20 20 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .....-c,.--follow............... |
| 4320 | 20 20 70 6f 64 67 6c c4 85 64 61 6e 69 65 20 74 61 6b c5 bc 65 20 6e 6f 77 79 63 68 20 70 72 6f | ..podgl..danie.tak..e.nowych.pro |
| 4340 | 63 65 73 c3 b3 77 20 70 6f 74 6f 6d 6e 79 63 68 2e 0a 20 20 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 67 69 64 | ces..w.potomnych......-t,.--tgid |
| 4360 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 64 67 6c c4 85 64 61 6e 69 65 20 | ...................podgl..danie. |
| 4380 | 77 c4 85 74 6b c3 b3 77 20 6f 20 74 67 69 64 20 72 c3 b3 77 6e 79 6d 20 3c 70 69 64 3e 2e 0a 20 | w..tk..w.o.tgid.r..wnym.<pid>... |
| 43a0 | 20 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 2d 72 65 6d 6f 76 65 64 20 20 20 20 20 | ...-d,.--duplicates-removed..... |
| 43c0 | 75 73 75 77 61 6e 69 65 20 7a 20 77 79 6a c5 9b 63 69 61 20 70 6f 77 74 c3 b3 72 7a 6f 6e 79 63 | usuwanie.z.wyj..cia.powt..rzonyc |
| 43e0 | 68 20 6f 64 63 7a 79 74 c3 b3 77 2f 7a 61 70 69 73 c3 b3 77 2e 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d | h.odczyt..w/zapis..w......-V,.-- |
| 4400 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 70 69 73 61 6e 69 65 | version................wypisanie |
| 4420 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 6a 69 20 6f 20 77 65 72 73 6a 69 2e 0a 20 20 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d | .informacji.o.wersji......-h,.-- |
| 4440 | 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 70 69 73 61 6e 69 65 | help...................wypisanie |
| 4460 | 20 74 65 67 6f 20 6f 70 69 73 75 2e 0a 0a 20 20 43 74 72 6c 2d 43 20 6b 6f c5 84 63 7a 79 20 77 | .tego.opisu.....Ctrl-C.ko..czy.w |
| 4480 | 79 6a c5 9b 63 69 65 2e 0a 00 53 6b c5 82 61 64 6e 69 61 3a 20 70 72 74 73 74 61 74 20 5b 6f 70 | yj..cie...Sk..adnia:.prtstat.[op |
| 44a0 | 63 6a 65 5d 20 50 49 44 20 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 74 73 74 61 74 20 2d | cje].PID...............prtstat.- |
| 44c0 | 56 0a 57 79 70 69 73 79 77 61 6e 69 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 6a 69 20 6f 20 70 72 6f 63 65 | V.Wypisywanie.informacji.o.proce |
| 44e0 | 73 69 65 0a 20 20 20 20 2d 72 2c 2d 2d 72 61 77 20 20 20 20 20 20 20 57 79 c5 9b 77 69 65 74 6c | sie.....-r,--raw.......Wy..wietl |
| 4500 | 65 6e 69 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 6a 69 20 77 20 70 6f 73 74 61 63 69 20 73 75 72 6f 77 65 | enie.informacji.w.postaci.surowe |
| 4520 | 6a 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 57 79 70 69 73 61 6e 69 65 20 69 | j.....-V,--version...Wypisanie.i |
| 4540 | 6e 66 6f 72 6d 61 63 6a 69 20 6f 20 77 65 72 73 6a 69 20 69 20 7a 61 6b 6f c5 84 63 7a 65 6e 69 | nformacji.o.wersji.i.zako..czeni |
| 4560 | 65 0a 00 53 6b c5 82 61 64 6e 69 61 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 5b 2d 61 63 67 6c 70 73 53 74 54 | e..Sk..adnia:.pstree.[-acglpsStT |
| 4580 | 75 5a 5d 20 5b 20 2d 68 20 7c 20 2d 48 20 50 49 44 20 5d 20 5b 20 2d 6e 20 7c 20 2d 4e 20 74 79 | uZ].[.-h.|.-H.PID.].[.-n.|.-N.ty |
| 45a0 | 70 20 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 20 2d 41 20 7c 20 2d 47 20 7c | p.]..................[.-A.|.-G.| |
| 45c0 | 20 2d 55 20 5d 20 5b 20 50 49 44 20 7c 20 55 c5 bb 59 54 4b 4f 57 4e 49 4b 20 5d 0a 20 20 20 20 | .-U.].[.PID.|.U..YTKOWNIK.]..... |
| 45e0 | 20 6c 75 62 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 2d 56 0a 00 5a 20 6f 70 63 6a 61 6d 69 20 70 75 6e 6b 74 | .lub:.pstree.-V..Z.opcjami.punkt |
| 4600 | 75 20 6d 6f 6e 74 6f 77 61 6e 69 61 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 75 c5 bc 79 77 61 c4 87 20 74 79 6c | u.montowania.mo..na.u..ywa...tyl |
| 4620 | 6b 6f 20 70 6c 69 6b c3 b3 77 00 4e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 6e 61 72 61 7a 20 73 7a 75 6b | ko.plik..w.Nie.mo..na.naraz.szuk |
| 4640 | 61 c4 87 20 67 6e 69 61 7a 64 20 77 79 c5 82 c4 85 63 7a 6e 69 65 20 49 50 76 34 20 69 20 77 79 | a...gniazd.wy....cznie.IPv4.i.wy |
| 4660 | c5 82 c4 85 63 7a 6e 69 65 20 49 50 76 36 00 54 72 7a 65 62 61 20 70 6f 64 61 c4 87 20 70 72 7a | ....cznie.IPv6.Trzeba.poda...prz |
| 4680 | 79 6e 61 6a 6d 6e 69 65 6a 20 6a 65 64 65 6e 20 50 49 44 2e 00 6f 70 63 6a 61 20 77 73 7a 79 73 | ynajmniej.jeden.PID..opcja.wszys |
| 46a0 | 74 6b 69 63 68 20 70 6c 69 6b c3 b3 77 20 6e 69 65 20 6d 6f c5 bc 65 20 62 79 c4 87 20 75 c5 bc | tkich.plik..w.nie.mo..e.by...u.. |
| 46c0 | 79 74 61 20 7a 20 6f 70 63 6a c4 85 20 63 69 73 7a 79 2e 00 61 73 70 72 69 6e 74 66 20 77 20 70 | yta.z.opcj...ciszy..asprintf.w.p |
| 46e0 | 72 69 6e 74 5f 73 74 61 74 20 6e 69 65 20 70 6f 77 69 c3 b3 64 c5 82 20 73 69 c4 99 2e 0a 00 6f | rint_stat.nie.powi..d...si.....o |
| 4700 | 70 2e 64 79 73 6b 6f 77 61 00 66 75 73 65 72 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 6b 69 6c | p.dyskowa.fuser.(PSmisc).%s..kil |
| 4720 | 6c 61 6c 6c 3a 20 25 73 20 6e 69 65 20 6d 61 20 77 70 69 73 c3 b3 77 20 70 72 6f 63 65 73 c3 b3 | lall:.%s.nie.ma.wpis..w.proces.. |
| 4740 | 77 20 28 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 7a 61 6d 6f 6e 74 6f 77 61 6e 79 3f 29 0a 00 6b 69 6c 6c 61 | w.(nie.jest.zamontowany?)..killa |
| 4760 | 6c 6c 3a 20 62 c5 82 c4 99 64 6e 65 20 77 79 72 61 c5 bc 65 6e 69 65 20 72 65 67 75 6c 61 72 6e | ll:.b....dne.wyra..enie.regularn |
| 4780 | 65 3a 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 6e 69 65 20 6d 6f c5 bc 6e 61 20 70 6f 62 72 61 | e:.%s..killall:.nie.mo..na.pobra |
| 47a0 | c4 87 20 55 49 44 2d 61 20 7a 65 20 73 74 61 6e 75 20 70 72 6f 63 65 73 75 0a 00 6b 69 6c 6c 61 | ...UID-a.ze.stanu.procesu..killa |
| 47c0 | 6c 6c 3a 20 6d 61 6b 73 79 6d 61 6c 6e 61 20 6c 69 63 7a 62 61 20 6e 61 7a 77 20 74 6f 20 25 64 | ll:.maksymalna.liczba.nazw.to.%d |
| 47e0 | 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 70 6f 6d 69 6e 69 c4 99 74 6f 20 63 7a c4 99 c5 9b 63 69 6f 77 | ..killall:.pomini..to.cz....ciow |
| 4800 | 65 20 64 6f 70 61 73 6f 77 61 6e 69 65 20 25 73 28 25 64 29 0a 00 77 79 6d 69 61 6e 61 00 70 65 | e.dopasowanie.%s(%d)..wymiana.pe |
| 4820 | 65 6b 66 64 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 50 6c 69 6b 20 70 72 6f 63 66 73 20 64 6c | ekfd.(PSmisc).%s..Plik.procfs.dl |
| 4840 | 61 20 70 72 7a 65 73 74 72 7a 65 6e 69 20 6e 61 7a 77 20 25 73 20 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 64 | a.przestrzeni.nazw.%s.nie.jest.d |
| 4860 | 6f 73 74 c4 99 70 6e 79 0a 00 70 72 74 73 74 61 74 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 | ost..pny..prtstat.(PSmisc).%s..p |
| 4880 | 73 74 72 65 65 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 64 7a 69 61 c5 82 61 00 c5 9b 70 69 00 | stree.(PSmisc).%s..dzia..a...pi. |
| 48a0 | c5 9b 6c 65 64 7a 6f 6e 79 00 6e 69 65 7a 6e 61 6e 79 00 7a 6f 6d 62 69 65 00 | ..ledzony.nieznany.zombie. |
 |
index : psmisc | |
| debian 12 backports: shell | Progress Linux |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: f462edaa34f3b45ad70f137cc62940ee3c0c9e48 (plain)