| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 5b 00 00 00 1c 00 00 00 f4 02 00 00 7f 00 00 00 cc 05 00 00 00 00 00 00 | ........[....................... |
| 0020 | c8 07 00 00 6c 00 00 00 c9 07 00 00 1f 00 00 00 36 08 00 00 b7 03 00 00 56 08 00 00 62 00 00 00 | ....l...........6.......V...b... |
| 0040 | 0e 0c 00 00 4d 00 00 00 71 0c 00 00 48 00 00 00 bf 0c 00 00 70 00 00 00 08 0d 00 00 a1 00 00 00 | ....M...q...H.......p........... |
| 0060 | 79 0d 00 00 71 00 00 00 1b 0e 00 00 cf 00 00 00 8d 0e 00 00 f4 00 00 00 5d 0f 00 00 d1 00 00 00 | y...q...................]....... |
| 0080 | 52 10 00 00 9f 00 00 00 24 11 00 00 23 00 00 00 c4 11 00 00 1c 00 00 00 e8 11 00 00 16 00 00 00 | R.......$...#................... |
| 00a0 | 05 12 00 00 15 00 00 00 1c 12 00 00 29 00 00 00 32 12 00 00 09 00 00 00 5c 12 00 00 33 00 00 00 | ............)...2.......\...3... |
| 00c0 | 66 12 00 00 1b 00 00 00 9a 12 00 00 8e 00 00 00 b6 12 00 00 20 00 00 00 45 13 00 00 2c 00 00 00 | f.......................E...,... |
| 00e0 | 66 13 00 00 24 00 00 00 93 13 00 00 14 00 00 00 b8 13 00 00 20 00 00 00 cd 13 00 00 1f 00 00 00 | f...$........................... |
| 0100 | ee 13 00 00 1e 00 00 00 0e 14 00 00 23 00 00 00 2d 14 00 00 21 00 00 00 51 14 00 00 13 00 00 00 | ............#...-...!...Q....... |
| 0120 | 73 14 00 00 18 00 00 00 87 14 00 00 25 00 00 00 a0 14 00 00 1e 00 00 00 c6 14 00 00 1a 00 00 00 | s...........%................... |
| 0140 | e5 14 00 00 15 00 00 00 00 15 00 00 16 00 00 00 16 15 00 00 0e 00 00 00 2d 15 00 00 13 00 00 00 | ........................-....... |
| 0160 | 3c 15 00 00 16 00 00 00 50 15 00 00 18 00 00 00 67 15 00 00 1f 00 00 00 80 15 00 00 c0 00 00 00 | <.......P.......g............... |
| 0180 | a0 15 00 00 26 00 00 00 61 16 00 00 1e 00 00 00 88 16 00 00 14 00 00 00 a7 16 00 00 16 00 00 00 | ....&...a....................... |
| 01a0 | bc 16 00 00 e2 00 00 00 d3 16 00 00 64 00 00 00 b6 17 00 00 16 00 00 00 1b 18 00 00 24 00 00 00 | ............d...............$... |
| 01c0 | 32 18 00 00 75 00 00 00 57 18 00 00 43 00 00 00 cd 18 00 00 3d 00 00 00 11 19 00 00 18 00 00 00 | 2...u...W...C.......=........... |
| 01e0 | 4f 19 00 00 26 00 00 00 68 19 00 00 2b 00 00 00 8f 19 00 00 10 00 00 00 bb 19 00 00 28 00 00 00 | O...&...h...+...............(... |
| 0200 | cc 19 00 00 29 00 00 00 f5 19 00 00 18 00 00 00 1f 1a 00 00 19 00 00 00 38 1a 00 00 07 04 00 00 | ....)...................8....... |
| 0220 | 52 1a 00 00 28 00 00 00 5a 1e 00 00 2f 02 00 00 83 1e 00 00 bb 00 00 00 b3 20 00 00 7d 00 00 00 | R...(...Z.../...............}... |
| 0240 | 6f 21 00 00 2e 00 00 00 ed 21 00 00 46 00 00 00 1c 22 00 00 22 00 00 00 63 22 00 00 2d 00 00 00 | o!.......!..F....".."...c"..-... |
| 0260 | 86 22 00 00 1f 00 00 00 b4 22 00 00 0a 00 00 00 d4 22 00 00 12 00 00 00 df 22 00 00 32 00 00 00 | ."......."......."......."..2... |
| 0280 | f2 22 00 00 24 00 00 00 25 23 00 00 2c 00 00 00 4a 23 00 00 27 00 00 00 77 23 00 00 27 00 00 00 | ."..$...%#..,...J#..'...w#..'... |
| 02a0 | 9f 23 00 00 06 00 00 00 c7 23 00 00 13 00 00 00 ce 23 00 00 2b 00 00 00 e2 23 00 00 14 00 00 00 | .#.......#.......#..+....#...... |
| 02c0 | 0e 24 00 00 13 00 00 00 23 24 00 00 07 00 00 00 37 24 00 00 08 00 00 00 3f 24 00 00 06 00 00 00 | .$......#$......7$......?$...... |
| 02e0 | 48 24 00 00 07 00 00 00 4f 24 00 00 06 00 00 00 57 24 00 00 ee 01 00 00 5e 24 00 00 7e 00 00 00 | H$......O$......W$......^$..~... |
| 0300 | 4d 26 00 00 22 00 00 00 cc 26 00 00 0b 04 00 00 ef 26 00 00 6a 00 00 00 fb 2a 00 00 4f 00 00 00 | M&.."....&.......&..j....*..O... |
| 0320 | 66 2b 00 00 4e 00 00 00 b6 2b 00 00 78 00 00 00 05 2c 00 00 b7 00 00 00 7e 2c 00 00 86 00 00 00 | f+..N....+..x....,......~,...... |
| 0340 | 36 2d 00 00 cd 00 00 00 bd 2d 00 00 03 01 00 00 8b 2e 00 00 f1 00 00 00 8f 2f 00 00 b0 00 00 00 | 6-.......-.............../...... |
| 0360 | 81 30 00 00 24 00 00 00 32 31 00 00 1f 00 00 00 57 31 00 00 19 00 00 00 77 31 00 00 1f 00 00 00 | .0..$...21......W1......w1...... |
| 0380 | 91 31 00 00 2f 00 00 00 b1 31 00 00 0e 00 00 00 e1 31 00 00 40 00 00 00 f0 31 00 00 21 00 00 00 | .1../....1.......1..@....1..!... |
| 03a0 | 31 32 00 00 91 00 00 00 53 32 00 00 34 00 00 00 e5 32 00 00 3a 00 00 00 1a 33 00 00 41 00 00 00 | 12......S2..4....2..:....3..A... |
| 03c0 | 55 33 00 00 2b 00 00 00 97 33 00 00 30 00 00 00 c3 33 00 00 2c 00 00 00 f4 33 00 00 2c 00 00 00 | U3..+....3..0....3..,....3..,... |
| 03e0 | 21 34 00 00 39 00 00 00 4e 34 00 00 31 00 00 00 88 34 00 00 23 00 00 00 ba 34 00 00 2d 00 00 00 | !4..9...N4..1....4..#....4..-... |
| 0400 | de 34 00 00 25 00 00 00 0c 35 00 00 2b 00 00 00 32 35 00 00 19 00 00 00 5e 35 00 00 21 00 00 00 | .4..%....5..+...25......^5..!... |
| 0420 | 78 35 00 00 22 00 00 00 9a 35 00 00 11 00 00 00 bd 35 00 00 1a 00 00 00 cf 35 00 00 16 00 00 00 | x5.."....5.......5.......5...... |
| 0440 | ea 35 00 00 1b 00 00 00 01 36 00 00 1e 00 00 00 1d 36 00 00 c5 00 00 00 3c 36 00 00 2f 00 00 00 | .5.......6.......6......<6../... |
| 0460 | 02 37 00 00 2d 00 00 00 32 37 00 00 1c 00 00 00 60 37 00 00 21 00 00 00 7d 37 00 00 f3 00 00 00 | .7..-...27......`7..!...}7...... |
| 0480 | 9f 37 00 00 6a 00 00 00 93 38 00 00 1c 00 00 00 fe 38 00 00 23 00 00 00 1b 39 00 00 7b 00 00 00 | .7..j....8.......8..#....9..{... |
| 04a0 | 3f 39 00 00 47 00 00 00 bb 39 00 00 44 00 00 00 03 3a 00 00 22 00 00 00 48 3a 00 00 2f 00 00 00 | ?9..G....9..D....:.."...H:../... |
| 04c0 | 6b 3a 00 00 40 00 00 00 9b 3a 00 00 19 00 00 00 dc 3a 00 00 32 00 00 00 f6 3a 00 00 40 00 00 00 | k:..@....:.......:..2....:..@... |
| 04e0 | 29 3b 00 00 2e 00 00 00 6a 3b 00 00 36 00 00 00 99 3b 00 00 56 04 00 00 d0 3b 00 00 29 00 00 00 | );......j;..6....;..V....;..)... |
| 0500 | 27 40 00 00 5d 02 00 00 51 40 00 00 d3 00 00 00 af 42 00 00 7b 00 00 00 83 43 00 00 42 00 00 00 | '@..]...Q@.......B..{....C..B... |
| 0520 | ff 43 00 00 47 00 00 00 42 44 00 00 27 00 00 00 8a 44 00 00 3f 00 00 00 b2 44 00 00 1f 00 00 00 | .C..G...BD..'....D..?....D...... |
| 0540 | f2 44 00 00 12 00 00 00 12 45 00 00 12 00 00 00 25 45 00 00 3e 00 00 00 38 45 00 00 2a 00 00 00 | .D.......E......%E..>...8E..*... |
| 0560 | 77 45 00 00 3c 00 00 00 a2 45 00 00 2a 00 00 00 df 45 00 00 2e 00 00 00 0a 46 00 00 08 00 00 00 | wE..<....E..*....E.......F...... |
| 0580 | 39 46 00 00 13 00 00 00 42 46 00 00 43 00 00 00 56 46 00 00 14 00 00 00 9a 46 00 00 13 00 00 00 | 9F......BF..C...VF.......F...... |
| 05a0 | af 46 00 00 0a 00 00 00 c3 46 00 00 08 00 00 00 ce 46 00 00 0c 00 00 00 d7 46 00 00 0c 00 00 00 | .F.......F.......F.......F...... |
| 05c0 | e4 46 00 00 05 00 00 00 f1 46 00 00 01 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 27 00 00 00 | .F.......F....../...........'... |
| 05e0 | 0e 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 36 00 00 00 3b 00 00 00 | ............Z...........6...;... |
| 0600 | 00 00 00 00 0f 00 00 00 14 00 00 00 1a 00 00 00 07 00 00 00 34 00 00 00 46 00 00 00 29 00 00 00 | ....................4...F...)... |
| 0620 | 02 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 40 00 00 00 1d 00 00 00 2b 00 00 00 | ........L.......9...@.......+... |
| 0640 | 1b 00 00 00 0c 00 00 00 54 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 33 00 00 00 | ........T...Q...........I...3... |
| 0660 | 00 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 50 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 | ....,...........P...K........... |
| 0680 | 00 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 | ............A...............&... |
| 06a0 | 00 00 00 00 37 00 00 00 15 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 25 00 00 00 1f 00 00 00 | ....7.......*.......C...%....... |
| 06c0 | 12 00 00 00 48 00 00 00 20 00 00 00 22 00 00 00 18 00 00 00 58 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 | ....H.......".......X........... |
| 06e0 | 00 00 00 00 47 00 00 00 45 00 00 00 11 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 4d 00 00 00 | ....G...E.......:...........M... |
| 0700 | 08 00 00 00 5b 00 00 00 55 00 00 00 38 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 21 00 00 00 | ....[...U...8...O.......2...!... |
| 0720 | 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 31 00 00 00 42 00 00 00 | ............N.......D...1...B... |
| 0740 | 57 00 00 00 30 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 3e 00 00 00 10 00 00 00 3d 00 00 00 | W...0...........$...>.......=... |
| 0760 | 23 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 | #.......5...J...............(... |
| 0780 | 52 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 | R...V...............?.......Y... |
| 07a0 | 03 00 00 00 53 00 00 00 2d 00 00 00 3c 00 00 00 19 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ....S...-...<................... |
| 07c0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 20 20 50 49 44 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 74 68 69 73 | ............PID....start.at.this |
| 07e0 | 20 50 49 44 3b 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 31 20 28 69 6e 69 74 29 0a 20 20 55 53 45 52 | .PID;.default.is.1.(init)...USER |
| 0800 | 20 20 20 73 68 6f 77 20 6f 6e 6c 79 20 74 72 65 65 73 20 72 6f 6f 74 65 64 20 61 74 20 70 72 6f | ...show.only.trees.rooted.at.pro |
| 0820 | 63 65 73 73 65 73 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 75 73 65 72 0a 0a 00 0a 44 69 73 70 6c 61 79 20 61 | cesses.of.this.user....Display.a |
| 0840 | 20 74 72 65 65 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c | .tree.of.processes...........kil |
| 0860 | 6c 61 6c 6c 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 2d | lall.-l,.--list........killall.- |
| 0880 | 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 0a 0a 20 20 2d 65 2c 2d 2d 65 78 61 63 74 20 20 20 20 20 20 | V,.--version....-e,--exact...... |
| 08a0 | 20 20 20 20 72 65 71 75 69 72 65 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 20 66 6f 72 20 76 65 72 79 | ....require.exact.match.for.very |
| 08c0 | 20 6c 6f 6e 67 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 | .long.names...-I,--ignore-case.. |
| 08e0 | 20 20 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6e 61 6d 65 20 | ..case.insensitive.process.name. |
| 0900 | 6d 61 74 63 68 0a 20 20 2d 67 2c 2d 2d 70 72 6f 63 65 73 73 2d 67 72 6f 75 70 20 20 6b 69 6c 6c | match...-g,--process-group..kill |
| 0920 | 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 | .process.group.instead.of.proces |
| 0940 | 73 0a 20 20 2d 79 2c 2d 2d 79 6f 75 6e 67 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f | s...-y,--younger-than...kill.pro |
| 0960 | 63 65 73 73 65 73 20 79 6f 75 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 20 54 49 4d 45 0a 20 20 2d 6f 2c 2d 2d | cesses.younger.than.TIME...-o,-- |
| 0980 | 6f 6c 64 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 6f 6c | older-than.....kill.processes.ol |
| 09a0 | 64 65 72 20 74 68 61 6e 20 54 49 4d 45 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 | der.than.TIME...-i,--interactive |
| 09c0 | 20 20 20 20 61 73 6b 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 62 65 66 6f 72 65 20 | ....ask.for.confirmation.before. |
| 09e0 | 6b 69 6c 6c 69 6e 67 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 | killing...-l,--list...........li |
| 0a00 | 73 74 20 61 6c 6c 20 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 71 2c 2d | st.all.known.signal.names...-q,- |
| 0a20 | 2d 71 75 69 65 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 70 72 69 6e 74 20 63 6f 6d 70 | -quiet..........don't.print.comp |
| 0a40 | 6c 61 69 6e 74 73 0a 20 20 2d 72 2c 2d 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 | laints...-r,--regexp.........int |
| 0a60 | 65 72 70 72 65 74 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c | erpret.NAME.as.an.extended.regul |
| 0a80 | 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 53 49 47 4e | ar.expression...-s,--signal.SIGN |
| 0aa0 | 41 4c 20 20 73 65 6e 64 20 74 68 69 73 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 | AL..send.this.signal.instead.of. |
| 0ac0 | 53 49 47 54 45 52 4d 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 55 53 45 52 20 20 20 20 20 20 6b 69 | SIGTERM...-u,--user.USER......ki |
| 0ae0 | 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 28 65 73 29 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 61 73 20 55 | ll.only.process(es).running.as.U |
| 0b00 | 53 45 52 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 70 6f 72 74 | SER...-v,--verbose........report |
| 0b20 | 20 69 66 20 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 77 61 73 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 | .if.the.signal.was.successfully. |
| 0b40 | 73 65 6e 74 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c | sent...-V,--version........displ |
| 0b60 | 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 77 2c 2d 2d 77 61 | ay.version.information...-w,--wa |
| 0b80 | 69 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 61 69 74 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 | it...........wait.for.processes. |
| 0ba0 | 74 6f 20 64 69 65 0a 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 73 20 50 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 74 | to.die...-n,--ns.PID.........mat |
| 0bc0 | 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 | ch.processes.that.belong.to.the. |
| 0be0 | 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | same.namespaces................. |
| 0c00 | 20 20 20 20 20 20 61 73 20 50 49 44 0a 00 20 20 2d 34 2c 2d 2d 69 70 76 34 20 20 20 20 20 20 20 | ......as.PID....-4,--ipv4....... |
| 0c20 | 20 20 20 20 20 20 73 65 61 72 63 68 20 49 50 76 34 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 6f 6e 6c 79 0a 20 | ......search.IPv4.sockets.only.. |
| 0c40 | 20 2d 36 2c 2d 2d 69 70 76 36 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 72 63 68 20 49 50 | .-6,--ipv6.............search.IP |
| 0c60 | 76 36 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 6f 6e 6c 79 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 54 | v6.sockets.only....-C,.--color=T |
| 0c80 | 59 50 45 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 62 79 20 61 74 74 72 69 62 75 74 | YPE....color.process.by.attribut |
| 0ca0 | 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 61 67 65 29 0a 00 20 | e.......................(age)... |
| 0cc0 | 20 2d 5a 2c 20 2d 2d 73 65 63 75 72 69 74 79 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-Z,.--security-context......... |
| 0ce0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 61 74 74 72 | ..............show.security.attr |
| 0d00 | 69 62 75 74 65 73 0a 00 20 20 2d 5a 2c 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 20 52 45 47 45 58 50 20 6b 69 | ibutes....-Z,--context.REGEXP.ki |
| 0d20 | 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 28 65 73 29 20 68 61 76 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 | ll.only.process(es).having.conte |
| 0d40 | 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6d 75 73 74 20 70 | xt.......................(must.p |
| 0d60 | 72 65 63 65 64 65 20 6f 74 68 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d | recede.other.arguments)....-a,.- |
| 0d80 | 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69 6e 65 | -arguments.....show.command.line |
| 0da0 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 73 63 69 69 20 20 20 20 20 20 20 20 | .arguments...-A,.--ascii........ |
| 0dc0 | 20 75 73 65 20 41 53 43 49 49 20 6c 69 6e 65 20 64 72 61 77 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 | .use.ASCII.line.drawing.characte |
| 0de0 | 72 73 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 61 63 74 2d 6e 6f 74 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 63 | rs...-c,.--compact-not...don't.c |
| 0e00 | 6f 6d 70 61 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 20 73 75 62 74 72 65 65 73 0a 00 20 20 2d 67 2c | ompact.identical.subtrees....-g, |
| 0e20 | 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 67 69 64 73 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 | .--show-pgids....show.process.gr |
| 0e40 | 6f 75 70 20 69 64 73 3b 20 69 6d 70 6c 69 65 73 20 2d 63 0a 20 20 2d 47 2c 20 2d 2d 76 74 31 30 | oup.ids;.implies.-c...-G,.--vt10 |
| 0e60 | 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 56 54 31 30 30 20 6c 69 6e 65 20 64 72 61 77 69 6e 67 | 0.........use.VT100.line.drawing |
| 0e80 | 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 61 | .characters....-h,.--highlight-a |
| 0ea0 | 6c 6c 20 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 61 6e 64 | ll.highlight.current.process.and |
| 0ec0 | 20 69 74 73 20 61 6e 63 65 73 74 6f 72 73 0a 20 20 2d 48 20 50 49 44 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c | .its.ancestors...-H.PID,.--highl |
| 0ee0 | 69 67 68 74 2d 70 69 64 3d 50 49 44 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ight-pid=PID.................... |
| 0f00 | 20 20 20 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 61 6e 64 20 69 74 | ...highlight.this.process.and.it |
| 0f20 | 73 20 61 6e 63 65 73 74 6f 72 73 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.ancestors...-l,.--long........ |
| 0f40 | 20 20 64 6f 6e 27 74 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 20 6c 6f 6e 67 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 2d | ..don't.truncate.long.lines....- |
| 0f60 | 6e 2c 20 2d 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 2d 73 6f 72 74 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 | n,.--numeric-sort..sort.output.b |
| 0f80 | 79 20 50 49 44 0a 20 20 2d 4e 20 54 59 50 45 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 73 6f 72 74 3d 54 59 50 45 0a | y.PID...-N.TYPE,.--ns-sort=TYPE. |
| 0fa0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 | ......................sort.outpu |
| 0fc0 | 74 20 62 79 20 74 68 69 73 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 74 79 70 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 | t.by.this.namespace.type........ |
| 0fe0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 63 67 72 6f 75 70 2c 20 | .......................(cgroup,. |
| 1000 | 69 70 63 2c 20 6d 6e 74 2c 20 6e 65 74 2c 20 70 69 64 2c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 2c 20 | ipc,.mnt,.net,.pid,.time,.user,. |
| 1020 | 75 74 73 29 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 69 64 73 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 | uts)...-p,.--show-pids.....show. |
| 1040 | 50 49 44 73 3b 20 69 6d 70 6c 69 65 73 20 2d 63 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 | PIDs;.implies.-c....-s,.--show-p |
| 1060 | 61 72 65 6e 74 73 20 20 73 68 6f 77 20 70 61 72 65 6e 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 | arents..show.parents.of.the.sele |
| 1080 | 63 74 65 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 2d 53 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 | cted.process...-S,.--ns-changes. |
| 10a0 | 20 20 20 73 68 6f 77 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 | ...show.namespace.transitions... |
| 10c0 | 2d 74 2c 20 2d 2d 74 68 72 65 61 64 2d 6e 61 6d 65 73 20 20 73 68 6f 77 20 66 75 6c 6c 20 74 68 | -t,.--thread-names..show.full.th |
| 10e0 | 72 65 61 64 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 68 69 64 65 2d 74 68 72 65 61 64 73 20 | read.names...-T,.--hide-threads. |
| 1100 | 20 68 69 64 65 20 74 68 72 65 61 64 73 2c 20 73 68 6f 77 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 | .hide.threads,.show.only.process |
| 1120 | 65 73 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 69 64 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 20 20 73 68 6f 77 20 75 | es....-u,.--uid-changes...show.u |
| 1140 | 69 64 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 20 20 | id.transitions...-U,.--unicode.. |
| 1160 | 20 20 20 20 20 75 73 65 20 55 54 46 2d 38 20 28 55 6e 69 63 6f 64 65 29 20 6c 69 6e 65 20 64 72 | .....use.UTF-8.(Unicode).line.dr |
| 1180 | 61 77 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e | awing.characters...-V,.--version |
| 11a0 | 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | .......display.version.informati |
| 11c0 | 6f 6e 0a 00 25 2a 73 20 55 53 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 50 49 44 20 41 43 43 45 53 53 20 43 | on..%*s.USER........PID.ACCESS.C |
| 11e0 | 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 00 25 73 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 20 28 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 | OMMAND..%s.is.empty.(not.mounted |
| 1200 | 20 3f 29 0a 00 25 73 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 | .?)..%s:.Invalid.option.%s..%s:. |
| 1220 | 6e 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 6f 75 6e 64 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 | no.process.found..%s:.unknown.si |
| 1240 | 67 6e 61 6c 3b 20 25 73 20 2d 6c 20 6c 69 73 74 73 20 73 69 67 6e 61 6c 73 2e 0a 00 28 75 6e 6b | gnal;.%s.-l.lists.signals...(unk |
| 1260 | 6e 6f 77 6e 29 00 2f 70 72 6f 63 20 69 73 20 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 2c 20 63 61 6e 6e | nown)./proc.is.not.mounted,.cann |
| 1280 | 6f 74 20 73 74 61 74 20 2f 70 72 6f 63 2f 73 65 6c 66 2f 73 74 61 74 2e 0a 00 42 61 64 20 72 65 | ot.stat./proc/self/stat...Bad.re |
| 12a0 | 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 43 50 55 20 54 69 6d 65 73 0a | gular.expression:.%s..CPU.Times. |
| 12c0 | 20 20 54 68 69 73 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 20 20 20 28 75 73 65 72 20 73 79 73 74 65 6d 20 67 | ..This.Process....(user.system.g |
| 12e0 | 75 65 73 74 20 62 6c 6b 69 6f 29 3a 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 | uest.blkio):.%6.2f.%6.2f.%6.2f.% |
| 1300 | 36 2e 32 66 0a 20 20 43 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 28 75 73 65 72 20 73 79 73 | 6.2f...Child.processes.(user.sys |
| 1320 | 74 65 6d 20 67 75 65 73 74 29 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 | tem.guest):.......%6.2f.%6.2f.%6 |
| 1340 | 2e 32 66 0a 00 43 61 6e 27 74 20 67 65 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 | .2f..Can't.get.terminal.capabili |
| 1360 | 74 69 65 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 | ties..Cannot.allocate.memory.for |
| 1380 | 20 6d 61 74 63 68 65 64 20 70 72 6f 63 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 73 | .matched.proc:.%s..Cannot.find.s |
| 13a0 | 6f 63 6b 65 74 27 73 20 64 65 76 69 63 65 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 66 | ocket's.device.number...Cannot.f |
| 13c0 | 69 6e 64 20 75 73 65 72 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 2f 70 72 6f 63 20 64 | ind.user.%s..Cannot.open./proc.d |
| 13e0 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 2f 70 72 6f 63 2f | irectory:.%s..Cannot.open./proc/ |
| 1400 | 6e 65 74 2f 75 6e 69 78 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 20 6e 65 74 77 | net/unix:.%s..Cannot.open.a.netw |
| 1420 | 6f 72 6b 20 73 6f 63 6b 65 74 2e 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 70 72 6f 74 6f 63 6f | ork.socket...Cannot.open.protoco |
| 1440 | 6c 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 | l.file."%s":.%s..Cannot.resolve. |
| 1460 | 6c 6f 63 61 6c 20 70 6f 72 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 25 | local.port.%s:.%s..Cannot.stat.% |
| 1480 | 73 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 | s:.%s..Cannot.stat.file.%s:.%s.. |
| 14a0 | 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 30 37 20 54 72 65 6e 74 20 57 61 64 64 69 6e 67 | Copyright.(C).2007.Trent.Wadding |
| 14c0 | 74 6f 6e 0a 0a 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 3a | ton...Could.not.kill.process.%d: |
| 14e0 | 20 25 73 0a 00 45 72 72 6f 72 20 61 74 74 61 63 68 69 6e 67 20 74 6f 20 70 69 64 20 25 69 0a 00 | .%s..Error.attaching.to.pid.%i.. |
| 1500 | 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 50 49 44 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 61 | Invalid.namespace.PID.Invalid.na |
| 1520 | 6d 65 73 70 61 63 65 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 | mespace.name.Invalid.option.Inva |
| 1540 | 6c 69 64 20 74 69 6d 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 4b 69 6c 6c 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 3f 20 | lid.time.format.Kill.%s(%s%d).?. |
| 1560 | 28 79 2f 4e 29 20 00 4b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 20 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 | (y/N)..Kill.process.%d.?.(y/N).. |
| 1580 | 4b 69 6c 6c 65 64 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 77 69 74 68 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 0a 00 | Killed.%s(%s%d).with.signal.%d.. |
| 15a0 | 4d 65 6d 6f 72 79 0a 20 20 56 73 69 7a 65 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 0a 20 20 52 53 | Memory...Vsize:.......%-10s...RS |
| 15c0 | 53 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 20 09 09 20 52 53 53 20 4c 69 6d 69 74 3a 20 25 | S:.........%-10s....RSS.Limit:.% |
| 15e0 | 73 0a 20 20 43 6f 64 65 20 53 74 61 72 74 3a 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 09 09 20 43 6f 64 65 20 | s...Code.Start:..%#-10lx...Code. |
| 1600 | 53 74 6f 70 3a 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 0a 20 20 53 74 61 63 6b 20 53 74 61 72 74 3a 20 25 23 | Stop:..%#-10lx...Stack.Start:.%# |
| 1620 | 2d 31 30 6c 78 0a 20 20 53 74 61 63 6b 20 50 6f 69 6e 74 65 72 20 28 45 53 50 29 3a 20 25 23 31 | -10lx...Stack.Pointer.(ESP):.%#1 |
| 1640 | 30 6c 78 09 20 49 6e 73 74 20 50 6f 69 6e 74 65 72 20 28 45 49 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 0a | 0lx..Inst.Pointer.(EIP):.%#10lx. |
| 1660 | 00 4e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 | .Namespace.option.requires.an.ar |
| 1680 | 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 4e 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e | gument..No.process.specification |
| 16a0 | 20 67 69 76 65 6e 00 4e 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 0a 00 4e 6f 20 73 | .given.No.processes.found...No.s |
| 16c0 | 75 63 68 20 75 73 65 72 20 6e 61 6d 65 3a 20 25 73 0a 00 50 53 6d 69 73 63 20 63 6f 6d 65 73 20 | uch.user.name:.%s..PSmisc.comes. |
| 16e0 | 77 69 74 68 20 41 42 53 4f 4c 55 54 45 4c 59 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2e 0a 54 68 69 | with.ABSOLUTELY.NO.WARRANTY..Thi |
| 1700 | 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 2c 20 61 6e 64 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 | s.is.free.software,.and.you.are. |
| 1720 | 77 65 6c 63 6f 6d 65 20 74 6f 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 20 75 6e 64 65 72 | welcome.to.redistribute.it.under |
| 1740 | 0a 74 68 65 20 74 65 72 6d 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 | .the.terms.of.the.GNU.General.Pu |
| 1760 | 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 2e 0a 46 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | blic.License..For.more.informati |
| 1780 | 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 73 65 20 6d 61 74 74 65 72 73 2c 20 73 65 65 20 74 68 65 20 | on.about.these.matters,.see.the. |
| 17a0 | 66 69 6c 65 73 20 6e 61 6d 65 64 20 43 4f 50 59 49 4e 47 2e 0a 00 50 61 67 65 20 46 61 75 6c 74 | files.named.COPYING...Page.Fault |
| 17c0 | 73 0a 20 20 54 68 69 73 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 20 20 20 28 6d 69 6e 6f 72 20 6d 61 6a 6f 72 | s...This.Process....(minor.major |
| 17e0 | 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 20 20 43 68 69 6c 64 20 50 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 | ):.%8lu..%8lu...Child.Processes. |
| 1800 | 28 6d 69 6e 6f 72 20 6d 61 6a 6f 72 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 00 50 72 65 73 73 | (minor.major):.%8lu..%8lu..Press |
| 1820 | 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 6f 20 63 6c 6f 73 65 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 20 77 69 74 68 20 70 | .return.to.close..Process.with.p |
| 1840 | 69 64 20 25 64 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2e 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 2c 20 | id.%d.does.not.exist...Process,. |
| 1860 | 47 72 6f 75 70 20 61 6e 64 20 53 65 73 73 69 6f 6e 20 49 44 73 0a 20 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 | Group.and.Session.IDs...Process. |
| 1880 | 49 44 3a 20 25 64 09 09 20 20 50 61 72 65 6e 74 20 49 44 3a 20 25 64 0a 20 20 20 20 47 72 6f 75 | ID:.%d....Parent.ID:.%d.....Grou |
| 18a0 | 70 20 49 44 3a 20 25 64 09 09 20 53 65 73 73 69 6f 6e 20 49 44 3a 20 25 64 0a 20 20 54 20 47 72 | p.ID:.%d...Session.ID:.%d...T.Gr |
| 18c0 | 6f 75 70 20 49 44 3a 20 25 64 0a 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 3a 20 25 2d 31 34 73 09 09 53 74 61 | oup.ID:.%d...Process:.%-14s..Sta |
| 18e0 | 74 65 3a 20 25 63 20 28 25 73 29 0a 20 20 43 50 55 23 3a 20 20 25 2d 33 64 09 09 54 54 59 3a 20 | te:.%c.(%s)...CPU#:..%-3d..TTY:. |
| 1900 | 25 73 09 54 68 72 65 61 64 73 3a 20 25 6c 64 0a 00 53 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 0a 20 20 50 6f | %s.Threads:.%ld..Scheduling...Po |
| 1920 | 6c 69 63 79 3a 20 25 73 0a 20 20 4e 69 63 65 3a 20 20 20 25 6c 64 20 09 09 20 52 54 20 50 72 69 | licy:.%s...Nice:...%ld....RT.Pri |
| 1940 | 6f 72 69 74 79 3a 20 25 6c 64 20 25 73 0a 00 53 69 67 6e 61 6c 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 3f | ority:.%ld.%s..Signal.%s(%s%d).? |
| 1960 | 20 28 79 2f 4e 29 20 00 53 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 64 6f | .(y/N)..Specified.filename.%s.do |
| 1980 | 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2e 0a 00 53 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 6e 61 6d | es.not.exist...Specified.filenam |
| 19a0 | 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 2e 0a 00 54 45 52 4d 20 | e.%s.is.not.a.mountpoint...TERM. |
| 19c0 | 69 73 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d | is.not.set..Unable.to.allocate.m |
| 19e0 | 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 5f 69 6e 66 6f 0a 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 6f | emory.for.proc_info..Unable.to.o |
| 1a00 | 70 65 6e 20 73 74 61 74 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 70 69 64 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 55 | pen.stat.file.for.pid.%d.(%s)..U |
| 1a20 | 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 73 63 61 6e 20 73 74 61 74 20 66 69 6c 65 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 | nable.to.scan.stat.file.Unknown. |
| 1a40 | 6c 6f 63 61 6c 20 70 6f 72 74 20 41 46 20 25 64 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 66 75 73 65 72 20 5b | local.port.AF.%d..Usage:.fuser.[ |
| 1a60 | 2d 66 49 4d 75 76 77 5d 20 5b 2d 61 7c 2d 73 5d 20 5b 2d 34 7c 2d 36 5d 20 5b 2d 63 7c 2d 6d 7c | -fIMuvw].[-a|-s].[-4|-6].[-c|-m| |
| 1a80 | 2d 6e 20 53 50 41 43 45 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 2d 6b 20 5b 2d 69 5d 20 | -n.SPACE]..............[-k.[-i]. |
| 1aa0 | 5b 2d 53 49 47 4e 41 4c 5d 5d 20 4e 41 4d 45 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 | [-SIGNAL]].NAME...........fuser. |
| 1ac0 | 2d 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 2d 56 0a 53 68 6f 77 20 77 68 69 63 68 20 70 72 | -l........fuser.-V.Show.which.pr |
| 1ae0 | 6f 63 65 73 73 65 73 20 75 73 65 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 73 2c 20 73 6f 63 | ocesses.use.the.named.files,.soc |
| 1b00 | 6b 65 74 73 2c 20 6f 72 20 66 69 6c 65 73 79 73 74 65 6d 73 2e 0a 0a 20 20 2d 61 2c 2d 2d 61 6c | kets,.or.filesystems.....-a,--al |
| 1b20 | 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 6e 75 73 65 64 20 66 69 | l..............display.unused.fi |
| 1b40 | 6c 65 73 20 74 6f 6f 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 20 20 20 20 20 | les.too...-i,--interactive...... |
| 1b60 | 61 73 6b 20 62 65 66 6f 72 65 20 6b 69 6c 6c 69 6e 67 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 77 69 74 68 | ask.before.killing.(ignored.with |
| 1b80 | 6f 75 74 20 2d 6b 29 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d 69 6e 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | out.-k)...-I,--inode............ |
| 1ba0 | 75 73 65 20 61 6c 77 61 79 73 20 69 6e 6f 64 65 73 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 65 20 66 69 6c | use.always.inodes.to.compare.fil |
| 1bc0 | 65 73 0a 20 20 2d 6b 2c 2d 2d 6b 69 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 | es...-k,--kill.............kill. |
| 1be0 | 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 61 63 63 65 73 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 69 | processes.accessing.the.named.fi |
| 1c00 | 6c 65 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 2d 73 69 67 6e 61 6c 73 20 20 20 20 20 6c 69 73 74 20 | le...-l,--list-signals.....list. |
| 1c20 | 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 6d 2c 2d 2d 6d 6f | available.signal.names...-m,--mo |
| 1c40 | 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 61 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 | unt............show.all.processe |
| 1c60 | 73 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 73 79 73 74 65 6d 73 20 6f 72 | s.using.the.named.filesystems.or |
| 1c80 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 6c 6f 63 6b 20 64 | .........................block.d |
| 1ca0 | 65 76 69 63 65 0a 20 20 2d 4d 2c 2d 2d 69 73 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 20 20 20 20 66 75 | evice...-M,--ismountpoint.....fu |
| 1cc0 | 6c 66 69 6c 6c 20 72 65 71 75 65 73 74 20 6f 6e 6c 79 20 69 66 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 61 20 | lfill.request.only.if.NAME.is.a. |
| 1ce0 | 6d 6f 75 6e 74 20 70 6f 69 6e 74 0a 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 53 50 41 | mount.point...-n,--namespace.SPA |
| 1d00 | 43 45 20 20 73 65 61 72 63 68 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 6e 61 6d 65 20 73 70 61 63 65 20 28 66 | CE..search.in.this.name.space.(f |
| 1d20 | 69 6c 65 2c 20 75 64 70 2c 20 6f 72 20 74 63 70 29 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 | ile,.udp,.or.tcp)...-s,--silent. |
| 1d40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 6c 65 6e 74 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 53 49 | ..........silent.operation...-SI |
| 1d60 | 47 4e 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6e 64 20 74 68 69 73 20 73 69 67 | GNAL...............send.this.sig |
| 1d80 | 6e 61 6c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 53 49 47 4b 49 4c 4c 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 | nal.instead.of.SIGKILL...-u,--us |
| 1da0 | 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 73 65 72 20 49 44 73 0a | er.............display.user.IDs. |
| 1dc0 | 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 | ..-v,--verbose..........verbose. |
| 1de0 | 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 77 2c 2d 2d 77 72 69 74 65 6f 6e 6c 79 20 20 20 20 20 20 20 20 6b | output...-w,--writeonly........k |
| 1e00 | 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 77 69 74 68 20 77 72 69 74 65 20 61 63 | ill.only.processes.with.write.ac |
| 1e20 | 63 65 73 73 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 | cess...-V,--version..........dis |
| 1e40 | 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 00 55 73 61 67 65 3a | play.version.information..Usage: |
| 1e60 | 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 2d 5d 20 4e 41 4d 45 2e 2e | .killall.[OPTION]....[--].NAME.. |
| 1e80 | 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 65 65 6b 66 64 20 5b 2d 38 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2d 63 5d 20 | ...Usage:.peekfd.[-8].[-n].[-c]. |
| 1ea0 | 5b 2d 64 5d 20 5b 2d 56 5d 20 5b 2d 68 5d 20 3c 70 69 64 3e 20 5b 3c 66 64 3e 20 2e 2e 5d 0a 20 | [-d].[-V].[-h].<pid>.[<fd>...].. |
| 1ec0 | 20 20 20 2d 38 2c 20 2d 2d 65 69 67 68 74 2d 62 69 74 2d 63 6c 65 61 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-8,.--eight-bit-clean........ |
| 1ee0 | 6f 75 74 70 75 74 20 38 20 62 69 74 20 63 6c 65 61 6e 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 0a 20 20 20 20 | output.8.bit.clean.streams...... |
| 1f00 | 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 65 61 64 65 72 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e | -n,.--no-headers.............don |
| 1f20 | 27 74 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 72 65 61 64 2f 77 72 69 74 65 20 66 72 6f 6d 20 66 64 20 68 65 | 't.display.read/write.from.fd.he |
| 1f40 | 61 64 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | aders......-c,.--follow......... |
| 1f60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 65 6b 20 61 74 20 61 6e 79 20 6e 65 77 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 | ........peek.at.any.new.child.pr |
| 1f80 | 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 67 69 64 20 20 20 20 20 | ocesses.too......-t,.--tgid..... |
| 1fa0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 65 6b 20 61 74 20 61 6c 6c 20 74 68 72 65 61 64 | ..............peek.at.all.thread |
| 1fc0 | 73 20 77 68 65 72 65 20 74 67 69 64 20 65 71 75 61 6c 73 20 3c 70 69 64 3e 2e 0a 20 20 20 20 2d | s.where.tgid.equals.<pid>......- |
| 1fe0 | 64 2c 20 2d 2d 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 2d 72 65 6d 6f 76 65 64 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f | d,.--duplicates-removed.....remo |
| 2000 | 76 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 72 65 61 64 2f 77 72 69 74 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 | ve.duplicate.read/writes.from.th |
| 2020 | 65 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 | e.output......-V,.--version..... |
| 2040 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 2e 0a | ...........prints.version.info.. |
| 2060 | 20 20 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ....-h,.--help.................. |
| 2080 | 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 2e 0a 0a 20 20 50 72 65 73 73 20 43 54 52 4c | .prints.this.help.....Press.CTRL |
| 20a0 | 2d 43 20 74 6f 20 65 6e 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 72 74 73 74 61 | -C.to.end.output...Usage:.prtsta |
| 20c0 | 74 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 73 5d 20 50 49 44 20 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 70 72 74 73 74 | t.[options].PID............prtst |
| 20e0 | 61 74 20 2d 56 0a 50 72 69 6e 74 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 61 20 | at.-V.Print.information.about.a. |
| 2100 | 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 20 20 2d 72 2c 2d 2d 72 61 77 20 20 20 20 20 20 20 52 61 77 20 64 | process.....-r,--raw.......Raw.d |
| 2120 | 69 73 70 6c 61 79 20 6f 66 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 | isplay.of.information.....-V,--v |
| 2140 | 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 | ersion...Display.version.informa |
| 2160 | 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 5b 2d 61 | tion.and.exit..Usage:.pstree.[-a |
| 2180 | 63 67 6c 70 73 53 74 54 75 5a 5d 20 5b 20 2d 68 20 7c 20 2d 48 20 50 49 44 20 5d 20 5b 20 2d 6e | cglpsStTuZ].[.-h.|.-H.PID.].[.-n |
| 21a0 | 20 7c 20 2d 4e 20 74 79 70 65 20 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 20 2d 41 20 | .|.-N.type.]...............[.-A. |
| 21c0 | 7c 20 2d 47 20 7c 20 2d 55 20 5d 20 5b 20 50 49 44 20 7c 20 55 53 45 52 20 5d 0a 20 20 20 6f 72 | |.-G.|.-U.].[.PID.|.USER.]....or |
| 21e0 | 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 2d 56 0a 00 59 6f 75 20 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 75 73 65 20 66 69 | :.pstree.-V..You.can.only.use.fi |
| 2200 | 6c 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 59 6f 75 20 | les.with.mountpoint.options.You. |
| 2220 | 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 6f 6e 6c 79 20 49 50 76 34 20 61 6e 64 20 | cannot.search.for.only.IPv4.and. |
| 2240 | 6f 6e 6c 79 20 49 50 76 36 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 61 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 74 69 | only.IPv6.sockets.at.the.same.ti |
| 2260 | 6d 65 00 59 6f 75 20 6d 75 73 74 20 70 72 6f 76 69 64 65 20 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 | me.You.must.provide.at.least.one |
| 2280 | 20 50 49 44 2e 00 61 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 | .PID..all.option.cannot.be.used. |
| 22a0 | 77 69 74 68 20 73 69 6c 65 6e 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 00 61 73 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 20 | with.silent.option..asprintf.in. |
| 22c0 | 70 72 69 6e 74 5f 73 74 61 74 20 66 61 69 6c 65 64 2e 0a 00 64 69 73 6b 20 73 6c 65 65 70 00 66 | print_stat.failed...disk.sleep.f |
| 22e0 | 75 73 65 72 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 25 73 20 6c 61 | user.(PSmisc).%s..killall:.%s.la |
| 2300 | 63 6b 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 28 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 | cks.process.entries.(not.mounted |
| 2320 | 20 3f 29 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 42 61 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 | .?)..killall:.Bad.regular.expres |
| 2340 | 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 67 65 74 20 55 49 | sion:.%s..killall:.Cannot.get.UI |
| 2360 | 44 20 66 72 6f 6d 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 74 61 74 75 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 | D.from.process.status..killall:. |
| 2380 | 4d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6e 61 6d 65 73 20 69 73 20 25 64 0a 00 6b | Maximum.number.of.names.is.%d..k |
| 23a0 | 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 73 6b 69 70 70 69 6e 67 20 70 61 72 74 69 61 6c 20 6d 61 74 63 68 20 25 | illall:.skipping.partial.match.% |
| 23c0 | 73 28 25 64 29 0a 00 70 61 67 69 6e 67 00 70 65 65 6b 66 64 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 | s(%d)..paging.peekfd.(PSmisc).%s |
| 23e0 | 0a 00 70 72 6f 63 66 73 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 25 73 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 6e | ..procfs.file.for.%s.namespace.n |
| 2400 | 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 0a 00 70 72 74 73 74 61 74 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 | ot.available..prtstat.(PSmisc).% |
| 2420 | 73 0a 00 70 73 74 72 65 65 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 72 75 6e 6e 69 6e 67 00 73 | s..pstree.(PSmisc).%s..running.s |
| 2440 | 6c 65 65 70 69 6e 67 00 74 72 61 63 65 64 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 7a 6f 6d 62 69 65 00 50 72 | leeping.traced.unknown.zombie.Pr |
| 2460 | 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 70 73 6d 69 73 63 20 32 33 2e 34 72 63 31 | oject-Id-Version:.psmisc.23.4rc1 |
| 2480 | 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 63 73 6d 61 6c 6c 40 64 72 | .Report-Msgid-Bugs-To:.csmall@dr |
| 24a0 | 6f 70 62 65 61 72 2e 78 79 7a 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 | opbear.xyz.PO-Revision-Date:.202 |
| 24c0 | 31 2d 30 32 2d 30 33 20 31 39 3a 30 37 2d 30 33 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 | 1-02-03.19:07-0300.Last-Translat |
| 24e0 | 6f 72 3a 20 52 61 66 61 65 6c 20 46 6f 6e 74 65 6e 65 6c 6c 65 20 3c 72 61 66 61 65 6c 66 66 40 | or:.Rafael.Fontenelle.<rafaelff@ |
| 2500 | 67 6e 6f 6d 65 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 42 72 61 7a 69 6c | gnome.org>.Language-Team:.Brazil |
| 2520 | 69 61 6e 20 50 6f 72 74 75 67 75 65 73 65 20 3c 6c 64 70 62 72 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f | ian.Portuguese.<ldpbr-translatio |
| 2540 | 6e 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 | n@lists.sourceforge.net>.Languag |
| 2560 | 65 3a 20 70 74 5f 42 52 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 | e:.pt_BR.MIME-Version:.1.0.Conte |
| 2580 | 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 | nt-Type:.text/plain;.charset=UTF |
| 25a0 | 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 | -8.Content-Transfer-Encoding:.8b |
| 25c0 | 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 | it.Plural-Forms:.nplurals=2;.plu |
| 25e0 | 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 47 74 72 61 6e 73 6c | ral=(n.>.1).X-Generator:.Gtransl |
| 2600 | 61 74 6f 72 20 33 2e 33 38 2e 30 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 | ator.3.38.0.X-Bugs:.Report.trans |
| 2620 | 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 | lation.errors.to.the.Language-Te |
| 2640 | 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 00 0a 20 20 50 49 44 20 20 20 20 69 6e 69 63 69 61 20 64 65 | am.address......PID....inicia.de |
| 2660 | 73 74 65 20 50 49 44 3b 20 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 31 20 28 69 6e 69 | ste.PID;.predefinido.como.1.(ini |
| 2680 | 74 29 0a 20 20 55 53 52 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 61 70 65 6e 61 73 20 c3 a1 72 76 6f 72 | t)...USR....mostra.apenas...rvor |
| 26a0 | 65 73 20 6f 72 69 67 69 6e 61 64 61 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 73 20 64 65 73 74 65 | es.originadas.de.processos.deste |
| 26c0 | 20 75 73 75 c3 a1 72 69 6f 0a 0a 00 0a 45 78 69 62 65 20 75 6d 61 20 c3 a1 72 76 6f 72 65 20 64 | .usu..rio....Exibe.uma...rvore.d |
| 26e0 | 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 73 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 2d 6c | e.processos...........killall.-l |
| 2700 | 2c 20 2d 2d 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 | ,.--list........killall.-V,.--ve |
| 2720 | 72 73 69 6f 6e 0a 0a 20 20 2d 65 2c 2d 2d 65 78 61 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 69 | rsion....-e,--exact..........exi |
| 2740 | 67 65 20 6f 63 6f 72 72 c3 aa 6e 63 69 61 20 65 78 61 74 61 20 70 61 72 61 20 6e 6f 6d 65 73 20 | ge.ocorr..ncia.exata.para.nomes. |
| 2760 | 6d 75 69 74 6f 20 6c 6f 6e 67 6f 73 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 | muito.longos...-I,--ignore-case. |
| 2780 | 20 20 20 69 67 6e 6f 72 61 20 6d 61 69 75 73 63 75 6c 69 7a 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 6e 6f 73 20 6e | ...ignora.maiusculiza....o.nos.n |
| 27a0 | 6f 6d 65 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 0a 20 20 2d 67 2c 2d 2d 70 72 6f 63 65 73 73 2d | omes.de.processo...-g,--process- |
| 27c0 | 67 72 6f 75 70 20 20 6d 61 74 61 20 6f 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 | group..mata.o.grupo.de.processo. |
| 27e0 | 65 6d 20 76 65 7a 20 64 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 0a 20 20 2d 79 2c 2d 2d 79 6f 75 6e 67 65 | em.vez.do.processo...-y,--younge |
| 2800 | 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 6d 61 74 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 73 20 6d 61 69 73 20 6e 6f 76 | r-than...mata.processos.mais.nov |
| 2820 | 6f 73 20 71 75 65 20 54 45 4d 50 4f 0a 20 20 2d 6f 2c 2d 2d 6f 6c 64 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 | os.que.TEMPO...-o,--older-than.. |
| 2840 | 20 20 20 6d 61 74 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 73 20 6d 61 69 73 20 76 65 6c 68 6f 73 20 71 75 | ...mata.processos.mais.velhos.qu |
| 2860 | 65 20 54 45 4d 50 4f 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 20 20 20 65 78 | e.TEMPO...-i,--interactive....ex |
| 2880 | 69 62 65 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 61 72 | ibe.confirma....o.antes.de.matar |
| 28a0 | 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 73 74 61 20 74 6f 64 | ...-l,--list...........lista.tod |
| 28c0 | 6f 73 20 6f 73 20 6e 6f 6d 65 73 20 64 65 20 73 69 6e 61 6c 20 63 6f 6e 68 65 63 69 64 6f 73 0a | os.os.nomes.de.sinal.conhecidos. |
| 28e0 | 20 20 2d 71 2c 2d 2d 71 75 69 65 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e c3 a3 6f 20 65 78 69 62 65 | ..-q,--quiet..........n..o.exibe |
| 2900 | 20 61 76 69 73 6f 73 0a 20 20 2d 72 2c 2d 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e | .avisos...-r,--regexp.........in |
| 2920 | 74 65 72 70 72 65 74 61 20 4e 4f 4d 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6d 61 20 65 78 70 72 65 73 73 c3 a3 | terpreta.NOME.como.uma.express.. |
| 2940 | 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 73 74 65 6e 64 69 64 61 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 67 6e 61 | o.regular.estendida...-s,--signa |
| 2960 | 6c 20 53 49 4e 41 4c 20 20 20 65 6e 76 69 61 20 65 73 74 65 20 73 69 6e 61 6c 20 65 6d 20 76 65 | l.SINAL...envia.este.sinal.em.ve |
| 2980 | 7a 20 64 65 20 53 49 47 54 45 52 4d 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 55 53 55 c3 81 52 49 | z.de.SIGTERM...-u,--user.USU..RI |
| 29a0 | 4f 20 20 20 6d 61 74 61 20 61 70 65 6e 61 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 73 20 73 65 6e 64 6f 20 | O...mata.apenas.processos.sendo. |
| 29c0 | 65 78 65 63 75 74 61 64 6f 73 20 70 65 6c 6f 20 55 53 55 c3 81 52 49 4f 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d | executados.pelo.USU..RIO...-v,-- |
| 29e0 | 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6c 61 74 61 20 73 65 20 6f 20 73 69 6e 61 6c | verbose........relata.se.o.sinal |
| 2a00 | 20 66 6f 69 20 65 6e 76 69 61 64 6f 20 63 6f 6d 20 73 75 63 65 73 73 6f 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d | .foi.enviado.com.sucesso...-V,-- |
| 2a20 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 69 62 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 b5 | version........exibe.informa.... |
| 2a40 | 65 73 20 64 65 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 0a 20 20 2d 77 2c 2d 2d 77 61 69 74 20 20 20 20 20 20 20 | es.de.vers..o...-w,--wait....... |
| 2a60 | 20 20 20 20 65 73 70 65 72 61 20 71 75 65 20 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 73 20 6d 6f 72 72 | ....espera.que.os.processos.morr |
| 2a80 | 61 6d 0a 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 73 20 50 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 73 70 | am...-n,--ns.PID.........corresp |
| 2aa0 | 6f 6e 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 73 20 71 75 65 20 70 65 72 74 65 6e 63 65 6d 20 61 6f 73 | onde.processos.que.pertencem.aos |
| 2ac0 | 20 6d 65 73 6d 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 | .mesmos.......................es |
| 2ae0 | 70 61 c3 a7 6f 73 20 64 65 20 6e 6f 6d 65 73 20 71 75 65 20 6f 20 50 49 44 0a 00 20 20 2d 34 2c | pa..os.de.nomes.que.o.PID....-4, |
| 2b00 | 2d 2d 69 70 76 34 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 73 71 75 69 73 61 20 61 70 65 6e | --ipv4.............pesquisa.apen |
| 2b20 | 61 73 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 49 50 76 34 0a 20 20 2d 36 2c 2d 2d 69 70 76 36 20 20 20 20 20 | as.sockets.IPv4...-6,--ipv6..... |
| 2b40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 73 71 75 69 73 61 20 61 70 65 6e 61 73 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 | ........pesquisa.apenas.sockets. |
| 2b60 | 49 50 76 36 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 54 49 50 4f 20 20 20 20 63 6f 6c 6f | IPv6....-C,.--color=TIPO....colo |
| 2b80 | 72 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 70 6f 72 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 | re.processo.por.atributo........ |
| 2ba0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 61 67 65 29 0a 00 20 20 2d 5a 2c 20 2d 2d 73 65 | ...............(age)....-Z,.--se |
| 2bc0 | 63 75 72 69 74 79 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | curity-context.................. |
| 2be0 | 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 73 65 67 75 72 61 6e | .....mostra.atributos.de.seguran |
| 2c00 | c3 a7 61 0a 00 20 20 2d 5a 2c 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 20 45 58 50 52 45 47 20 6d 61 74 61 20 | ..a....-Z,--context.EXPREG.mata. |
| 2c20 | 61 70 65 6e 61 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 28 73 29 20 74 65 6e 64 6f 20 63 6f 6e 74 65 78 74 | apenas.processo(s).tendo.context |
| 2c40 | 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 70 72 65 63 69 73 61 | o.......................(precisa |
| 2c60 | 20 70 72 65 63 65 64 65 72 20 6f 75 74 72 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 29 0a 00 20 20 | .preceder.outros.argumentos).... |
| 2c80 | 2d 61 2c 20 2d 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 61 72 67 75 6d | -a,.--arguments.....mostra.argum |
| 2ca0 | 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 69 6e 68 61 20 64 65 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 0a 20 20 2d 41 2c 20 | entos.de.linha.de.comando...-A,. |
| 2cc0 | 2d 2d 61 73 63 69 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 41 | --ascii.........usa.caracteres.A |
| 2ce0 | 53 43 49 49 20 6e 6f 20 64 65 73 65 6e 68 6f 20 64 65 20 6c 69 6e 68 61 73 0a 20 20 2d 63 2c 20 | SCII.no.desenho.de.linhas...-c,. |
| 2d00 | 2d 2d 63 6f 6d 70 61 63 74 2d 6e 6f 74 20 20 20 6e c3 a3 6f 20 63 6f 6d 70 72 69 6d 65 20 73 75 | --compact-not...n..o.comprime.su |
| 2d20 | 62 c3 a1 72 76 6f 72 65 73 20 69 64 c3 aa 6e 74 69 63 61 73 0a 00 20 20 2d 67 2c 20 2d 2d 73 68 | b..rvores.id..nticas....-g,.--sh |
| 2d40 | 6f 77 2d 70 67 69 64 73 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 69 64 73 20 64 65 20 67 72 75 70 6f 20 | ow-pgids....mostra.ids.de.grupo. |
| 2d60 | 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 73 3b 20 69 6d 70 6c 69 63 61 20 65 6d 20 2d 63 0a 20 20 2d 47 | de.processos;.implica.em.-c...-G |
| 2d80 | 2c 20 2d 2d 76 74 31 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 | ,.--vt100.........usa.caracteres |
| 2da0 | 20 56 54 31 30 30 20 6e 6f 20 64 65 73 65 6e 68 6f 20 64 65 20 6c 69 6e 68 61 73 0a 00 20 20 2d | .VT100.no.desenho.de.linhas....- |
| 2dc0 | 68 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 61 6c 6c 20 72 65 61 6c c3 a7 61 20 6f 20 70 72 6f | h,.--highlight-all.real..a.o.pro |
| 2de0 | 63 65 73 73 6f 20 61 74 75 61 6c 20 65 20 73 65 75 73 20 61 6e 63 65 73 74 72 61 69 73 0a 20 20 | cesso.atual.e.seus.ancestrais... |
| 2e00 | 2d 48 20 50 49 44 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 70 69 64 3d 50 49 44 0a 20 20 20 20 | -H.PID,.--highlight-pid=PID..... |
| 2e20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 61 6c c3 a7 61 20 65 73 74 65 20 70 | ..................real..a.este.p |
| 2e40 | 72 6f 63 65 73 73 6f 20 65 20 73 65 75 73 20 61 6e 63 65 73 74 72 61 69 73 0a 20 20 2d 6c 2c 20 | rocesso.e.seus.ancestrais...-l,. |
| 2e60 | 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e c3 a3 6f 20 74 72 75 6e 63 61 20 6c 69 6e 68 | --long..........n..o.trunca.linh |
| 2e80 | 61 73 20 6c 6f 6e 67 61 73 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 2d 73 6f 72 74 20 | as.longas....-n,.--numeric-sort. |
| 2ea0 | 20 6f 72 64 65 6e 61 20 73 61 c3 ad 64 61 20 70 65 6c 6f 20 50 49 44 0a 20 20 2d 4e 20 54 49 50 | .ordena.sa..da.pelo.PID...-N.TIP |
| 2ec0 | 4f 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 73 6f 72 74 3d 54 49 50 4f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | O,.--ns-sort=TIPO............... |
| 2ee0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 61 20 70 6f 72 20 65 73 74 65 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 | ........ordena.por.este.tipo.de. |
| 2f00 | 65 73 70 61 c3 a7 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | espa..o.de.nomes................ |
| 2f20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 63 67 72 6f 75 70 2c 20 69 70 63 2c 20 6d 6e 74 | ...............(cgroup,.ipc,.mnt |
| 2f40 | 2c 20 6e 65 74 2c 20 70 69 64 2c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 2c 20 75 74 73 29 0a 20 20 2d | ,.net,.pid,.time,.user,.uts)...- |
| 2f60 | 70 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 69 64 73 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 50 49 44 73 3b 20 | p,.--show-pids.....mostra.PIDs;. |
| 2f80 | 69 6d 70 6c 69 63 61 20 65 6d 20 2d 63 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 61 72 65 | implica.em.-c....-s,.--show-pare |
| 2fa0 | 6e 74 73 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 6f 73 20 70 61 69 73 20 64 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 | nts..mostra.os.pais.do.processo. |
| 2fc0 | 73 65 6c 65 63 69 6f 6e 61 64 6f 0a 20 20 2d 53 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 20 | selecionado...-S,.--ns-changes.. |
| 2fe0 | 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 74 72 61 6e 73 69 c3 a7 c3 b5 65 73 20 64 65 20 65 73 70 61 c3 a7 6f | ..mostra.transi....es.de.espa..o |
| 3000 | 20 64 65 20 6e 6f 6d 65 73 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 68 72 65 61 64 2d 6e 61 6d 65 73 20 20 | .de.nomes...-t,.--thread-names.. |
| 3020 | 6d 6f 73 74 72 61 20 6e 6f 6d 65 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 73 20 64 65 20 74 68 72 65 61 64 | mostra.nomes.completos.de.thread |
| 3040 | 73 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 68 69 64 65 2d 74 68 72 65 61 64 73 20 20 6f 63 75 6c 74 61 20 74 | s...-T,.--hide-threads..oculta.t |
| 3060 | 68 72 65 61 64 73 2c 20 6d 6f 73 74 72 61 20 61 70 65 6e 61 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 73 0a | hreads,.mostra.apenas.processos. |
| 3080 | 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 69 64 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 74 72 | ...-u,.--uid-changes...mostra.tr |
| 30a0 | 61 6e 73 69 c3 a7 c3 b5 65 73 20 64 65 20 75 69 64 0a 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 6e 69 63 6f 64 | ansi....es.de.uid...-U,.--unicod |
| 30c0 | 65 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 55 54 46 2d 38 20 28 55 6e | e.......usa.caracteres.UTF-8.(Un |
| 30e0 | 69 63 6f 64 65 29 20 6e 6f 20 64 65 73 65 6e 68 6f 20 64 65 20 6c 69 6e 68 61 73 0a 20 20 2d 56 | icode).no.desenho.de.linhas...-V |
| 3100 | 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 65 78 69 62 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 | ,.--version.......exibe.informa. |
| 3120 | a7 c3 b5 65 73 20 64 61 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 0a 00 25 2a 73 20 55 53 55 c3 81 52 49 4f 20 20 | ...es.da.vers..o..%*s.USU..RIO.. |
| 3140 | 20 20 20 50 49 44 20 41 43 45 53 53 4f 20 43 4f 4d 41 4e 44 4f 0a 00 25 73 20 65 73 74 c3 a1 20 | ...PID.ACESSO.COMANDO..%s.est... |
| 3160 | 76 61 7a 69 6f 20 28 6e c3 a3 6f 20 6d 6f 6e 74 61 64 6f 3f 29 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 c3 a7 c3 | vazio.(n..o.montado?)..%s:.Op... |
| 3180 | a3 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 6e 65 6e 68 75 6d 20 70 72 6f 63 | .o.inv..lida.%s..%s:.nenhum.proc |
| 31a0 | 65 73 73 6f 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 64 6f 0a 00 25 73 3a 20 73 69 6e 61 6c 20 64 65 73 63 6f | esso.localizado..%s:.sinal.desco |
| 31c0 | 6e 68 65 63 69 64 6f 3b 20 25 73 20 2d 6c 20 6c 69 73 74 61 20 6f 73 20 73 69 6e 61 69 73 2e 0a | nhecido;.%s.-l.lista.os.sinais.. |
| 31e0 | 00 28 64 65 73 63 6f 6e 68 65 63 69 64 6f 29 00 2f 70 72 6f 63 20 6e c3 a3 6f 20 65 73 74 c3 a1 | .(desconhecido)./proc.n..o.est.. |
| 3200 | 20 6d 6f 6e 74 61 64 6f 2c 20 69 6d 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 61 6e 61 6c 69 73 61 72 20 2f | .montado,.imposs..vel.analisar./ |
| 3220 | 70 72 6f 63 2f 73 65 6c 66 2f 73 74 61 74 2e 0a 00 45 78 70 72 65 73 73 c3 a3 6f 20 72 65 67 75 | proc/self/stat...Express..o.regu |
| 3240 | 6c 61 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 3a 20 25 73 0a 00 54 65 6d 70 6f 20 64 65 20 43 50 55 0a | lar.inv..lida:.%s..Tempo.de.CPU. |
| 3260 | 20 20 45 73 74 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 20 20 28 75 73 75 2e 20 73 69 73 74 2e 20 63 6f | ..Este.processo...(usu..sist..co |
| 3280 | 6e 76 2e 20 62 6c 6b 69 6f 29 3a 20 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 | nv..blkio):..%6.2f.%6.2f.%6.2f.% |
| 32a0 | 36 2e 32 66 0a 20 20 50 72 6f 63 65 73 73 6f 73 20 66 69 6c 68 6f 20 28 75 73 75 2e 20 73 69 73 | 6.2f...Processos.filho.(usu..sis |
| 32c0 | 74 2e 20 63 6f 6e 76 2e 29 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 | t..conv.):........%6.2f.%6.2f.%6 |
| 32e0 | 2e 32 66 0a 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 6f 62 74 65 72 20 61 73 | .2f..N..o.foi.poss..vel.obter.as |
| 3300 | 20 68 61 62 69 6c 69 64 61 64 65 73 20 64 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 0a 00 4e c3 a3 6f 20 66 | .habilidades.do.terminal..N..o.f |
| 3320 | 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 61 6c 6f 63 61 72 20 6d 65 6d c3 b3 72 69 61 20 61 6f 20 | oi.poss..vel.alocar.mem..ria.ao. |
| 3340 | 70 72 6f 63 20 65 71 75 69 70 61 72 61 64 6f 3a 20 25 73 0a 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f | proc.equiparado:.%s..N..o.foi.po |
| 3360 | 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 72 20 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 64 | ss..vel.localizar.o.n..mero.de.d |
| 3380 | 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 64 6f 20 73 6f 63 6b 65 74 2e 0a 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 | ispositivo.do.socket...N..o.foi. |
| 33a0 | 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 72 20 6f 20 75 73 75 c3 a1 72 69 6f 20 25 | poss..vel.localizar.o.usu..rio.% |
| 33c0 | 73 0a 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 61 62 72 69 72 20 6f 20 64 69 | s..N..o.foi.poss..vel.abrir.o.di |
| 33e0 | 72 65 74 c3 b3 72 69 6f 20 2f 70 72 6f 63 3a 20 25 73 0a 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 | ret..rio./proc:.%s..N..o.foi.pos |
| 3400 | 73 c3 ad 76 65 6c 20 61 62 72 69 72 20 2f 70 72 6f 63 2f 6e 65 74 2f 75 6e 69 78 3a 20 25 73 0a | s..vel.abrir./proc/net/unix:.%s. |
| 3420 | 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 61 62 72 69 72 20 75 6d 20 73 6f 63 | .N..o.foi.poss..vel.abrir.um.soc |
| 3440 | 6b 65 74 20 64 65 20 72 65 64 65 2e 0a 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c | ket.de.rede...N..o.foi.poss..vel |
| 3460 | 20 61 62 72 69 72 20 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 64 65 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 6f 20 22 25 | .abrir.o.arquivo.de.protocolo."% |
| 3480 | 73 22 3a 20 25 73 0a 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 72 65 73 6f 6c | s":.%s..N..o.foi.poss..vel.resol |
| 34a0 | 76 65 72 20 61 20 70 6f 72 74 61 20 6c 6f 63 61 6c 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 4e c3 a3 6f 20 66 | ver.a.porta.local.%s:.%s..N..o.f |
| 34c0 | 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 61 6e 61 6c 69 73 61 72 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 4e c3 | oi.poss..vel.analisar.%s:.%s..N. |
| 34e0 | a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 61 6e 61 6c 69 73 61 72 20 6f 20 61 72 71 75 | .o.foi.poss..vel.analisar.o.arqu |
| 3500 | 69 76 6f 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 30 37 20 54 | ivo.%s:.%s..Copyright.(C).2007.T |
| 3520 | 72 65 6e 74 20 57 61 64 64 69 6e 67 74 6f 6e 0a 0a 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 | rent.Waddington...N..o.foi.poss. |
| 3540 | ad 76 65 6c 20 6d 61 74 61 72 20 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 25 64 3a 20 25 73 0a 00 45 72 | .vel.matar.o.processo.%d:.%s..Er |
| 3560 | 72 6f 20 61 6f 20 61 6e 65 78 61 72 20 61 6f 20 50 49 44 20 25 69 0a 00 50 49 44 20 64 65 20 65 | ro.ao.anexar.ao.PID.%i..PID.de.e |
| 3580 | 73 70 61 c3 a7 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 65 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 4e 6f 6d 65 20 64 | spa..o.de.nomes.inv..lido.Nome.d |
| 35a0 | 65 20 65 73 70 61 c3 a7 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 65 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 4f 70 c3 | e.espa..o.de.nomes.inv..lido.Op. |
| 35c0 | a7 c3 a3 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 46 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 74 65 6d 70 6f 20 | ...o.inv..lida.Formato.de.tempo. |
| 35e0 | 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 4d 61 74 61 72 20 25 73 28 25 73 25 64 29 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 | inv..lido.Matar.%s(%s%d)?.(y/N). |
| 3600 | 00 4d 61 74 61 72 20 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 25 64 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 25 73 28 | .Matar.o.processo.%d?.(y/N)..%s( |
| 3620 | 25 73 25 64 29 20 6d 6f 72 74 6f 20 63 6f 6d 20 6f 20 73 69 6e 61 6c 20 25 64 0a 00 4d 65 6d c3 | %s%d).morto.com.o.sinal.%d..Mem. |
| 3640 | b3 72 69 61 0a 20 20 56 73 69 7a 65 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 0a 20 20 52 53 53 3a | .ria...Vsize:.......%-10s...RSS: |
| 3660 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 20 09 09 4c 69 6d 69 74 65 20 52 53 53 3a 20 25 73 0a | .........%-10s...Limite.RSS:.%s. |
| 3680 | 20 20 49 6e c3 ad 63 69 6f 20 63 c3 b3 64 2e 3a 20 25 23 2d 31 30 6c 78 09 09 20 46 69 6d 20 63 | ..In..cio.c..d.:.%#-10lx...Fim.c |
| 36a0 | c3 b3 64 2e 20 3a 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 0a 20 20 49 6e c3 ad 63 69 6f 20 73 74 61 63 6b 3a | ..d..:..%#-10lx...In..cio.stack: |
| 36c0 | 25 23 2d 31 30 6c 78 0a 20 20 50 6f 6e 74 2e 20 73 74 61 63 6b 20 28 45 53 50 29 3a 20 25 23 31 | %#-10lx...Pont..stack.(ESP):.%#1 |
| 36e0 | 30 6c 78 09 09 20 50 6f 6e 74 2e 20 49 6e 73 74 72 2e 20 28 45 49 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 | 0lx...Pont..Instr..(EIP):.%#10lx |
| 3700 | 0a 00 41 20 6f 70 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 65 20 22 2d 2d 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 22 20 72 65 71 | ..A.op....o.de."--namespace".req |
| 3720 | 75 65 72 20 75 6d 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2e 00 4e 65 6e 68 75 6d 61 20 65 73 70 65 63 69 | uer.um.argumento..Nenhuma.especi |
| 3740 | 66 69 63 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 66 6f 72 6e 65 63 69 64 61 00 | fica....o.de.processo.fornecida. |
| 3760 | 4e 65 6e 68 75 6d 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 64 6f 2e 0a 00 4e 6f 6d | Nenhum.processo.localizado...Nom |
| 3780 | 65 20 64 65 20 75 73 75 c3 a1 72 69 6f 20 69 6e 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 3a 20 25 73 0a 00 50 | e.de.usu..rio.inexistente:.%s..P |
| 37a0 | 53 6d 69 73 63 20 76 65 6d 20 63 6f 6d 20 41 42 53 4f 4c 55 54 41 4d 45 4e 54 45 20 4e 45 4e 48 | Smisc.vem.com.ABSOLUTAMENTE.NENH |
| 37c0 | 55 4d 41 20 47 41 52 41 4e 54 49 41 2e 0a 45 73 74 65 20 c3 a9 20 75 6d 20 73 6f 66 74 77 61 72 | UMA.GARANTIA..Este....um.softwar |
| 37e0 | 65 20 6c 69 76 72 65 2c 20 65 20 76 6f 63 c3 aa 20 c3 a9 20 62 65 6d 2d 76 69 6e 64 6f 20 65 6d | e.livre,.e.voc......bem-vindo.em |
| 3800 | 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 c3 ad 2d 6c 6f 20 64 65 6e 74 72 6f 0a 64 6f 73 20 74 65 72 6d | .redistribu..-lo.dentro.dos.term |
| 3820 | 6f 73 20 64 61 20 4c 69 63 65 6e c3 a7 61 20 50 c3 ba 62 6c 69 63 61 20 47 65 72 61 6c 20 47 4e | os.da.Licen..a.P..blica.Geral.GN |
| 3840 | 55 20 28 47 50 4c 29 2e 0a 50 61 72 61 20 6d 61 69 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 b5 65 73 | U.(GPL)..Para.mais.informa....es |
| 3860 | 20 61 20 72 65 73 70 65 69 74 6f 2c 20 76 65 6a 61 20 6f 73 20 61 72 71 75 69 76 6f 73 20 63 6f | .a.respeito,.veja.os.arquivos.co |
| 3880 | 6d 20 6f 20 6e 6f 6d 65 20 43 4f 50 59 49 4e 47 2e 0a 00 46 61 6c 74 61 73 20 64 65 20 70 c3 a1 | m.o.nome.COPYING...Faltas.de.p.. |
| 38a0 | 67 69 6e 61 0a 20 20 45 73 74 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 20 20 28 6d 65 6e 6f 72 20 6d 61 | gina...Este.processo...(menor.ma |
| 38c0 | 69 6f 72 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 20 20 50 72 6f 63 65 73 73 6f 73 20 66 69 6c | ior):.%8lu..%8lu...Processos.fil |
| 38e0 | 68 6f 20 28 6d 65 6e 6f 72 20 6d 61 69 6f 72 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 00 50 72 | ho.(menor.maior):.%8lu..%8lu..Pr |
| 3900 | 65 73 73 69 6f 6e 65 20 45 6e 74 65 72 20 70 61 72 61 20 66 65 63 68 61 72 0a 00 4f 20 70 72 6f | essione.Enter.para.fechar..O.pro |
| 3920 | 63 65 73 73 6f 20 63 6f 6d 20 50 49 44 20 25 64 20 6e c3 a3 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 0a 00 49 | cesso.com.PID.%d.n..o.existe...I |
| 3940 | 44 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 73 2c 20 67 72 75 70 6f 73 20 65 20 73 65 73 73 c3 b5 | Ds.de.processos,.grupos.e.sess.. |
| 3960 | 65 73 0a 20 49 44 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 3a 20 25 64 09 09 20 20 20 20 20 49 44 20 70 61 69 | es..ID.processo:.%d.......ID.pai |
| 3980 | 3a 20 25 64 0a 20 20 20 20 49 44 20 67 72 75 70 6f 3a 20 25 64 09 09 20 20 49 44 20 73 65 73 73 | :.%d.....ID.grupo:.%d....ID.sess |
| 39a0 | c3 a3 6f 3a 20 25 64 0a 20 20 49 44 20 67 72 75 70 6f 20 54 3a 20 25 64 0a 0a 00 50 72 6f 63 65 | ..o:.%d...ID.grupo.T:.%d...Proce |
| 39c0 | 73 73 6f 3a 20 25 2d 31 34 73 09 09 45 73 74 61 64 6f 3a 20 20 25 63 20 28 25 73 29 0a 20 20 20 | sso:.%-14s..Estado:..%c.(%s).... |
| 39e0 | 43 50 55 23 3a 20 20 25 2d 33 64 09 09 54 54 59 3a 20 25 73 09 54 68 72 65 61 64 73 3a 20 25 6c | CPU#:..%-3d..TTY:.%s.Threads:.%l |
| 3a00 | 64 0a 00 41 67 65 6e 64 61 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 50 6f 6c c3 ad 74 69 63 61 3a 20 25 73 0a 20 | d..Agendamento...Pol..tica:.%s.. |
| 3a20 | 20 4e 69 63 65 3a 20 20 20 20 20 25 6c 64 20 09 09 50 72 69 6f 72 69 64 61 64 65 20 52 54 3a 20 | .Nice:.....%ld...Prioridade.RT:. |
| 3a40 | 25 6c 64 20 25 73 0a 00 45 6e 76 69 61 72 20 73 69 6e 61 6c 20 70 61 72 61 20 25 73 28 25 73 25 | %ld.%s..Enviar.sinal.para.%s(%s% |
| 3a60 | 64 29 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 4f 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 65 73 70 | d)?.(y/N)..O.nome.de.arquivo.esp |
| 3a80 | 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 25 73 20 6e c3 a3 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 0a 00 4f 20 6e 6f 6d | ecificado.%s.n..o.existe...O.nom |
| 3aa0 | 65 20 64 65 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 25 73 20 6e c3 a3 | e.de.arquivo.especificado.%s.n.. |
| 3ac0 | 6f 20 c3 a9 20 75 6d 20 70 6f 6e 74 6f 20 64 65 20 6d 6f 6e 74 61 67 65 6d 2e 0a 00 54 45 52 4d | o....um.ponto.de.montagem...TERM |
| 3ae0 | 20 6e c3 a3 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 0a 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 | .n..o.est...definido..N..o.foi.p |
| 3b00 | 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 61 6c 6f 63 61 72 20 6d 65 6d c3 b3 72 69 61 20 70 61 72 61 20 70 72 | oss..vel.alocar.mem..ria.para.pr |
| 3b20 | 6f 63 5f 69 6e 66 6f 0a 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 61 62 72 69 | oc_info..N..o.foi.poss..vel.abri |
| 3b40 | 72 20 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 64 65 20 61 6e c3 a1 6c 69 73 65 20 70 61 72 61 20 50 49 44 | r.o.arquivo.de.an..lise.para.PID |
| 3b60 | 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 76 65 72 | .%d.(%s)..N..o.foi.poss..vel.ver |
| 3b80 | 69 66 69 63 61 72 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 64 65 20 65 73 74 61 64 6f 00 46 61 6d c3 ad 6c 69 | ificar.arquivo.de.estado.Fam..li |
| 3ba0 | 61 20 64 65 20 65 6e 64 65 72 65 c3 a7 6f 73 20 64 61 20 70 6f 72 74 61 20 6c 6f 63 61 6c 20 25 | a.de.endere..os.da.porta.local.% |
| 3bc0 | 64 20 64 65 73 63 6f 6e 68 65 63 69 64 61 0a 00 55 73 6f 3a 20 20 20 66 75 73 65 72 20 5b 2d 66 | d.desconhecida..Uso:...fuser.[-f |
| 3be0 | 4d 75 76 5d 20 5b 2d 61 7c 2d 73 5d 20 5b 2d 34 7c 2d 36 5d 20 5b 2d 63 7c 2d 6d 7c 2d 6e 20 45 | Muv].[-a|-s].[-4|-6].[-c|-m|-n.E |
| 3c00 | 53 50 41 c3 87 4f 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 2d 6b 20 5b 2d 69 5d 20 5b 2d | SPA..O]..............[-k.[-i].[- |
| 3c20 | 53 49 4e 41 4c 5d 5d 20 4e 4f 4d 45 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 2d 6c 0a | SINAL]].NOME...........fuser.-l. |
| 3c40 | 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 2d 56 0a 4d 6f 73 74 72 61 20 71 75 61 69 73 20 70 72 6f | .......fuser.-V.Mostra.quais.pro |
| 3c60 | 63 65 73 73 6f 73 20 75 73 61 6d 20 6f 73 20 61 72 71 75 69 76 6f 73 2c 20 73 6f 63 6b 65 74 73 | cessos.usam.os.arquivos,.sockets |
| 3c80 | 20 6f 75 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 64 65 20 61 72 71 75 69 76 6f 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 | .ou.sistema.de.arquivos.especifi |
| 3ca0 | 63 61 64 6f 73 2e 0a 0a 20 20 2d 61 2c 2d 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | cados.....-a,--all.............. |
| 3cc0 | 65 78 69 62 65 20 74 61 6d 62 c3 a9 6d 20 61 72 71 75 69 76 6f 73 20 73 65 6d 20 75 73 6f 0a 20 | exibe.tamb..m.arquivos.sem.uso.. |
| 3ce0 | 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 20 20 20 20 20 70 65 72 67 75 6e 74 61 20 | .-i,--interactive......pergunta. |
| 3d00 | 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 61 72 20 28 69 67 6e 6f 72 61 64 6f 20 73 65 6d 20 2d 6b 29 | antes.de.matar.(ignorado.sem.-k) |
| 3d20 | 0a 20 20 2d 6b 2c 2d 2d 6b 69 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 74 61 20 70 72 | ...-k,--kill.............mata.pr |
| 3d40 | 6f 63 65 73 73 6f 73 20 61 63 65 73 73 61 6e 64 6f 20 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 65 73 70 65 | ocessos.acessando.o.arquivo.espe |
| 3d60 | 63 69 66 69 63 61 64 6f 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 2d 73 69 67 6e 61 6c 73 20 20 20 20 | cificado...-l,--list-signals.... |
| 3d80 | 20 6c 69 73 74 61 20 6f 73 20 6e 6f 6d 65 73 20 64 65 20 73 69 6e 61 6c 20 64 69 73 70 6f 6e c3 | .lista.os.nomes.de.sinal.dispon. |
| 3da0 | ad 76 65 69 73 0a 20 20 2d 6d 2c 2d 2d 6d 6f 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f | .veis...-m,--mount............mo |
| 3dc0 | 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 73 20 75 73 61 6e 64 6f 20 6f 20 73 69 | stra.todos.processos.usando.o.si |
| 3de0 | 73 74 65 6d 61 20 64 65 20 61 72 71 75 69 76 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | stema.de.arquivos............... |
| 3e00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 63 | ..........ou.dispositivo.de.bloc |
| 3e20 | 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 0a 20 20 2d 4d 2c 2d 2d 69 73 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 | o.especificado...-M,--ismountpoi |
| 3e40 | 6e 74 20 20 20 20 20 72 65 61 6c 69 7a 61 20 73 6f 6c 69 63 69 74 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 61 70 65 | nt.....realiza.solicita....o.ape |
| 3e60 | 6e 61 73 20 73 65 20 4e 4f 4d 45 20 66 6f 72 20 75 6d 20 70 6f 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 | nas.se.NOME.for.um.ponto........ |
| 3e80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 6d 6f 6e 74 61 67 65 6d 0a 20 20 2d | .................de.montagem...- |
| 3ea0 | 6e 2c 2d 2d 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 45 53 50 41 c3 87 4f 20 70 65 73 71 75 69 73 61 20 6e | n,--namespace.ESPA..O.pesquisa.n |
| 3ec0 | 65 73 74 65 20 65 73 70 61 c3 a7 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 65 20 28 66 69 6c 65 2c 20 75 64 70 20 | este.espa..o.de.nome.(file,.udp. |
| 3ee0 | 6f 75 20 74 63 70 29 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ou.tcp)...-s,--silent........... |
| 3f00 | 6f 70 65 72 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 73 69 6c 65 6e 63 69 6f 73 61 0a 20 20 2d 53 49 4e 41 4c 20 20 | opera....o.silenciosa...-SINAL.. |
| 3f20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 76 69 61 20 65 73 74 65 20 73 69 6e 61 6c 20 65 | ..............envia.este.sinal.e |
| 3f40 | 6d 20 76 65 7a 20 64 65 20 53 49 47 4b 49 4c 4c 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 | m.vez.de.SIGKILL...-u,--user.... |
| 3f60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 69 62 65 20 49 44 73 20 64 65 20 75 73 75 c3 a1 72 69 6f 0a 20 | .........exibe.IDs.de.usu..rio.. |
| 3f80 | 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 c3 ad 64 61 20 64 65 | .-v,--verbose..........sa..da.de |
| 3fa0 | 74 61 6c 68 61 64 61 0a 20 20 2d 77 2c 2d 2d 77 72 69 74 65 6f 6e 6c 79 20 20 20 20 20 20 20 20 | talhada...-w,--writeonly........ |
| 3fc0 | 6d 61 74 61 20 61 70 65 6e 61 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 73 20 63 6f 6d 20 61 63 65 73 73 6f | mata.apenas.processos.com.acesso |
| 3fe0 | 20 64 65 20 67 72 61 76 61 c3 a7 c3 a3 6f 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 | .de.grava....o...-V,--version... |
| 4000 | 20 20 20 20 20 20 20 65 78 69 62 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 b5 65 73 20 64 65 20 76 65 | .......exibe.informa....es.de.ve |
| 4020 | 72 73 c3 a3 6f 0a 00 55 73 6f 3a 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 5b 4f 50 c3 87 c3 83 4f 5d 2e | rs..o..Uso:...killall.[OP....O]. |
| 4040 | 2e 2e 20 5b 2d 2d 5d 20 4e 4f 4d 45 2e 2e 2e 0a 00 55 73 6f 3a 20 70 65 65 6b 66 64 20 5b 2d 38 | ...[--].NOME.....Uso:.peekfd.[-8 |
| 4060 | 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 5d 20 5b 2d 56 5d 20 5b 2d 68 5d 20 3c 70 69 64 3e | ].[-n].[-c].[-d].[-V].[-h].<pid> |
| 4080 | 20 5b 3c 66 64 3e 20 2e 2e 5d 0a 20 20 20 20 2d 38 2c 20 2d 2d 65 69 67 68 74 2d 62 69 74 2d 63 | .[<fd>...].....-8,.--eight-bit-c |
| 40a0 | 6c 65 61 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 c3 ad 64 61 20 6c 69 6d 70 61 20 63 6f 6d 20 66 6c 75 | lean........sa..da.limpa.com.flu |
| 40c0 | 78 6f 73 20 64 65 20 38 20 62 69 74 73 2e 0a 20 20 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 65 61 64 | xos.de.8.bits......-n,.--no-head |
| 40e0 | 65 72 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e c3 a3 6f 20 65 78 69 62 65 20 6c 65 69 74 75 | ers.............n..o.exibe.leitu |
| 4100 | 72 61 2f 67 72 61 76 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 6f 73 20 63 61 62 65 c3 a7 61 6c 68 6f 73 20 66 64 | ra/grava....o.dos.cabe..alhos.fd |
| 4120 | 2e 0a 20 20 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ......-c,.--follow.............. |
| 4140 | 20 20 20 65 73 70 69 61 20 71 75 61 6c 71 75 65 72 20 6e 6f 76 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 | ...espia.qualquer.novo.processo. |
| 4160 | 66 69 6c 68 6f 20 74 61 6d 62 c3 a9 6d 2e 0a 20 20 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 67 69 64 20 20 20 | filho.tamb..m......-t,.--tgid... |
| 4180 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 70 69 61 20 74 68 72 65 61 64 73 20 65 6d | ................espia.threads.em |
| 41a0 | 20 71 75 65 20 74 67 69 64 20 c3 a9 20 69 67 75 61 6c 20 61 20 3c 70 69 64 3e 2e 0a 20 20 20 20 | .que.tgid....igual.a.<pid>...... |
| 41c0 | 2d 64 2c 20 2d 2d 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 2d 72 65 6d 6f 76 65 64 20 20 20 20 20 72 65 6d | -d,.--duplicates-removed.....rem |
| 41e0 | 6f 76 65 20 6c 65 69 74 75 72 61 2f 67 72 61 76 61 c3 a7 c3 a3 6f 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 6f | ove.leitura/grava....o.duplicado |
| 4200 | 73 20 64 61 20 73 61 c3 ad 64 61 2e 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 | s.da.sa..da......-V,.--version.. |
| 4220 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 69 62 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 b5 65 | ..............exibe.informa....e |
| 4240 | 73 20 64 65 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 2e 0a 20 20 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 | s.de.vers..o......-h,.--help.... |
| 4260 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 69 62 65 20 65 73 74 61 20 61 6a 75 64 61 2e | ...............exibe.esta.ajuda. |
| 4280 | 0a 0a 20 20 50 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 43 54 52 4c 2b 43 20 70 61 72 61 20 66 69 6e 61 6c 69 | ....Pressione.CTRL+C.para.finali |
| 42a0 | 7a 61 72 20 61 20 73 61 c3 ad 64 61 2e 0a 00 55 73 6f 3a 20 20 20 70 72 74 73 74 61 74 20 5b 6f | zar.a.sa..da...Uso:...prtstat.[o |
| 42c0 | 70 c3 a7 c3 b5 65 73 5d 20 50 49 44 20 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 70 72 74 73 74 61 74 20 | p....es].PID............prtstat. |
| 42e0 | 2d 56 0a 45 78 69 62 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 b5 65 73 20 73 6f 62 72 65 20 75 6d 20 | -V.Exibe.informa....es.sobre.um. |
| 4300 | 70 72 6f 63 65 73 73 6f 0a 20 20 20 20 2d 72 2c 2d 2d 72 61 77 20 20 20 20 20 20 20 45 78 69 62 | processo.....-r,--raw.......Exib |
| 4320 | 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 b5 65 73 20 73 65 6d 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 66 6f 72 | e.informa....es.sem.utilizar.for |
| 4340 | 6d 61 74 61 c3 a7 c3 a3 6f 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 45 78 69 | mata....o.....-V,--version...Exi |
| 4360 | 62 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 c3 a7 c3 b5 65 73 20 64 65 20 76 65 72 73 c3 a3 6f 20 65 20 73 61 | be.informa....es.de.vers..o.e.sa |
| 4380 | 69 0a 00 55 73 6f 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 5b 2d 61 63 67 6c 70 73 53 74 54 75 5a 5d 20 5b 20 | i..Uso:.pstree.[-acglpsStTuZ].[. |
| 43a0 | 2d 68 20 7c 20 2d 48 20 50 49 44 20 5d 20 5b 20 2d 6e 20 7c 20 2d 4e 20 74 69 70 6f 20 5d 0a 20 | -h.|.-H.PID.].[.-n.|.-N.tipo.].. |
| 43c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 20 2d 41 20 7c 20 2d 47 20 7c 20 2d 55 20 5d 20 5b 20 50 49 | ...........[.-A.|.-G.|.-U.].[.PI |
| 43e0 | 44 20 7c 20 55 53 55 c3 81 52 49 4f 20 5d 0a 20 6f 75 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 2d 56 0a 00 56 | D.|.USU..RIO.]..ou:.pstree.-V..V |
| 4400 | 6f 63 c3 aa 20 70 6f 64 65 20 61 70 65 6e 61 73 20 75 73 61 72 20 61 72 71 75 69 76 6f 73 20 63 | oc...pode.apenas.usar.arquivos.c |
| 4420 | 6f 6d 20 6f 70 c3 a7 c3 b5 65 73 20 64 65 20 70 6f 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6d 6f 6e 74 61 67 65 | om.op....es.de.pontos.de.montage |
| 4440 | 6d 00 56 6f 63 c3 aa 20 6e c3 a3 6f 20 70 6f 64 65 20 70 65 73 71 75 69 73 61 72 20 61 70 65 6e | m.Voc...n..o.pode.pesquisar.apen |
| 4460 | 61 73 20 70 6f 72 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 49 50 76 34 20 65 20 49 50 76 36 20 61 6f 20 6d 65 | as.por.sockets.IPv4.e.IPv6.ao.me |
| 4480 | 73 6d 6f 20 74 65 6d 70 6f 00 56 6f 63 c3 aa 20 70 72 65 63 69 73 61 20 66 6f 72 6e 65 63 65 72 | smo.tempo.Voc...precisa.fornecer |
| 44a0 | 20 61 6f 20 6d 65 6e 6f 73 20 75 6d 20 50 49 44 2e 00 61 20 6f 70 c3 a7 c3 a3 6f 20 22 2d 2d 61 | .ao.menos.um.PID..a.op....o."--a |
| 44c0 | 6c 6c 22 20 6e c3 a3 6f 20 70 6f 64 65 20 73 65 72 20 75 73 61 64 61 20 63 6f 6d 20 61 20 6f 70 | ll".n..o.pode.ser.usada.com.a.op |
| 44e0 | c3 a7 c3 a3 6f 20 22 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 22 2e 00 61 73 70 72 69 6e 74 66 20 65 6d 20 70 72 | ....o."--silent"..asprintf.em.pr |
| 4500 | 69 6e 74 5f 73 74 61 74 20 66 61 6c 68 6f 75 2e 0a 00 73 75 73 70 65 6e 73 6f 20 70 6f 72 20 64 | int_stat.falhou...suspenso.por.d |
| 4520 | 69 73 63 6f 00 66 75 73 65 72 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a | isco.fuser.(PSmisc).%s..killall: |
| 4540 | 20 25 73 20 6e c3 a3 6f 20 70 6f 73 73 75 69 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 | .%s.n..o.possui.entradas.de.proc |
| 4560 | 65 73 73 6f 73 20 28 6e c3 a3 6f 20 6d 6f 6e 74 61 64 6f 3f 29 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 | essos.(n..o.montado?)..killall:. |
| 4580 | 45 78 70 72 65 73 73 c3 a3 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 3a 20 25 73 | Express..o.regular.inv..lida:.%s |
| 45a0 | 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 4e c3 a3 6f 20 66 6f 69 20 70 6f 73 73 c3 ad 76 65 6c 20 6f 62 | ..killall:.N..o.foi.poss..vel.ob |
| 45c0 | 74 65 72 20 55 49 44 20 64 6f 20 73 74 61 74 75 73 20 64 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 0a 00 6b | ter.UID.do.status.do.processo..k |
| 45e0 | 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 4f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d | illall:.O.n..mero.m..ximo.de.nom |
| 4600 | 65 73 20 c3 a9 20 25 64 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 69 67 6e 6f 72 61 6e 64 6f 20 6f 63 6f | es....%d..killall:.ignorando.oco |
| 4620 | 72 72 c3 aa 6e 63 69 61 20 70 61 72 63 69 61 6c 20 25 73 28 25 64 29 0a 00 70 61 67 69 6e 61 64 | rr..ncia.parcial.%s(%d)..paginad |
| 4640 | 6f 00 70 65 65 6b 66 64 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 4f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 | o.peekfd.(PSmisc).%s..O.arquivo. |
| 4660 | 70 72 6f 63 66 73 20 70 61 72 61 20 6f 20 65 73 70 61 c3 a7 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 65 73 20 25 | procfs.para.o.espa..o.de.nomes.% |
| 4680 | 73 20 6e c3 a3 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 69 73 70 6f 6e c3 ad 76 65 6c 0a 00 70 72 74 73 74 61 | s.n..o.est...dispon..vel..prtsta |
| 46a0 | 74 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 73 74 72 65 65 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 | t.(PSmisc).%s..pstree.(PSmisc).% |
| 46c0 | 73 0a 00 65 78 65 63 75 74 61 6e 64 6f 00 73 75 73 70 65 6e 73 6f 00 69 6e 74 65 72 72 6f 6d 70 | s..executando.suspenso.interromp |
| 46e0 | 69 64 6f 00 64 65 73 63 6f 6e 68 65 63 69 64 6f 00 7a 75 6d 62 69 00 | ido.desconhecido.zumbi. |
 |
index : psmisc | |
| debian 12 backports: shell | Progress Linux |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 4d4477b41583b5d1d3c15d09ec7f79157cc5a4c4 (plain)