1 files changed, 48 insertions, 47 deletions

diff --git a/src/librustdoc/passes/check_code_block_syntax.rs b/src/librustdoc/passes/check_code_block_syntax.rs
index 381ac7a5d..2e651b538 100644
--- a/src/librustdoc/passes/check_code_block_syntax.rs
+++ b/src/librustdoc/passes/check_code_block_syntax.rs
@@ -1,8 +1,9 @@
 //! Validates syntax inside Rust code blocks (\`\`\`rust).
 use rustc_data_structures::sync::{Lock, Lrc};
 use rustc_errors::{
-    emitter::Emitter, translation::Translate, Applicability, Diagnostic, Handler,
-    LazyFallbackBundle, LintDiagnosticBuilder,
+    emitter::Emitter,
+    translation::{to_fluent_args, Translate},
+    Applicability, Diagnostic, Handler, LazyFallbackBundle,
 };
 use rustc_parse::parse_stream_from_source_str;
 use rustc_session::parse::ParseSess;
@@ -97,48 +98,10 @@ impl<'a, 'tcx> SyntaxChecker<'a, 'tcx> {
             None => (item.attr_span(self.cx.tcx), false),
         };
 
-        // lambda that will use the lint to start a new diagnostic and add
-        // a suggestion to it when needed.
-        let diag_builder = |lint: LintDiagnosticBuilder<'_, ()>| {
-            let explanation = if is_ignore {
-                "`ignore` code blocks require valid Rust code for syntax highlighting; \
-                    mark blocks that do not contain Rust code as text"
-            } else {
-                "mark blocks that do not contain Rust code as text"
-            };
-            let msg = if buffer.has_errors {
-                "could not parse code block as Rust code"
-            } else {
-                "Rust code block is empty"
-            };
-            let mut diag = lint.build(msg);
-
-            if precise_span {
-                if is_ignore {
-                    // giving an accurate suggestion is hard because `ignore` might not have come first in the list.
-                    // just give a `help` instead.
-                    diag.span_help(
-                        sp.from_inner(InnerSpan::new(0, 3)),
-                        &format!("{}: ```text", explanation),
-                    );
-                } else if empty_block {
-                    diag.span_suggestion(
-                        sp.from_inner(InnerSpan::new(0, 3)).shrink_to_hi(),
-                        explanation,
-                        "text",
-                        Applicability::MachineApplicable,
-                    );
-                }
-            } else if empty_block || is_ignore {
-                diag.help(&format!("{}: ```text", explanation));
-            }
-
-            // FIXME(#67563): Provide more context for these errors by displaying the spans inline.
-            for message in buffer.messages.iter() {
-                diag.note(message);
-            }
-
-            diag.emit();
+        let msg = if buffer.has_errors {
+            "could not parse code block as Rust code"
+        } else {
+            "Rust code block is empty"
         };
 
         // Finally build and emit the completed diagnostic.
@@ -148,7 +111,42 @@ impl<'a, 'tcx> SyntaxChecker<'a, 'tcx> {
             crate::lint::INVALID_RUST_CODEBLOCKS,
             hir_id,
             sp,
-            diag_builder,
+            msg,
+            |lint| {
+                let explanation = if is_ignore {
+                    "`ignore` code blocks require valid Rust code for syntax highlighting; \
+                    mark blocks that do not contain Rust code as text"
+                } else {
+                    "mark blocks that do not contain Rust code as text"
+                };
+
+                if precise_span {
+                    if is_ignore {
+                        // giving an accurate suggestion is hard because `ignore` might not have come first in the list.
+                        // just give a `help` instead.
+                        lint.span_help(
+                            sp.from_inner(InnerSpan::new(0, 3)),
+                            &format!("{}: ```text", explanation),
+                        );
+                    } else if empty_block {
+                        lint.span_suggestion(
+                            sp.from_inner(InnerSpan::new(0, 3)).shrink_to_hi(),
+                            explanation,
+                            "text",
+                            Applicability::MachineApplicable,
+                        );
+                    }
+                } else if empty_block || is_ignore {
+                    lint.help(&format!("{}: ```text", explanation));
+                }
+
+                // FIXME(#67563): Provide more context for these errors by displaying the spans inline.
+                for message in buffer.messages.iter() {
+                    lint.note(message);
+                }
+
+                lint
+            },
         );
     }
 }
@@ -195,8 +193,11 @@ impl Translate for BufferEmitter {
 impl Emitter for BufferEmitter {
     fn emit_diagnostic(&mut self, diag: &Diagnostic) {
         let mut buffer = self.buffer.borrow_mut();
-        // FIXME(davidtwco): need to support translation here eventually
-        buffer.messages.push(format!("error from rustc: {}", diag.message[0].0.expect_str()));
+
+        let fluent_args = to_fluent_args(diag.args());
+        let translated_main_message = self.translate_message(&diag.message[0].0, &fluent_args);
+
+        buffer.messages.push(format!("error from rustc: {}", translated_main_message));
         if diag.is_error() {
             buffer.has_errors = true;
         }