diff options
author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-15 20:46:53 +0000 |
---|---|---|
committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-15 20:46:53 +0000 |
commit | 19da58be2d9359a9641381feb559be0b918ef710 (patch) | |
tree | 109724175f07436696f51b14b5abbd3f4d704d6d /man/de/man1 | |
parent | Initial commit. (diff) | |
download | shadow-19da58be2d9359a9641381feb559be0b918ef710.tar.xz shadow-19da58be2d9359a9641381feb559be0b918ef710.zip |
Adding upstream version 1:4.13+dfsg1.upstream/1%4.13+dfsg1
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r-- | man/de/man1/chage.1 | 214 | ||||
-rw-r--r-- | man/de/man1/chfn.1 | 123 | ||||
-rw-r--r-- | man/de/man1/chsh.1 | 105 | ||||
-rw-r--r-- | man/de/man1/expiry.1 | 74 | ||||
-rw-r--r-- | man/de/man1/gpasswd.1 | 160 | ||||
-rw-r--r-- | man/de/man1/groups.1 | 65 | ||||
-rw-r--r-- | man/de/man1/id.1 | 62 | ||||
-rw-r--r-- | man/de/man1/login.1 | 213 | ||||
-rw-r--r-- | man/de/man1/newgrp.1 | 91 | ||||
-rw-r--r-- | man/de/man1/passwd.1 | 283 | ||||
-rw-r--r-- | man/de/man1/sg.1 | 90 | ||||
-rw-r--r-- | man/de/man1/su.1 | 290 |
12 files changed, 1770 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/de/man1/chage.1 b/man/de/man1/chage.1 new file mode 100644 index 0000000..eae65f1 --- /dev/null +++ b/man/de/man1/chage.1 @@ -0,0 +1,214 @@ +'\" t +.\" Title: chage +.\" Author: Julianne Frances Haugh +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 08.11.2022 +.\" Manual: Dienstprogramme f\(:ur Benutzer +.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Language: German +.\" +.TH "CHAGE" "1" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Dienstprogramme f\(:ur Benutzer" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "NAME" +chage \- \(:andert die Information zum Passwortverfall +.SH "\(:UBERSICHT" +.HP \w'\fBchage\fR\ 'u +\fBchage\fR [\fIOptionen\fR] \fIANMELDENAME\fR +.SH "BESCHREIBUNG" +.PP +The +\fBchage\fR +command changes the number of days between password changes and the date of the last password change\&. This information is used by the system to determine when a user must change their password\&. +.SH "OPTIONEN" +.PP +The options which apply to the +\fBchage\fR +command are: +.PP +\fB\-d\fR, \fB\-\-lastday\fR\ \&\fILAST_DAY\fR +.RS 4 +Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last changed\&. The date may also be expressed in the format YYYY\-MM\-DD (or the format more commonly used in your area)\&. If the +\fILAST_DAY\fR +is set to +\fI0\fR +the user is forced to change his password on the next log on\&. +.RE +.PP +\fB\-E\fR, \fB\-\-expiredate\fR\ \&\fIEXPIRE_DATE\fR +.RS 4 +Setzt das Datum oder die Anzahl der Tage seit dem 1\&. Januar 1970, ab dem auf das Benutzerkonto nicht mehr zugegriffen werden kann\&. Das Datum kann auch im Format JJJJ\-MM\-TT (oder in dem Format, das in Ihrer Region verbreitet ist) angegeben werden\&. Ein Benutzer, dessen Konto gesperrt ist, muss sich mit dem Systemadministrator in Verbindung setzen, ehe er sich wieder am System anmelden kann\&. +.sp +For example the following can be used to set an account to expire in 180 days: +.sp +.if n \{\ +.RS 4 +.\} +.nf + chage \-E $(date \-d +180days +%Y\-%m\-%d) + +.fi +.if n \{\ +.RE +.\} +.sp +Passing the number +\fI\-1\fR +as the +\fIEXPIRE_DATE\fR +will remove an account expiration date\&. +.RE +.PP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR +.RS 4 +zeigt die Hilfe an und beendet das Programm +.RE +.PP +\fB\-i\fR, \fB\-\-iso8601\fR +.RS 4 +When printing dates, use YYYY\-MM\-DD format\&. +.RE +.PP +\fB\-I\fR, \fB\-\-inactive\fR\ \&\fIINACTIVE\fR +.RS 4 +Set the number of days of inactivity after a password has expired before the account is locked\&. The +\fIINACTIVE\fR +option is the number of days of inactivity\&. A user whose account is locked must contact the system administrator before being able to use the system again\&. +.sp +Passing the number +\fI\-1\fR +as the +\fIINACTIVE\fR +will remove an account\*(Aqs inactivity\&. +.RE +.PP +\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR +.RS 4 +zeigt Informationen zur Kontoalterung an +.RE +.PP +\fB\-m\fR, \fB\-\-mindays\fR\ \&\fIMIN_DAYS\fR +.RS 4 +Set the minimum number of days between password changes to +\fIMIN_DAYS\fR\&. A value of zero for this field indicates that the user may change their password at any time\&. +.RE +.PP +\fB\-M\fR, \fB\-\-maxdays\fR\ \&\fIMAX_DAYS\fR +.RS 4 +Set the maximum number of days during which a password is valid\&. When +\fIMAX_DAYS\fR +plus +\fILAST_DAY\fR +is less than the current day, the user will be required to change their password before being able to use their account\&. This occurrence can be planned for in advance by use of the +\fB\-W\fR +option, which provides the user with advance warning\&. +.sp +Passing the number +\fI\-1\fR +as +\fIMAX_DAYS\fR +will remove checking a password\*(Aqs validity\&. +.RE +.PP +\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR +.RS 4 +Apply changes in the +\fICHROOT_DIR\fR +directory and use the configuration files from the +\fICHROOT_DIR\fR +directory\&. Only absolute paths are supported\&. +.RE +.PP +\fB\-W\fR, \fB\-\-warndays\fR\ \&\fIWARN_DAYS\fR +.RS 4 +Set the number of days of warning before a password change is required\&. The +\fIWARN_DAYS\fR +option is the number of days prior to the password expiring that a user will be warned their password is about to expire\&. +.RE +.PP +If none of the options are selected, +\fBchage\fR +operates in an interactive fashion, prompting the user with the current values for all of the fields\&. Enter the new value to change the field, or leave the line blank to use the current value\&. The current value is displayed between a pair of +\fI[ ]\fR +marks\&. +.SH "ANMERKUNGEN" +.PP +The +\fBchage\fR +program requires a shadow password file to be available\&. +.PP +The chage program will report only the information from the shadow password file\&. This implies that configuration from other sources (e\&.g\&. LDAP or empty password hash field from the passwd file) that affect the user\*(Aqs login will not be shown in the chage output\&. +.PP +The +\fBchage\fR +program will also not report any inconsistency between the shadow and passwd files (e\&.g\&. missing x in the passwd file)\&. The +\fBpwck\fR +can be used to check for this kind of inconsistencies\&. +.PP +The +\fBchage\fR +command is restricted to the root user, except for the +\fB\-l\fR +option, which may be used by an unprivileged user to determine when their password or account is due to expire\&. +.SH "KONFIGURATION" +.PP +The following configuration variables in +/etc/login\&.defs +change the behavior of this tool: +.SH "DATEIEN" +.PP +/etc/passwd +.RS 4 +Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.PP +/etc/shadow +.RS 4 +verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.SH "R\(:UCKGABEWERTE" +.PP +The +\fBchage\fR +command exits with the following values: +.PP +\fI0\fR +.RS 4 +success +.RE +.PP +\fI1\fR +.RS 4 +permission denied +.RE +.PP +\fI2\fR +.RS 4 +invalid command syntax +.RE +.PP +\fI15\fR +.RS 4 +can\*(Aqt find the shadow password file +.RE +.SH "SIEHE AUCH" +.PP +\fBpasswd\fR(5), +\fBshadow\fR(5)\&. diff --git a/man/de/man1/chfn.1 b/man/de/man1/chfn.1 new file mode 100644 index 0000000..a08815f --- /dev/null +++ b/man/de/man1/chfn.1 @@ -0,0 +1,123 @@ +'\" t +.\" Title: chfn +.\" Author: Julianne Frances Haugh +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 08.11.2022 +.\" Manual: Dienstprogramme f\(:ur Benutzer +.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Language: German +.\" +.TH "CHFN" "1" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Dienstprogramme f\(:ur Benutzer" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "NAME" +chfn \- \(:andert den vollst\(:andigen Namen eines Benutzers und sonstige Informationen +.SH "\(:UBERSICHT" +.HP \w'\fBchfn\fR\ 'u +\fBchfn\fR [\fIOptionen\fR] [\fIANMELDENAME\fR] +.SH "BESCHREIBUNG" +.PP +The +\fBchfn\fR +command changes user fullname, office room number, office phone number, and home phone number information for a user\*(Aqs account\&. This information is typically printed by +\fBfinger\fR(1) +and similar programs\&. A normal user may only change the fields for her own account, subject to the restrictions in +/etc/login\&.defs\&. (The default configuration is to prevent users from changing their fullname\&.) The superuser may change any field for any account\&. Additionally, only the superuser may use the +\fB\-o\fR +option to change the undefined portions of the GECOS field\&. +.PP +These fields must not contain any colons\&. Except for the +\fIother\fR +field, they should not contain any comma or equal sign\&. It is also recommended to avoid non\-US\-ASCII characters, but this is only enforced for the phone numbers\&. The +\fIother\fR +field is used to store accounting information used by other applications\&. +.SH "OPTIONEN" +.PP +The options which apply to the +\fBchfn\fR +command are: +.PP +\fB\-f\fR, \fB\-\-full\-name\fR\ \&\fIFULL_NAME\fR +.RS 4 +ver\(:andert den vollst\(:andigen Namen des Benutzers +.RE +.PP +\fB\-h\fR, \fB\-\-home\-phone\fR\ \&\fIHOME_PHONE\fR +.RS 4 +\(:andert die private Telefonnummer des Benutzers +.RE +.PP +\fB\-o\fR, \fB\-\-other\fR\ \&\fIOTHER\fR +.RS 4 +Ver\(:andert die sonstigen Informationen \(:uber den Benutzer in der GECOS\-Zeile\&. In diesem Feld werden Kontoinformationen anderer Anwendungen gespeichert\&. Es kann nur vom Superuser ver\(:andert werden\&. +.RE +.PP +\fB\-r\fR, \fB\-\-room\fR\ \&\fIROOM_NUMBER\fR +.RS 4 +\(:andert die Zimmernummer des Benutzers +.RE +.PP +\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR +.RS 4 +Apply changes in the +\fICHROOT_DIR\fR +directory and use the configuration files from the +\fICHROOT_DIR\fR +directory\&. Only absolute paths are supported\&. +.RE +.PP +\fB\-u\fR, \fB\-\-help\fR +.RS 4 +zeigt die Hilfe an und beendet das Programm +.RE +.PP +\fB\-w\fR, \fB\-\-work\-phone\fR\ \&\fIWORK_PHONE\fR +.RS 4 +ver\(:andert die berufliche Telefonnummer des Benutzers +.RE +.PP +If none of the options are selected, +\fBchfn\fR +operates in an interactive fashion, prompting the user with the current values for all of the fields\&. Enter the new value to change the field, or leave the line blank to use the current value\&. The current value is displayed between a pair of +\fB[ ]\fR +marks\&. Without options, +\fBchfn\fR +prompts for the current user account\&. +.SH "KONFIGURATION" +.PP +The following configuration variables in +/etc/login\&.defs +change the behavior of this tool: +.SH "DATEIEN" +.PP +/etc/login\&.defs +.RS 4 +Konfiguration der Shadow\-Passwort\-Werkzeugsammlung +.RE +.PP +/etc/passwd +.RS 4 +Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.SH "SIEHE AUCH" +.PP +\fBchsh\fR(1), +\fBlogin.defs\fR(5), +\fBpasswd\fR(5)\&. diff --git a/man/de/man1/chsh.1 b/man/de/man1/chsh.1 new file mode 100644 index 0000000..666adc2 --- /dev/null +++ b/man/de/man1/chsh.1 @@ -0,0 +1,105 @@ +'\" t +.\" Title: chsh +.\" Author: Julianne Frances Haugh +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 08.11.2022 +.\" Manual: Dienstprogramme f\(:ur Benutzer +.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Language: German +.\" +.TH "CHSH" "1" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Dienstprogramme f\(:ur Benutzer" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "NAME" +chsh \- \(:andert die Anmelde\-Shell +.SH "\(:UBERSICHT" +.HP \w'\fBchsh\fR\ 'u +\fBchsh\fR [\fIOptionen\fR] [\fIANMELDENAME\fR] +.SH "BESCHREIBUNG" +.PP +The +\fBchsh\fR +command changes the user login shell\&. This determines the name of the user\*(Aqs initial login command\&. A normal user may only change the login shell for her own account; the superuser may change the login shell for any account\&. +.SH "OPTIONEN" +.PP +The options which apply to the +\fBchsh\fR +command are: +.PP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR +.RS 4 +zeigt die Hilfe an und beendet das Programm +.RE +.PP +\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR +.RS 4 +Apply changes in the +\fICHROOT_DIR\fR +directory and use the configuration files from the +\fICHROOT_DIR\fR +directory\&. Only absolute paths are supported\&. +.RE +.PP +\fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR\ \&\fISHELL\fR +.RS 4 +The name of the user\*(Aqs new login shell\&. Setting this field to blank causes the system to select the default login shell\&. +.RE +.PP +If the +\fB\-s\fR +option is not selected, +\fBchsh\fR +operates in an interactive fashion, prompting the user with the current login shell\&. Enter the new value to change the shell, or leave the line blank to use the current one\&. The current shell is displayed between a pair of +\fI[ ]\fR +marks\&. +.SH "ANMERKUNGEN" +.PP +The only restriction placed on the login shell is that the command name must be listed in +/etc/shells, unless the invoker is the superuser, and then any value may be added\&. An account with a restricted login shell may not change her login shell\&. For this reason, placing +/bin/rsh +in +/etc/shells +is discouraged since accidentally changing to a restricted shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its original value\&. +.SH "KONFIGURATION" +.PP +The following configuration variables in +/etc/login\&.defs +change the behavior of this tool: +.SH "DATEIEN" +.PP +/etc/passwd +.RS 4 +Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.PP +/etc/shells +.RS 4 +Liste der m\(:oglichen Anmelde\-Shells +.RE +.PP +/etc/login\&.defs +.RS 4 +Konfiguration der Shadow\-Passwort\-Werkzeugsammlung +.RE +.SH "SIEHE AUCH" +.PP +\fBchfn\fR(1), +\fBlogin.defs\fR(5), +\fBpasswd\fR(5)\&. diff --git a/man/de/man1/expiry.1 b/man/de/man1/expiry.1 new file mode 100644 index 0000000..a67539e --- /dev/null +++ b/man/de/man1/expiry.1 @@ -0,0 +1,74 @@ +'\" t +.\" Title: expiry +.\" Author: Julianne Frances Haugh +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 08.11.2022 +.\" Manual: Dienstprogramme f\(:ur Benutzer +.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Language: German +.\" +.TH "EXPIRY" "1" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Dienstprogramme f\(:ur Benutzer" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "NAME" +expiry \- \(:uberpr\(:uft die Regeln f\(:ur den Verfall des Passworts und setzt diese um +.SH "\(:UBERSICHT" +.HP \w'\fBexpiry\fR\ 'u +\fBexpiry\fR \fIOption\fR +.SH "BESCHREIBUNG" +.PP +The +\fBexpiry\fR +command checks (\fB\-c\fR) the current password expiration and forces (\fB\-f\fR) changes when required\&. It is callable as a normal user command\&. +.SH "OPTIONEN" +.PP +The options which apply to the +\fBexpiry\fR +command are: +.PP +\fB\-c\fR, \fB\-\-check\fR +.RS 4 +\(:uberpr\(:uft den Verfall des Passworts des aktuellen Benutzers +.RE +.PP +\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR +.RS 4 +erzwingt den Wechsel des Passworts des aktuellen Benutzers, falls dieses abgelaufen ist +.RE +.PP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR +.RS 4 +zeigt die Hilfe an und beendet das Programm +.RE +.SH "DATEIEN" +.PP +/etc/passwd +.RS 4 +Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.PP +/etc/shadow +.RS 4 +verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.SH "SIEHE AUCH" +.PP +\fBpasswd\fR(5), +\fBshadow\fR(5)\&. diff --git a/man/de/man1/gpasswd.1 b/man/de/man1/gpasswd.1 new file mode 100644 index 0000000..ba0a3a6 --- /dev/null +++ b/man/de/man1/gpasswd.1 @@ -0,0 +1,160 @@ +'\" t +.\" Title: gpasswd +.\" Author: Rafal Maszkowski +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 08.11.2022 +.\" Manual: Dienstprogramme f\(:ur Benutzer +.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Language: German +.\" +.TH "GPASSWD" "1" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Dienstprogramme f\(:ur Benutzer" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "NAME" +gpasswd \- administer /etc/group and /etc/gshadow +.SH "\(:UBERSICHT" +.HP \w'\fBgpasswd\fR\ 'u +\fBgpasswd\fR [\fIOption\fR] \fIGruppe\fR +.SH "BESCHREIBUNG" +.PP +The +\fBgpasswd\fR +command is used to administer +/etc/group, and /etc/gshadow\&. Every group can have +administrators, +members and a password\&. +.PP +System administrators can use the +\fB\-A\fR +option to define group administrator(s) and the +\fB\-M\fR +option to define members\&. They have all rights of group administrators and members\&. +.PP +\fBgpasswd\fR +called by +a group administrator +with a group name only prompts for the new password of the +\fIgroup\fR\&. +.PP +If a password is set the members can still use +\fBnewgrp\fR(1) +without a password, and non\-members must supply the password\&. +.SS "Hinweise zu Gruppenpassw\(:ortern" +.PP +Gruppenpassw\(:orter beinhalten ein Sicherheitsrisiko, da mehrere Personen das Passwort kennen\&. Dennoch k\(:onnen sie sinnvoll sein, um die Zusammenarbeit zwischen Benutzern zu erleichtern\&. +.SH "OPTIONEN" +.PP +Except for the +\fB\-A\fR +and +\fB\-M\fR +options, the options cannot be combined\&. +.PP +The options which apply to the +\fBgpasswd\fR +command are: +.PP +\fB\-a\fR, \fB\-\-add\fR\ \&\fIuser\fR +.RS 4 +Add the +\fIuser\fR +to the named +\fIgroup\fR\&. +.RE +.PP +\fB\-d\fR, \fB\-\-delete\fR\ \&\fIuser\fR +.RS 4 +Remove the +\fIuser\fR +from the named +\fIgroup\fR\&. +.RE +.PP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR +.RS 4 +zeigt die Hilfe an und beendet das Programm +.RE +.PP +\fB\-Q\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR +.RS 4 +Apply changes in the +\fICHROOT_DIR\fR +directory and use the configuration files from the +\fICHROOT_DIR\fR +directory\&. Only absolute paths are supported\&. +.RE +.PP +\fB\-r\fR, \fB\-\-remove\-password\fR +.RS 4 +Remove the password from the named +\fIgroup\fR\&. The group password will be empty\&. Only group members will be allowed to use +\fBnewgrp\fR +to join the named +\fIgroup\fR\&. +.RE +.PP +\fB\-R\fR, \fB\-\-restrict\fR +.RS 4 +Restrict the access to the named +\fIgroup\fR\&. The group password is set to "!"\&. Only group members with a password will be allowed to use +\fBnewgrp\fR +to join the named +\fIgroup\fR\&. +.RE +.PP +\fB\-A\fR, \fB\-\-administrators\fR\ \&\fIuser\fR,\&.\&.\&. +.RS 4 +Liste der Gruppenverwalter bestimmen +.RE +.PP +\fB\-M\fR, \fB\-\-members\fR\ \&\fIuser\fR,\&.\&.\&. +.RS 4 +Liste der Mitglieder der Gruppe bestimmen +.RE +.SH "WARNUNGEN" +.PP +This tool only operates on the +/etc/group +and /etc/gshadow files\&. +Thus you cannot change any NIS or LDAP group\&. This must be performed on the corresponding server\&. +.SH "KONFIGURATION" +.PP +The following configuration variables in +/etc/login\&.defs +change the behavior of this tool: +.SH "DATEIEN" +.PP +/etc/group +.RS 4 +Informationen zu den Gruppenkonten +.RE +.PP +/etc/gshadow +.RS 4 +sichere Informationen zu den Gruppenkonten +.RE +.SH "SIEHE AUCH" +.PP +\fBnewgrp\fR(1), +\fBgroupadd\fR(8), +\fBgroupdel\fR(8), +\fBgroupmod\fR(8), +\fBgrpck\fR(8), +\fBgroup\fR(5), \fBgshadow\fR(5)\&. diff --git a/man/de/man1/groups.1 b/man/de/man1/groups.1 new file mode 100644 index 0000000..f732cd1 --- /dev/null +++ b/man/de/man1/groups.1 @@ -0,0 +1,65 @@ +'\" t +.\" Title: groups +.\" Author: Julianne Frances Haugh +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 08.11.2022 +.\" Manual: Dienstprogramme f\(:ur Benutzer +.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Language: German +.\" +.TH "GROUPS" "1" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Dienstprogramme f\(:ur Benutzer" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "NAME" +groups \- zeigt die aktuell verwendeten Gruppennamen an +.SH "\(:UBERSICHT" +.HP \w'\fBgroups\fR\ 'u +\fBgroups\fR [\fIBenutzer\fR] +.SH "BESCHREIBUNG" +.PP +The +\fBgroups\fR +command displays the current group names or ID values\&. If the value does not have a corresponding entry in +/etc/group, the value will be displayed as the numerical group value\&. The optional +\fIuser\fR +parameter will display the groups for the named user\&. +.SH "ANMERKUNGEN" +.PP +Systems which do not support supplementary groups (see +\fBinitgroups\fR(3)) will have the information from +/etc/group +reported\&. The user must use +\fBnewgrp\fR +or +\fBsg\fR +to change his current real and effective group ID\&. +.SH "DATEIEN" +.PP +/etc/group +.RS 4 +Informationen zu den Gruppenkonten +.RE +.SH "SIEHE AUCH" +.PP +\fBnewgrp\fR(1), +\fBgetgid\fR(2), +\fBgetgroups\fR(2), +\fBgetuid\fR(2), +\fBinitgroups\fR(3)\&. diff --git a/man/de/man1/id.1 b/man/de/man1/id.1 new file mode 100644 index 0000000..70b2c55 --- /dev/null +++ b/man/de/man1/id.1 @@ -0,0 +1,62 @@ +'\" t +.\" Title: id +.\" Author: Julianne Frances Haugh +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 08.11.2022 +.\" Manual: Dienstprogramme f\(:ur Benutzer +.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Language: German +.\" +.TH "ID" "1" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Dienstprogramme f\(:ur Benutzer" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "NAME" +id \- display current user and group ID names +.SH "\(:UBERSICHT" +.HP \w'\fBid\fR\ 'u +\fBid\fR [\-a] +.SH "BESCHREIBUNG" +.PP +The +\fBid\fR +command displays the current real and effective user and group ID names or values\&. If the value does not have a corresponding entry in +/etc/passwd +or +/etc/group, the value will be displayed without the corresponding name\&. The optional +\fB\-a\fR +flag will display the group set on systems which support supplementary groups (see +\fBinitgroups\fR(3))\&. +.SH "DATEIEN" +.PP +/etc/group +.RS 4 +Informationen zu den Gruppenkonten +.RE +.PP +/etc/passwd +.RS 4 +Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.SH "SIEHE AUCH" +.PP +\fBgetgid\fR(2), +\fBgetgroups\fR(2), +\fBgetuid\fR(2), +\fBinitgroups\fR(3) diff --git a/man/de/man1/login.1 b/man/de/man1/login.1 new file mode 100644 index 0000000..9c9d062 --- /dev/null +++ b/man/de/man1/login.1 @@ -0,0 +1,213 @@ +'\" t +.\" Title: login +.\" Author: Julianne Frances Haugh +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 08.11.2022 +.\" Manual: Dienstprogramme f\(:ur Benutzer +.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Language: German +.\" +.TH "LOGIN" "1" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Dienstprogramme f\(:ur Benutzer" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "NAME" +login \- startet eine Sitzung auf dem System +.SH "\(:UBERSICHT" +.HP \w'\fBlogin\fR\ 'u +\fBlogin\fR [\-p] [\-h\ \fIhost\fR] [\fIBenutzername\fR] [\fIENV=VAR\fR...] +.HP \w'\fBlogin\fR\ 'u +\fBlogin\fR [\-p] [\-h\ \fIhost\fR] \-f \fIBenutzername\fR +.HP \w'\fBlogin\fR\ 'u +\fBlogin\fR [\-p] \-r\ \fIhost\fR +.SH "BESCHREIBUNG" +.PP +The +\fBlogin\fR +program is used to establish a new session with the system\&. It is normally invoked automatically by responding to the +\fIlogin:\fR +prompt on the user\*(Aqs terminal\&. +\fBlogin\fR +may be special to the shell and may not be invoked as a sub\-process\&. When called from a shell, +\fBlogin\fR +should be executed as +\fBexec login\fR +which will cause the user to exit from the current shell (and thus will prevent the new logged in user to return to the session of the caller)\&. Attempting to execute +\fBlogin\fR +from any shell but the login shell will produce an error message\&. +.PP +The user is then prompted for a password, where appropriate\&. Echoing is disabled to prevent revealing the password\&. Only a small number of password failures are permitted before +\fBlogin\fR +exits and the communications link is severed\&. +.PP +If password aging has been enabled for your account, you may be prompted for a new password before proceeding\&. You will be forced to provide your old password and the new password before continuing\&. Please refer to +\fBpasswd\fR(1) +for more information\&. +.PP +After a successful login, you will be informed of any system messages and the presence of mail\&. You may turn off the printing of the system message file, +/etc/motd, by creating a zero\-length file +\&.hushlogin +in your login directory\&. The mail message will be one of "\fIYou have new mail\&.\fR", "\fIYou have mail\&.\fR", or "\fINo Mail\&.\fR" according to the condition of your mailbox\&. +.PP +Your user and group ID will be set according to their values in the +/etc/passwd +file\&. The value for +\fB$HOME\fR, +\fB$SHELL\fR, +\fB$PATH\fR, +\fB$LOGNAME\fR, and +\fB$MAIL\fR +are set according to the appropriate fields in the password entry\&. Ulimit, umask and nice values may also be set according to entries in the GECOS field\&. +.PP +On some installations, the environmental variable +\fB$TERM\fR +will be initialized to the terminal type on your tty line, as specified in +/etc/ttytype\&. +.PP +Ein Startskript f\(:ur Ihren Befehlsinterpreter kann auch ausgef\(:uhrt werden\&. Sehen Sie bitte in den entsprechenden Handbuchseiten f\(:ur weitere Informationen dar\(:uber nach\&. +.PP +Eine Subsystem\-Anmeldung wird durch einen \(Fc*\(Fo als erstes Zeichen der Anmelde\-Shell gekennzeichnet\&. Das angegebene Home\-Verzeichnis wird als Wurzel f\(:ur das Dateisystem verwendet, auf welchem der Benutzer tats\(:achlich angemeldet ist\&. +.PP +The +\fBlogin\fR +program is NOT responsible for removing users from the utmp file\&. It is the responsibility of +\fBgetty\fR(8) +and +\fBinit\fR(8) +to clean up apparent ownership of a terminal session\&. If you use +\fBlogin\fR +from the shell prompt without +\fBexec\fR, the user you use will continue to appear to be logged in even after you log out of the "subsession"\&. +.SH "OPTIONEN" +.PP +\fB\-f\fR +.RS 4 +Keine Authentifizierung durchf\(:uhren, Benutzer ist bereits angemeldet\&. +.sp +Note: In that case, +\fIusername\fR +is mandatory\&. +.RE +.PP +\fB\-h\fR +.RS 4 +Name des entfernt stehenden Rechners f\(:ur die Anmeldung +.RE +.PP +\fB\-p\fR +.RS 4 +beh\(:alt die Umgebungseinstellungen bei +.RE +.PP +\fB\-r\fR +.RS 4 +f\(:uhrt das Autologin\-Protokoll f\(:ur rlogin aus +.RE +.PP +The +\fB\-r\fR, +\fB\-h\fR +and +\fB\-f\fR +options are only used when +\fBlogin\fR +is invoked by root\&. +.SH "WARNUNGEN" +.PP +This version of +\fBlogin\fR +has many compilation options, only some of which may be in use at any particular site\&. +.PP +Der Ort der Konfigurationsdateien kann je nach Konfiguration des Systems unterschiedlich sein\&. +.PP +The +\fBlogin\fR +program is NOT responsible for removing users from the utmp file\&. It is the responsibility of +\fBgetty\fR(8) +and +\fBinit\fR(8) +to clean up apparent ownership of a terminal session\&. If you use +\fBlogin\fR +from the shell prompt without +\fBexec\fR, the user you use will continue to appear to be logged in even after you log out of the "subsession"\&. +.PP +As with any program, +\fBlogin\fR\*(Aqs appearance can be faked\&. If non\-trusted users have physical access to a machine, an attacker could use this to obtain the password of the next person coming to sit in front of the machine\&. Under Linux, the SAK mechanism can be used by users to initiate a trusted path and prevent this kind of attack\&. +.SH "KONFIGURATION" +.PP +The following configuration variables in +/etc/login\&.defs +change the behavior of this tool: +.SH "DATEIEN" +.PP +/var/run/utmp +.RS 4 +Liste der aktuellen angemeldeten Sitzungen +.RE +.PP +/var/log/wtmp +.RS 4 +Liste der vorangegangenen angemeldeten Sitzungen +.RE +.PP +/etc/passwd +.RS 4 +Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.PP +/etc/shadow +.RS 4 +verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.PP +/etc/motd +.RS 4 +Datei mit der Systemmeldung des Tages +.RE +.PP +/etc/nologin +.RS 4 +verhindert, dass sich Benutzer au\(sser Root anmelden +.RE +.PP +/etc/ttytype +.RS 4 +Liste der Terminaltypen +.RE +.PP +$HOME/\&.hushlogin +.RS 4 +unterdr\(:uckt die Ausgabe von Systemnachrichten +.RE +.PP +/etc/login\&.defs +.RS 4 +Konfiguration der Shadow\-Passwort\-Werkzeugsammlung +.RE +.SH "SIEHE AUCH" +.PP +\fBmail\fR(1), +\fBpasswd\fR(1), +\fBsh\fR(1), +\fBsu\fR(1), +\fBlogin.defs\fR(5), +\fBnologin\fR(5), +\fBpasswd\fR(5), +\fBsecuretty\fR(5), +\fBgetty\fR(8)\&. diff --git a/man/de/man1/newgrp.1 b/man/de/man1/newgrp.1 new file mode 100644 index 0000000..1945c41 --- /dev/null +++ b/man/de/man1/newgrp.1 @@ -0,0 +1,91 @@ +'\" t +.\" Title: newgrp +.\" Author: Julianne Frances Haugh +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 08.11.2022 +.\" Manual: Dienstprogramme f\(:ur Benutzer +.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Language: German +.\" +.TH "NEWGRP" "1" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Dienstprogramme f\(:ur Benutzer" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "NAME" +newgrp \- als neue Gruppe anmelden +.SH "\(:UBERSICHT" +.HP \w'\fBnewgrp\fR\ 'u +\fBnewgrp\fR [\-] [\fIGruppe\fR] +.SH "BESCHREIBUNG" +.PP +The +\fBnewgrp\fR +command is used to change the current group ID during a login session\&. If the optional +\fB\-\fR +flag is given, the user\*(Aqs environment will be reinitialized as though the user had logged in, otherwise the current environment, including current working directory, remains unchanged\&. +.PP +\fBnewgrp\fR +changes the current real group ID to the named group, or to the default group listed in +/etc/passwd +if no group name is given\&. +\fBnewgrp\fR +also tries to add the group to the user groupset\&. If not root, the user will be prompted for a password if she does not have a password (in +/etc/shadow +if this user has an entry in the shadowed password file, or in +/etc/passwd +otherwise) and the group does, or if the user is not listed as a member and the group has a password\&. The user will be denied access if the group password is empty and the user is not listed as a member\&. +.PP +If there is an entry for this group in +/etc/gshadow, then the list of members and the password of this group will be taken from this file, otherwise, the entry in +/etc/group +is considered\&. +.SH "KONFIGURATION" +.PP +The following configuration variables in +/etc/login\&.defs +change the behavior of this tool: +.SH "DATEIEN" +.PP +/etc/passwd +.RS 4 +Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.PP +/etc/shadow +.RS 4 +verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.PP +/etc/group +.RS 4 +Informationen zu den Gruppenkonten +.RE +.PP +/etc/gshadow +.RS 4 +sichere Informationen zu den Gruppenkonten +.RE +.SH "SIEHE AUCH" +.PP +\fBid\fR(1), +\fBlogin\fR(1), +\fBsu\fR(1), +\fBsg\fR(1), +\fBgpasswd\fR(1), +\fBgroup\fR(5), \fBgshadow\fR(5)\&. diff --git a/man/de/man1/passwd.1 b/man/de/man1/passwd.1 new file mode 100644 index 0000000..7d41905 --- /dev/null +++ b/man/de/man1/passwd.1 @@ -0,0 +1,283 @@ +'\" t +.\" Title: passwd +.\" Author: Julianne Frances Haugh +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 08.11.2022 +.\" Manual: Dienstprogramme f\(:ur Benutzer +.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Language: German +.\" +.TH "PASSWD" "1" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Dienstprogramme f\(:ur Benutzer" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "NAME" +passwd \- \(:andert das Passwort eines Benutzers +.SH "\(:UBERSICHT" +.HP \w'\fBpasswd\fR\ 'u +\fBpasswd\fR [\fIOptionen\fR] [\fIANMELDENAME\fR] +.SH "BESCHREIBUNG" +.PP +The +\fBpasswd\fR +command changes passwords for user accounts\&. A normal user may only change the password for their own account, while the superuser may change the password for any account\&. +\fBpasswd\fR +also changes the account or associated password validity period\&. +.SS "Ver\(:andern des Passworts" +.PP +Der Benutzer wird zuerst nach seinem alten Passwort gefragt, falls eines vorhanden ist\&. Dieses Passwort wird dann verschl\(:usselt und mit dem gespeicherten Passwort verglichen\&. Der Benutzer hat nur eine Gelegenheit, das richtige Passwort einzugeben\&. Der Superuser kann diesen Schritt \(:uberspringen, um so vergessene Passw\(:orter zu \(:andern\&. +.PP +After the password has been entered, password aging information is checked to see if the user is permitted to change the password at this time\&. If not, +\fBpasswd\fR +refuses to change the password and exits\&. +.PP +Der Benutzer wird dann aufgefordert, zweimal ein neues Passwort einzugeben\&. Beide Eingaben werden miteinander verglichen\&. Sie m\(:ussen \(:ubereinstimmen, damit das Passwort ge\(:andert wird\&. +.PP +Anschlie\(ssend wird das Passwort auf seine Komplexit\(:at \(:uberpr\(:uft\&. Eine allgemeine Richtlinie besagt, dass Passw\(:orter aus sechs bis acht Zeichen bestehen sollten und ein oder mehrere Zeichen aus folgenden Mengen enthalten sollten: +.sp +.RS 4 +.ie n \{\ +\h'-04'\(bu\h'+03'\c +.\} +.el \{\ +.sp -1 +.IP \(bu 2.3 +.\} +Kleinbuchstaben +.RE +.sp +.RS 4 +.ie n \{\ +\h'-04'\(bu\h'+03'\c +.\} +.el \{\ +.sp -1 +.IP \(bu 2.3 +.\} +Ziffern 0 bis 9 +.RE +.sp +.RS 4 +.ie n \{\ +\h'-04'\(bu\h'+03'\c +.\} +.el \{\ +.sp -1 +.IP \(bu 2.3 +.\} +Satzzeichen +.RE +.PP +Care must be taken not to include the system default erase or kill characters\&. +\fBpasswd\fR +will reject any password which is not suitably complex\&. +.SS "Hinweise zu Benutzerpassw\(:ortern" +.PP +The security of a password depends upon the strength of the encryption algorithm and the size of the key space\&. The legacy +\fIUNIX\fR +System encryption method is based on the NBS DES algorithm\&. More recent methods are now recommended (see +\fBENCRYPT_METHOD\fR)\&. The size of the key space depends upon the randomness of the password which is selected\&. +.PP +Gefahren f\(:ur die Sicherheit von Passw\(:ortern kommen gew\(:ohnlich von sorgloser Wahl oder Handhabung des Passworts\&. Daher sollten Sie kein Passwort w\(:ahlen, das in einem W\(:orterbuch auftaucht oder das aufgeschrieben werden muss\&. Das Passwort sollte somit kein echter Name, Ihr Autokennzeichen, Geburtstag oder Ihre Adresse sein\&. All das kann dazu verwendet werden, das Passwort zu erraten, und stellt daher eine Gefahr f\(:ur die Sicherheit Ihres Systems dar\&. +.PP +You can find advice on how to choose a strong password on http://en\&.wikipedia\&.org/wiki/Password_strength +.SH "OPTIONEN" +.PP +The options which apply to the +\fBpasswd\fR +command are: +.PP +\fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR +.RS 4 +This option can be used only with +\fB\-S\fR +and causes show status for all users\&. +.RE +.PP +\fB\-d\fR, \fB\-\-delete\fR +.RS 4 +L\(:oscht das Passwort eines Benutzers (macht es leer)\&. Dies ist ein schneller Weg, um das Passwort eines Kontos zu deaktivieren\&. Dem Konto ist dann kein Passwort zugeordnet\&. +.RE +.PP +\fB\-e\fR, \fB\-\-expire\fR +.RS 4 +L\(:asst das Passwort eines Kontos sofort verfallen\&. Im Ergebnis kann damit erreicht werden, dass ein Benutzer beim n\(:achsten Login das Passwort \(:andern muss\&. +.RE +.PP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR +.RS 4 +zeigt die Hilfe an und beendet das Programm +.RE +.PP +\fB\-i\fR, \fB\-\-inactive\fR\ \&\fIINACTIVE\fR +.RS 4 +This option is used to disable an account after the password has been expired for a number of days\&. After a user account has had an expired password for +\fIINACTIVE\fR +days, the user may no longer sign on to the account\&. +.RE +.PP +\fB\-k\fR, \fB\-\-keep\-tokens\fR +.RS 4 +Zeigt an, dass nur abgelaufene Passw\(:orter ge\(:andert werden sollen\&. Der Benutzer m\(:ochte seine g\(:ultigen Passw\(:orter unver\(:andert lassen\&. +.RE +.PP +\fB\-l\fR, \fB\-\-lock\fR +.RS 4 +Sperrt das Passwort des bezeichneten Kontos\&. Die Option schaltet ein Passwort ab, indem es ihm einen Wert zuweist, der mit keinem m\(:oglichen verschl\(:usselten Wert \(:ubereinstimmen kann\&. Dies geschieht, indem ein \(Fc!\(Fo dem Passwort vorangestellt wird\&. +.sp +Note that this does not disable the account\&. The user may still be able to login using another authentication token (e\&.g\&. an SSH key)\&. To disable the account, administrators should use +\fBusermod \-\-expiredate 1\fR +(this set the account\*(Aqs expire date to Jan 2, 1970)\&. +.sp +Benutzer mit einem gesperrten Passwort k\(:onnen dieses nicht \(:andern\&. +.RE +.PP +\fB\-n\fR, \fB\-\-mindays\fR\ \&\fIMIN_DAYS\fR +.RS 4 +Set the minimum number of days between password changes to +\fIMIN_DAYS\fR\&. A value of zero for this field indicates that the user may change their password at any time\&. +.RE +.PP +\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR +.RS 4 +stiller Modus +.RE +.PP +\fB\-r\fR, \fB\-\-repository\fR\ \&\fIREPOSITORY\fR +.RS 4 +change password in +\fIREPOSITORY\fR +repository +.RE +.PP +\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR +.RS 4 +Apply changes in the +\fICHROOT_DIR\fR +directory and use the configuration files from the +\fICHROOT_DIR\fR +directory\&. Only absolute paths are supported\&. +.RE +.PP +\fB\-S\fR, \fB\-\-status\fR +.RS 4 +Zeigt Informationen \(:uber den Kontostatus an\&. Die Statusinformation besteht aus sieben Feldern\&. Das erste Feld ist der Anmeldename des Benutzers\&. Das zweite Feld zeigt an, ob das Benutzerkonto ein gesperrtes Passwort (L), kein Passwort (NP) oder ein verwendbares Passwort hat (P)\&. Das dritte Feld zeigt das Datum der letzten \(:Anderung des Passworts an\&. Die n\(:achsten vier Felder sind das Mindestalter, das H\(:ochstalter, die Dauer der Warnung und die Dauer der Unt\(:atigkeit f\(:ur das Passwort\&. Die Zeitr\(:aume werden in Tagen ausgedr\(:uckt\&. +.RE +.PP +\fB\-u\fR, \fB\-\-unlock\fR +.RS 4 +Unlock the password of the named account\&. This option re\-enables a password by changing the password back to its previous value (to the value before using the +\fB\-l\fR +option)\&. +.RE +.PP +\fB\-w\fR, \fB\-\-warndays\fR\ \&\fIWARN_DAYS\fR +.RS 4 +Set the number of days of warning before a password change is required\&. The +\fIWARN_DAYS\fR +option is the number of days prior to the password expiring that a user will be warned that their password is about to expire\&. +.RE +.PP +\fB\-x\fR, \fB\-\-maxdays\fR\ \&\fIMAX_DAYS\fR +.RS 4 +Set the maximum number of days a password remains valid\&. After +\fIMAX_DAYS\fR, the password is required to be changed\&. +.sp +Passing the number +\fI\-1\fR +as +\fIMAX_DAYS\fR +will remove checking a password\*(Aqs validity\&. +.RE +.SH "WARNUNGEN" +.PP +Die Komplexit\(:at der Passwortpr\(:ufung kann sich auf verschiedenen Systemen unterscheiden\&. Der Benutzer wird angehalten, ein m\(:oglichst komplexes, von ihm aber gut zu verwendendes Passwort zu w\(:ahlen\&. +.PP +Benutzer k\(:onnen unter Umst\(:anden ihr Passwort nicht \(:andern, wenn auf dem System NIS aktiviert ist, sie aber nicht am NIS\-Server angemeldet sind\&. +.SH "KONFIGURATION" +.PP +The following configuration variables in +/etc/login\&.defs +change the behavior of this tool: +.SH "DATEIEN" +.PP +/etc/passwd +.RS 4 +Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.PP +/etc/shadow +.RS 4 +verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.PP +/etc/login\&.defs +.RS 4 +Konfiguration der Shadow\-Passwort\-Werkzeugsammlung +.RE +.SH "R\(:UCKGABEWERTE" +.PP +The +\fBpasswd\fR +command exits with the following values: +.PP +\fI0\fR +.RS 4 +success +.RE +.PP +\fI1\fR +.RS 4 +permission denied +.RE +.PP +\fI2\fR +.RS 4 +invalid combination of options +.RE +.PP +\fI3\fR +.RS 4 +unexpected failure, nothing done +.RE +.PP +\fI4\fR +.RS 4 +unexpected failure, +passwd +file missing +.RE +.PP +\fI5\fR +.RS 4 +passwd +file busy, try again +.RE +.PP +\fI6\fR +.RS 4 +invalid argument to option +.RE +.SH "SIEHE AUCH" +.PP +\fBchpasswd\fR(8), +\fBpasswd\fR(5), +\fBshadow\fR(5), +\fBlogin.defs\fR(5), +\fBusermod\fR(8)\&. diff --git a/man/de/man1/sg.1 b/man/de/man1/sg.1 new file mode 100644 index 0000000..7a90391 --- /dev/null +++ b/man/de/man1/sg.1 @@ -0,0 +1,90 @@ +'\" t +.\" Title: sg +.\" Author: Julianne Frances Haugh +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 08.11.2022 +.\" Manual: Dienstprogramme f\(:ur Benutzer +.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Language: German +.\" +.TH "SG" "1" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Dienstprogramme f\(:ur Benutzer" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "NAME" +sg \- f\(:uhrt einen Befehl unter einer anderen Gruppen\-ID aus +.SH "\(:UBERSICHT" +.HP \w'\fBsg\fR\ 'u +\fBsg\fR [\-] [group\ [\-c\ ]\ command] +.SH "BESCHREIBUNG" +.PP +The +\fBsg\fR +command works similar to +\fBnewgrp\fR +but accepts a command\&. The command will be executed with the +/bin/sh +shell\&. With most shells you may run +\fBsg\fR +from, you need to enclose multi\-word commands in quotes\&. Another difference between +\fBnewgrp\fR +and +\fBsg\fR +is that some shells treat +\fBnewgrp\fR +specially, replacing themselves with a new instance of a shell that +\fBnewgrp\fR +creates\&. This doesn\*(Aqt happen with +\fBsg\fR, so upon exit from a +\fBsg\fR +command you are returned to your previous group ID\&. +.SH "KONFIGURATION" +.PP +The following configuration variables in +/etc/login\&.defs +change the behavior of this tool: +.SH "DATEIEN" +.PP +/etc/passwd +.RS 4 +Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.PP +/etc/shadow +.RS 4 +verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.PP +/etc/group +.RS 4 +Informationen zu den Gruppenkonten +.RE +.PP +/etc/gshadow +.RS 4 +sichere Informationen zu den Gruppenkonten +.RE +.SH "SIEHE AUCH" +.PP +\fBid\fR(1), +\fBlogin\fR(1), +\fBnewgrp\fR(1), +\fBsu\fR(1), +\fBgpasswd\fR(1), +\fBgroup\fR(5), \fBgshadow\fR(5)\&. diff --git a/man/de/man1/su.1 b/man/de/man1/su.1 new file mode 100644 index 0000000..ae28464 --- /dev/null +++ b/man/de/man1/su.1 @@ -0,0 +1,290 @@ +'\" t +.\" Title: su +.\" Author: Julianne Frances Haugh +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 08.11.2022 +.\" Manual: Dienstprogramme f\(:ur Benutzer +.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Language: German +.\" +.TH "SU" "1" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Dienstprogramme f\(:ur Benutzer" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "NAME" +su \- \(:andert die Benutzer\-ID oder wechselt zu Root +.SH "\(:UBERSICHT" +.HP \w'\fBsu\fR\ 'u +\fBsu\fR [\fIOptionen\fR] [\fI\-\fR] [\fIBenutzername\fR\ [\ \fIargs\fR\ ]] +.SH "BESCHREIBUNG" +.PP +The +\fBsu\fR +command is used to become another user during a login session\&. Invoked without a +\fBusername\fR, +\fBsu\fR +defaults to becoming the superuser\&. The +\fB\-\fR +option may be used to provide an environment similar to what the user would expect had the user logged in directly\&. The +\fB\-c\fR +option may be used to treat the next argument as a command by most shells\&. +.PP +Options are recognized everywhere in the argument list\&. You can use the +\fB\-\-\fR +argument to stop option parsing\&. The +\fB\-\fR +option is special: it is also recognized after +\fB\-\-\fR, but has to be placed before +\fBusername\fR\&. +.PP +Der Benutzer wird gegebenenfalls nach einem Passwort gefragt\&. Ung\(:ultige Passworteingaben werden eine Fehlermeldung erzeugen\&. Sowohl erfolgreiche als auch misslungene Versuche werden protokolliert, um Missbrauch des Systems zu entdecken\&. +.PP +The current environment is passed to the new shell\&. The value of +\fB$PATH\fR +is reset to +/bin:/usr/bin +for normal users, or +/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin +for the superuser\&. This may be changed with the +\fBENV_PATH\fR +and +\fBENV_SUPATH\fR +definitions in +/etc/login\&.defs\&. +.PP +Eine Subsystem\-Anmeldung wird durch einen \(Fc*\(Fo als erstes Zeichen der Anmelde\-Shell gekennzeichnet\&. Das angegebene Home\-Verzeichnis wird als Wurzel f\(:ur das Dateisystem verwendet, auf welchem der Benutzer tats\(:achlich angemeldet ist\&. +.SH "OPTIONEN" +.PP +The options which apply to the +\fBsu\fR +command are: +.PP +\fB\-c\fR, \fB\-\-command\fR\ \&\fICOMMAND\fR +.RS 4 +Specify a command that will be invoked by the shell using its +\fB\-c\fR\&. +.sp +The executed command will have no controlling terminal\&. This option cannot be used to execute interactive programs which need a controlling TTY\&. +.RE +.PP +\fB\-\fR, \fB\-l\fR, \fB\-\-login\fR +.RS 4 +Eine Umgebung wird zur Verf\(:ugung gestellt, die der entspricht, die der Benutzer nach einer direkten Anmeldung erwartet\&. +.sp +When +\fB\-\fR +is used, it must be specified before any +\fBusername\fR\&. For portability it is recommended to use it as last option, before any +\fBusername\fR\&. The other forms (\fB\-l\fR +and +\fB\-\-login\fR) do not have this restriction\&. +.RE +.PP +\fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR\ \&\fISHELL\fR +.RS 4 +die Shell, die gestartet wird +.sp +The invoked shell is chosen from (highest priority first): +.PP +.RS 4 +The shell specified with \-\-shell\&. +.RE +.PP +.RS 4 +If +\fB\-\-preserve\-environment\fR +is used, the shell specified by the +\fB$SHELL\fR +environment variable\&. +.RE +.PP +.RS 4 +The shell indicated in the +/etc/passwd +entry for the target user\&. +.RE +.PP +.RS 4 +/bin/sh +if a shell could not be found by any above method\&. +.RE +.sp +If the target user has a restricted shell (i\&.e\&. the shell field of this user\*(Aqs entry in +/etc/passwd +is not listed in +/etc/shells), then the +\fB\-\-shell\fR +option or the +\fB$SHELL\fR +environment variable won\*(Aqt be taken into account, unless +\fBsu\fR +is called by root\&. +.RE +.PP +\fB\-m\fR, \fB\-p\fR, \fB\-\-preserve\-environment\fR +.RS 4 +Preserve the current environment, except for: +.PP +\fB$PATH\fR +.RS 4 +reset according to the +/etc/login\&.defs +options +\fBENV_PATH\fR +or +\fBENV_SUPATH\fR +(see below); +.RE +.PP +\fB$IFS\fR +.RS 4 +reset to +\(Bq<space><tab><newline>\(lq, if it was set\&. +.RE +.sp +If the target user has a restricted shell, this option has no effect (unless +\fBsu\fR +is called by root)\&. +.sp +Note that the default behavior for the environment is the following: +.PP +.RS 4 +The +\fB$HOME\fR, +\fB$SHELL\fR, +\fB$USER\fR, +\fB$LOGNAME\fR, +\fB$PATH\fR, and +\fB$IFS\fR +environment variables are reset\&. +.RE +.PP +.RS 4 +If +\fB\-\-login\fR +is not used, the environment is copied, except for the variables above\&. +.RE +.PP +.RS 4 +If +\fB\-\-login\fR +is used, the +\fB$TERM\fR, +\fB$COLORTERM\fR, +\fB$DISPLAY\fR, and +\fB$XAUTHORITY\fR +environment variables are copied if they were set\&. +.RE +.PP +.RS 4 +If +\fB\-\-login\fR +is used, the +\fB$TZ\fR, +\fB$HZ\fR, and +\fB$MAIL\fR +environment variables are set according to the +/etc/login\&.defs +options +\fBENV_TZ\fR, +\fBENV_HZ\fR, +\fBMAIL_DIR\fR, and +\fBMAIL_FILE\fR +(see below)\&. +.RE +.PP +.RS 4 +If +\fB\-\-login\fR +is used, other environment variables might be set by the +\fBENVIRON_FILE\fR +file (see below)\&. +.RE +.sp +.RE +.SH "WARNUNGEN" +.PP +This version of +\fBsu\fR +has many compilation options, only some of which may be in use at any particular site\&. +.SH "KONFIGURATION" +.PP +The following configuration variables in +/etc/login\&.defs +change the behavior of this tool: +.SH "DATEIEN" +.PP +/etc/passwd +.RS 4 +Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.PP +/etc/shadow +.RS 4 +verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten +.RE +.PP +/etc/login\&.defs +.RS 4 +Konfiguration der Shadow\-Passwort\-Werkzeugsammlung +.RE +.SH "R\(:UCKGABEWERTE" +.PP +On success, +\fBsu\fR +returns the exit value of the command it executed\&. +.PP +If this command was terminated by a signal, +\fBsu\fR +returns the number of this signal plus 128\&. +.PP +If su has to kill the command (because it was asked to terminate, and the command did not terminate in time), +\fBsu\fR +returns 255\&. +.PP +Some exit values from +\fBsu\fR +are independent from the executed command: +.PP +\fI0\fR +.RS 4 +success (\fB\-\-help\fR +only) +.RE +.PP +\fI1\fR +.RS 4 +System or authentication failure +.RE +.PP +\fI126\fR +.RS 4 +The requested command was not found +.RE +.PP +\fI127\fR +.RS 4 +The requested command could not be executed +.RE +.SH "SIEHE AUCH" +.PP +\fBlogin\fR(1), +\fBlogin.defs\fR(5), +\fBsg\fR(1), +\fBsh\fR(1)\&. |