diff options
author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-06-26 16:18:36 +0000 |
---|---|---|
committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-06-26 16:18:36 +0000 |
commit | 6c3ea4f47ea280811a7fe53a22f7832e4533c9ec (patch) | |
tree | 3d7ed5da23b5dbf6f9e450dfb61642832249c31e /man/uk/man1/newgrp.1 | |
parent | Adding upstream version 1:4.13+dfsg1. (diff) | |
download | shadow-6c3ea4f47ea280811a7fe53a22f7832e4533c9ec.tar.xz shadow-6c3ea4f47ea280811a7fe53a22f7832e4533c9ec.zip |
Adding upstream version 1:4.15.2.upstream/1%4.15.2upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'man/uk/man1/newgrp.1')
-rw-r--r-- | man/uk/man1/newgrp.1 | 43 |
1 files changed, 24 insertions, 19 deletions
diff --git a/man/uk/man1/newgrp.1 b/man/uk/man1/newgrp.1 index 2d15737..94f0974 100644 --- a/man/uk/man1/newgrp.1 +++ b/man/uk/man1/newgrp.1 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: newgrp .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 08/11/2022 -.\" Manual: Команди користувача -.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Date: 21/06/2024 +.\" Manual: User Commands +.\" Source: shadow-utils 4.15.2 .\" Language: Ukrainian .\" -.TH "newgrp" "1" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди користувача" +.TH "newgrp" "1" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "User Commands" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -31,30 +31,35 @@ newgrp \- увійти до нової групи .SH "КОРОТКИЙ ОГЛЯД" .HP \w'\fBnewgrp\fR\ 'u -\fBnewgrp\fR [\-] [\fIгрупа\fR] +\fBnewgrp\fR [\-] [\fIgroup\fR] .SH "ОПИС" .PP -Команду +The \fBnewgrp\fR -призначено для зміни поточного ідентифікатора групи під час сеансу роботи у системі\&. Якщо вказано необов\*(Aqязковий прапорець -\fB\-\fR, середовища користувача буде повторно ініціалізовано так, наче користувач знову увійшов до системи\&. Якщо прапорець не вказано, лишиться незмінним поточне середовища, включно із поточним робочим каталогом\&. +command is used to change the current group ID during a login session\&. If the optional +\fB\-\fR +flag is given, the user\*(Aqs environment will be reinitialized as though the user had logged in, otherwise the current environment, including current working directory, remains unchanged\&. .PP \fBnewgrp\fR -змінює поточний справжній ідентифікатор групи на ідентифікатор іменованої групи або ідентифікатор типової групи зі списку у -/etc/passwd, якщо назву групи не вказано\&. +changes the current real group ID to the named group, or to the default group listed in +/etc/passwd +if no group name is given\&. \fBnewgrp\fR -також намагається додати групу до набору груп користувача\&. Якщо команду віддано не від імені root, система попросить користувача ввести пароль, якщо у нього немає пароля (у -/etc/shadow, якщо цей користувач має запис у файлі прихованих паролів, або у -/etc/passwd, якщо це не так), а у групи є, або якщо користувача немає у списку учасників, а групу захищено паролем\&. Користувачеві буде відмовлено у доступі, якщо пароль групи є порожнім, а користувача немає у списку її учасників\&. +also tries to add the group to the user groupset\&. If not root, the user will be prompted for a password if she does not have a password (in +/etc/shadow +if this user has an entry in the shadowed password file, or in +/etc/passwd +otherwise) and the group does, or if the user is not listed as a member and the group has a password\&. The user will be denied access if the group password is empty and the user is not listed as a member\&. .PP -Якщо у цієї групи є запис у -/etc/gshadow, список учасників і пароль до цієї групи буде взято з цього файла\&. Якщо запису немає, буде враховано запис у -/etc/group\&. +If there is an entry for this group in +/etc/gshadow, then the list of members and the password of this group will be taken from this file, otherwise, the entry in +/etc/group +is considered\&. .SH "НАЛАШТУВАННЯ" .PP -Вказані нижче змінні налаштувань у +The following configuration variables in /etc/login\&.defs -змінюють поведінку цього інструмента: +change the behavior of this tool: .SH "ФАЙЛИ" .PP /etc/passwd @@ -83,4 +88,4 @@ newgrp \- увійти до нової групи \fBsu\fR(1), \fBsg\fR(1), \fBgpasswd\fR(1), -\fBгрупа\fR(5), \fBgshadow\fR(5)\&. +\fBgroup\fR(5), \fBgshadow\fR(5)\&. |