Adding upstream version 1:4.15.2.upstream/1%4.15.2upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/man/uk/man5/porttime.5 b/man/uk/man5/porttime.5
index bf74916..690a22e 100644
--- a/man/uk/man5/porttime.5
+++ b/man/uk/man5/porttime.5
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: porttime
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 08/11/2022
-.\"    Manual: Формати файлів і файли налаштувань
-.\"    Source: shadow-utils 4.13
+.\"      Date: 21/06/2024
+.\"    Manual: File Formats and Configuration Files
+.\"    Source: shadow-utils 4.15.2
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "porttime" "5" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Формати файлів і файли налашту"
+.TH "porttime" "5" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "File Formats and Configuration"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -32,41 +32,41 @@ porttime \- файл часу доступу до портів
 .SH "ОПИС"
 .PP
 \fIporttime\fR
-містить список пристроїв терміналів, імен користувачів та даних щодо дозволеного часу входу до системи\&.
+contains a list of tty devices, user names, and permitted login times\&.
 .PP
 Кожен запис складається з трьох відокремлених двокрапками полів\&. Перше поле є списком відокремлених комами пристроїв tty або зірочкою на позначення, що цьому запису відповідають усі пристрої tty\&. Друге поле є списком відокремлених комами імен користувачів або зірочкою на позначення, що цьому запису відповідають усі імена користувачів\&. Третє поле є списком відокремлених комами дозволених часів доступу\&.
 .PP
-Кожен запис часу доступу складається з нуля або більшої кількості скорочених записів днів тижня:
+Each access time entry consists of zero or more days of the week, abbreviated
 \fISu\fR,
 \fIMo\fR,
 \fITu\fR,
 \fIWe\fR,
 \fITh\fR,
-\fIFr\fR
-і
-\fISa\fR, після яких вказано проміжок часу з двох значень, які відокремлено дефісом\&. Можна скористатися скороченням
+\fIFr\fR, and
+\fISa\fR, followed by a pair of times separated by a hyphen\&. The abbreviation
 \fIWk\fR
-для позначення часу від понеділка до п\*(Aqятниці і скороченням
+may be used to represent Monday thru Friday, and
 \fIAl\fR
-для позначення будь\-якого дня\&. Якщо дні не вказано, буде використано
-\fIAl\fR\&.
+may be used to indicate every day\&. If no days are given,
+\fIAl\fR
+is assumed\&.
 .SH "ПРИКЛАДИ"
 .PP
-Вказаний нижче запис дозволяє доступ до користувача
+The following entry allows access to user
 \fBjfh\fR
-на будь\-якому порту протягом робочого тижня з 9 ранку до 5 вечора\&.
+on every port during weekdays from 9am to 5pm\&.
 .PP
 *:jfh:Wk0900\-1700
 .PP
-Вказані нижче записи дозволяють доступ лише до користувачів
+The following entries allow access only to the users
 \fIroot\fR
-і
+and
 \fIoper\fR
-на
+on
 /dev/console
-будь\-коли\&. Цей приклад ілюструє спосіб, у який файл
+at any time\&. This illustrates how the
 /etc/porttime
-є упорядкованим списком часів доступу\&. Другому запису відповідає будь\-який інший користувач, якому буде заборонено доступ будь\-коли\&.
+file is an ordered list of access times\&. Any other user would match the second entry which does not permit access at any time\&.
 .sp
 .if n \{\
 .RS 4
@@ -78,9 +78,9 @@ console:root,oper:Al0000\-2400 console:*:
 .RE
 .\}
 .PP
-Наведений нижче запис дозволяє доступ для користувача
+The following entry allows access for the user
 \fIgames\fR
-до будь\-якого порту у неробочий час\&.
+on any port during non\-working hours\&.
 .PP
 *:games:Wk1700\-0900,SaSu0000\-2400
 .SH "ФАЙЛИ"