diff options
Diffstat (limited to 'man/de/man1/su.1')
| -rw-r--r-- | man/de/man1/su.1 | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/man/de/man1/su.1 b/man/de/man1/su.1 index ae28464..598d4cb 100644 --- a/man/de/man1/su.1 +++ b/man/de/man1/su.1 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: su .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 08.11.2022 -.\" Manual: Dienstprogramme f\(:ur Benutzer -.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Date: 21.06.2024 +.\" Manual: User Commands +.\" Source: shadow-utils 4.15.2 .\" Language: German .\" -.TH "SU" "1" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Dienstprogramme f\(:ur Benutzer" +.TH "SU" "1" "21.06.2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "User Commands" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -28,10 +28,10 @@ .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "NAME" -su \- \(:andert die Benutzer\-ID oder wechselt zu Root +su \- wechseln in die Identit\(:at des Systemadministrators oder die eines anderen Benutzers .SH "\(:UBERSICHT" .HP \w'\fBsu\fR\ 'u -\fBsu\fR [\fIOptionen\fR] [\fI\-\fR] [\fIBenutzername\fR\ [\ \fIargs\fR\ ]] +\fBsu\fR [\fIoptions\fR] [\fI\-\fR] [\fIusername\fR\ [\ \fIargs\fR\ ]] .SH "BESCHREIBUNG" .PP The @@ -53,7 +53,7 @@ option is special: it is also recognized after \fB\-\-\fR, but has to be placed before \fBusername\fR\&. .PP -Der Benutzer wird gegebenenfalls nach einem Passwort gefragt\&. Ung\(:ultige Passworteingaben werden eine Fehlermeldung erzeugen\&. Sowohl erfolgreiche als auch misslungene Versuche werden protokolliert, um Missbrauch des Systems zu entdecken\&. +Der Benutzer wird gegebenenfalls nach einem Passwort gefragt\&. Ung\(:ultige Passw\(:orter l\(:osen eine Fehlermeldung aus\&. Als Schutz gegen einen Missbrauch des Systems werden sowohl erfolgreiche als auch misslungene Versuche protokolliert\&. .PP The current environment is passed to the new shell\&. The value of \fB$PATH\fR @@ -68,7 +68,7 @@ and definitions in /etc/login\&.defs\&. .PP -Eine Subsystem\-Anmeldung wird durch einen \(Fc*\(Fo als erstes Zeichen der Anmelde\-Shell gekennzeichnet\&. Das angegebene Home\-Verzeichnis wird als Wurzel f\(:ur das Dateisystem verwendet, auf welchem der Benutzer tats\(:achlich angemeldet ist\&. +Eine Subsystem\-Anmeldung wird durch einen \(Fc*\(Fo als erstes Zeichen der Anmelde\-Shell gekennzeichnet\&. Das angegebene pers\(:onliche Verzeichnis wird zur Wurzel des Verzeichnisbaumes, in dem der Benutzer tats\(:achlich angemeldet ist\&. .SH "OPTIONEN" .PP The options which apply to the @@ -80,12 +80,12 @@ command are: Specify a command that will be invoked by the shell using its \fB\-c\fR\&. .sp -The executed command will have no controlling terminal\&. This option cannot be used to execute interactive programs which need a controlling TTY\&. +Der Befehl wird ohne ein ihm zugeordnetes Terminal ausgef\(:uhrt\&. Daher eignet sich diese Option nicht f\(:ur interaktive Programme, deren Bedienung \(:uber ein Terminalfenster (TTY) erfolgt\&. .RE .PP \fB\-\fR, \fB\-l\fR, \fB\-\-login\fR .RS 4 -Eine Umgebung wird zur Verf\(:ugung gestellt, die der entspricht, die der Benutzer nach einer direkten Anmeldung erwartet\&. +stellt eine Umgebung zur Verf\(:ugung, die jener entspricht, die der Benutzer erwarten w\(:urde, wenn er sich direkt anmeldete\&. .sp When \fB\-\fR @@ -98,7 +98,7 @@ and .PP \fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR\ \&\fISHELL\fR .RS 4 -die Shell, die gestartet wird +gibt die zu startende Shell an\&. .sp The invoked shell is chosen from (highest priority first): .PP @@ -237,12 +237,12 @@ Informationen zu den Benutzerkonten .PP /etc/shadow .RS 4 -verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten +gesch\(:utzte Informationen zu den Benutzerkonten .RE .PP /etc/login\&.defs .RS 4 -Konfiguration der Shadow\-Passwort\-Werkzeugsammlung +konfiguriert die Shadow\-Hilfsprogramme\&. .RE .SH "R\(:UCKGABEWERTE" .PP |