1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/man/de/man3/shadow.3 b/man/de/man3/shadow.3
index 0fd6d69..eb6e81c 100644
--- a/man/de/man3/shadow.3
+++ b/man/de/man3/shadow.3
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: shadow
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 08.11.2022
-.\"    Manual: Bibliotheksaufrufe
-.\"    Source: shadow-utils 4.13
+.\"      Date: 21.06.2024
+.\"    Manual: Library Calls
+.\"    Source: shadow-utils 4.15.2
 .\"  Language: German
 .\"
-.TH "SHADOW" "3" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Bibliotheksaufrufe"
+.TH "SHADOW" "3" "21.06.2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "Library Calls"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -28,14 +28,14 @@
 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .SH "NAME"
-shadow, getspnam \- Routinen f\(:ur die Datei, die die verschl\(:usselten Passw\(:orter enth\(:alt
+shadow, getspnam \- Routinen f\(:ur die Dateien mit verschl\(:usselten Passw\(:ortern
 .SH "SYNTAX"
 .PP
 \fI#include <shadow\&.h>\fR
 .PP
 \fIstruct spwd *getspent();\fR
 .PP
-\fItruct spwd *getspnam(char\fR
+\fIstruct spwd *getspnam(char\fR
 \fI*name\fR\fI);\fR
 .PP
 \fIvoid setspent();\fR
@@ -50,7 +50,7 @@ shadow, getspnam \- Routinen f\(:ur die Datei, die die verschl\(:usselten Passw\
 .PP
 \fIint putspent(struct spwd\fR
 \fI*p,\fR
-\fIDATEIEN\fR
+\fIFILE\fR
 \fI*fp\fR\fI);\fR
 .PP
 \fIint lckpwdf();\fR
@@ -95,7 +95,7 @@ Die Bedeutung dieser Felder ist:
 .sp -1
 .IP \(bu 2.3
 .\}
-sp_namp \- Verweis auf Benutzername, der mit einer Null endet
+sp_namp \- Verweis auf den Anmeldenamen, mit NULL als Schlusszeichen
 .RE
 .sp
 .RS 4
@@ -106,7 +106,7 @@ sp_namp \- Verweis auf Benutzername, der mit einer Null endet
 .sp -1
 .IP \(bu 2.3
 .\}
-sp_pwdp \- Verweis auf Passwort, das mit einer Null endet
+sp_pwdp \- Verweis auf verschl\(:usseltes Passwort, mit NULL als Schlusszeichen
 .RE
 .sp
 .RS 4
@@ -117,7 +117,7 @@ sp_pwdp \- Verweis auf Passwort, das mit einer Null endet
 .sp -1
 .IP \(bu 2.3
 .\}
-sp_lstchg \- Anzahl der Tage gerechnet ab dem 1\&. Januar 1970, seitdem das Passwort das letzte Mal ge\(:andert wurde
+sp_lstchg \- Tag, gez\(:ahlt ab dem 1\&. Januar 1970, an dem das Passwort das letzte Mal ge\(:andert wurde
 .RE
 .sp
 .RS 4
@@ -128,7 +128,7 @@ sp_lstchg \- Anzahl der Tage gerechnet ab dem 1\&. Januar 1970, seitdem das Pass
 .sp -1
 .IP \(bu 2.3
 .\}
-sp_min \- Anzahl der Tage, ehe das Passwort nicht ge\(:andert werden darf
+sp_min \- Anzahl der Tage, die das Passwort nicht ge\(:andert werden darf
 .RE
 .sp
 .RS 4
@@ -150,7 +150,7 @@ sp_max \- Anzahl der Tage, nach denen das Passwort ge\(:andert werden muss
 .sp -1
 .IP \(bu 2.3
 .\}
-sp_warn \- Anzahl der Tage ehe das Passwort verf\(:allt, an denen der Benutzer vor dem Verfall gewarnt wird
+sp_warn \- Anzahl der Tage vor dem Ablaufen des Passworts, an welchen der Benutzer eine entsprechende Warnung erh\(:alt
 .RE
 .sp
 .RS 4
@@ -161,7 +161,7 @@ sp_warn \- Anzahl der Tage ehe das Passwort verf\(:allt, an denen der Benutzer v
 .sp -1
 .IP \(bu 2.3
 .\}
-sp_inact \- Anzahl der Tage nach dem Verfall des Passworts, nach denen das Konto als inaktiv angesehen und abgeschaltet wird
+sp_inact \- Anzahl der Tage nach Ablauf des Passworts, nach denen der Benutzer als inaktiv angesehen wird und den Zugriff auf das Konto verliert
 .RE
 .sp
 .RS 4
@@ -172,7 +172,7 @@ sp_inact \- Anzahl der Tage nach dem Verfall des Passworts, nach denen das Konto
 .sp -1
 .IP \(bu 2.3
 .\}
-sp_expire \- Anzahl Tage gerechnet ab dem 1\&. Januar 1970, f\(:ur die das Konto abgeschaltet ist
+sp_expire \- Tage, gez\(:ahlt ab dem 1\&. Januar 1970, an dem das Konto erl\(:oschen soll
 .RE
 .sp
 .RS 4
@@ -232,12 +232,12 @@ Routines return NULL if no more entries are available or if an error occurs duri
 as the return value return 0 for success and \-1 for failure\&.
 .SH "WARNUNGEN"
 .PP
-Diese Routinen k\(:onnen nur von Root verwendet werden, da der Zugriff auf die Shadow\-Passwort\-Datei beschr\(:ankt ist\&.
+Nur der Systemadministrator kann diese Routinen verwenden, da der Zugriff auf die gesch\(:utzte Passwortdatei beschr\(:ankt ist\&.
 .SH "DATEIEN"
 .PP
 /etc/shadow
 .RS 4
-verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten
+gesch\(:utzte Informationen zu den Benutzerkonten
 .RE
 .SH "SIEHE AUCH"
 .PP