diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | man/de/man5/suauth.5 | 28 |
1 files changed, 17 insertions, 11 deletions
diff --git a/man/de/man5/suauth.5 b/man/de/man5/suauth.5 index 29fd2a8..85d03b4 100644 --- a/man/de/man5/suauth.5 +++ b/man/de/man5/suauth.5 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: suauth .\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 08.11.2022 +.\" Date: 21.06.2024 .\" Manual: File Formats and Configuration Files -.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Source: shadow-utils 4.15.2 .\" Language: German .\" -.TH "SUAUTH" "5" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "File Formats and Configuration" +.TH "SUAUTH" "5" "21.06.2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "File Formats and Configuration" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -28,7 +28,7 @@ .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "NAME" -suauth \- ausf\(:uhrliche Kontrolldatei f\(:ur su +suauth \- Datei zur detaillierten Steuerung von \fBsu\fR .SH "\(:UBERSICHT" .HP \w'\fB/etc/suauth\fR\ 'u \fB/etc/suauth\fR @@ -49,7 +49,7 @@ is referenced whenever the su command is called\&. It can change the behaviour o .RE .\} .PP -2) dem Benutzer, der su ausf\(:uhrt (oder einer Gruppe, deren Mitglied er ist) +2) die Herkunftsidentit\(:at; ; der Benutzer, der su ausf\(:uhrt (oder eine Gruppe, deren Mitglied er ist) .PP Die Datei ist folgenderma\(ssen aufgebaut, wobei Zeilen, die mit einem # beginnen, als Kommentare behandelt und daher ignoriert werden: .sp @@ -79,24 +79,30 @@ appears one or more group names, delimited by ","\&. It is not sufficient to hav \fB/etc/group\fR(5) is necessary\&. .PP -Als Aktion k\(:onnen nur die folgenden Optionen angegeben werden\&. +Nur eine der folgenden Aktionen kann angegeben werden: .PP \fIDENY\fR .RS 4 -Der Versuch, su auszuf\(:uhren, wird abgebrochen, ehe nach einem Passwort gefragt wird\&. +Der Versuch, +\fBsu\fR +auszuf\(:uhren, wird abgebrochen, ehe nach einem Passwort gefragt wird\&. .RE .PP \fINOPASS\fR .RS 4 -Der Versuch, su auszuf\(:uhren, hat automatisch Erfolg\&. Ein Passwort wird nicht abgefragt\&. +Der Versuch, +\fBsu\fR +auszuf\(:uhren, hat automatisch Erfolg\&. Ein Passwort wird nicht abgefragt\&. .RE .PP \fIOWNPASS\fR .RS 4 -Damit der Befehl su Erfolg hat, muss der Benutzer sein eigenes Passwort eingeben\&. Darauf wird er hingewiesen\&. +Damit der Befehl +\fBsu\fR +Erfolg hat, muss der Benutzer sein eigenes Passwort eingeben\&. Darauf wird hingewiesen\&. .RE .PP -Beachten Sie, dass es sich um drei selbst\(:andige Felder handelt, die durch einen Doppelpunkt getrennt sind\&. Neben den Doppelpunkten darf sich kein Leerzeichen befinden\&. Beachten Sie zudem, dass die Datei von oben nach unten Zeile f\(:ur Zeile durchgegangen wird\&. Die erste Regel, die zutreffend ist, wird angewendet, ohne dass die Datei weiter ausgewertet wird\&. Damit kann ein Systemadministrator eine strenge Kontrolle aus\(:uben\&. +Beachten Sie, dass es sich um drei selbst\(:andige Felder handelt, die durch einen Doppelpunkt getrennt sind\&. Neben den Doppelpunkten darf sich kein Leerraumzeichen befinden\&. Beachten Sie zudem, dass die Datei von oben nach unten Zeile f\(:ur Zeile durchgegangen wird\&. Die erste zutreffende Regel wird angewendet, ohne dass die Datei weiter ausgewertet wird\&. Dies erlaubt dem Systemadmistrator oder der Systemadministratorin eine feine Steuerung\&. .SH "BEISPIEL" .sp .if n \{\ @@ -135,7 +141,7 @@ Beachten Sie, dass es sich um drei selbst\(:andige Felder handelt, die durch ein .RE .SH "FEHLER" .PP -Es gibt zahlreiche Fehlerquellen\&. Die Auswertung der Datei ist sehr empfindlich bei Syntaxfehlern, zus\(:atzlichen Leerzeichen (au\(sser am Anfang und Schluss einer Zeile) und dem besonderen Zeichen, das die verschiedenen Felder von einander trennt\&. +Es gibt zahlreiche Fehlerquellen\&. Die Auswertung der Datei ist sehr empfindlich bei Syntaxfehlern, zus\(:atzlichen Leerraumzeichen (au\(sser am Anfang und am Schluss einer Zeile) und dem speziellen Zeichen, das die verschiedenen Einheiten voneinander trennt\&. .SH "DIAGNOSE" .PP An error parsing the file is reported using |