summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/man/it/man8
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--man/it/man8/chgpasswd.828
-rw-r--r--man/it/man8/chpasswd.838
-rw-r--r--man/it/man8/faillog.810
-rw-r--r--man/it/man8/groupadd.810
-rw-r--r--man/it/man8/groupdel.810
-rw-r--r--man/it/man8/groupmems.810
-rw-r--r--man/it/man8/groupmod.810
-rw-r--r--man/it/man8/grpck.810
-rw-r--r--man/it/man8/lastlog.812
-rw-r--r--man/it/man8/logoutd.88
-rw-r--r--man/it/man8/newusers.821
-rw-r--r--man/it/man8/nologin.88
-rw-r--r--man/it/man8/pwck.810
-rw-r--r--man/it/man8/pwconv.816
-rw-r--r--man/it/man8/sulogin.88
-rw-r--r--man/it/man8/useradd.838
-rw-r--r--man/it/man8/userdel.810
-rw-r--r--man/it/man8/usermod.824
-rw-r--r--man/it/man8/vipw.814
19 files changed, 168 insertions, 127 deletions
diff --git a/man/it/man8/chgpasswd.8 b/man/it/man8/chgpasswd.8
index 8e889fd..381d588 100644
--- a/man/it/man8/chgpasswd.8
+++ b/man/it/man8/chgpasswd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: chgpasswd
.\" Author: Thomas K\(/loczko <kloczek@pld.org.pl>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "CHGPASSWD" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "CHGPASSWD" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -31,7 +31,7 @@
chgpasswd \- aggiorna le password di gruppo in modalit\(`a non interattiva
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBchgpasswd\fR\ 'u
-\fBchgpasswd\fR [\fIopzioni\fR]
+\fBchgpasswd\fR [\fIoptions\fR]
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
The
@@ -63,7 +63,12 @@ command are:
.RS 4
Utilizza il metodo specificato per cifrare le password\&.
.sp
-I metodi disponibili sono DES, MD5, NONE e SHA256 o SHA512 se la propria libc lo consente\&.
+The available methods are
+\fIDES\fR,
+\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR
+and
+\fINONE\fR
+if your libc supports these methods\&.
.RE
.PP
\fB\-e\fR, \fB\-\-encrypted\fR
@@ -94,14 +99,13 @@ directory\&. Only absolute paths are supported\&.
.RS 4
Usa il numero specificato di cicli per cifrare la password\&.
.sp
-Il valore 0 indica che il sistema utilizzer\(`a il numero predefinito di cicli per il metodo crypt (5000)\&.
+You can only use this option with crypt method:
+\fISHA256\fR \fISHA512\fR
.sp
-I valori minimo di 1\&.000 e massimo di 999\&.999\&.999 sono forzati\&.
-.sp
-Si pu\(`o utilizzare questa opzione solo con i metodi di cifratura SHA256 o SHA512\&.
-.sp
-By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS and SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS variables in
+By default, the number of rounds for SHA256 or SHA512 is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS and SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS variables in
/etc/login\&.defs\&.
+.sp
+A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be enforced for SHA256 and SHA512\&. The default number of rounds is 5000\&.
.RE
.SH "AVVISI/CAVEAT"
.PP
diff --git a/man/it/man8/chpasswd.8 b/man/it/man8/chpasswd.8
index fbbf955..15b22f5 100644
--- a/man/it/man8/chpasswd.8
+++ b/man/it/man8/chpasswd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: chpasswd
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "CHPASSWD" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "CHPASSWD" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -31,7 +31,7 @@
chpasswd \- aggiorna le password in modo non interattivo
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBchpasswd\fR\ 'u
-\fBchpasswd\fR [\fIopzioni\fR]
+\fBchpasswd\fR [\fIoptions\fR]
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
The
@@ -68,7 +68,12 @@ command are:
.RS 4
Utilizza il metodo specificato per cifrare le password\&.
.sp
-I metodi disponibili sono DES, MD5, NONE e SHA256 o SHA512 se la propria libc lo consente\&.
+The available methods are
+\fIDES\fR,
+\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR
+and
+\fINONE\fR
+if your libc supports these methods\&.
.sp
By default (if none of the
\fB\-c\fR,
@@ -106,22 +111,23 @@ directory and use the configuration files from the
directory\&. Only absolute paths are supported\&.
.RE
.PP
+\fB\-P\fR, \fB\-\-prefix\fR\ \&\fIPREFIX_DIR\fR
+.RS 4
+Apply changes to configuration files under the root filesystem found under the directory
+\fIPREFIX_DIR\fR\&. This option does not chroot and is intended for preparing a cross\-compilation target\&. Some limitations: NIS and LDAP users/groups are not verified\&. PAM authentication is using the host files\&. No SELINUX support\&.
+.RE
+.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-sha\-rounds\fR\ \&\fIROUNDS\fR
.RS 4
Usa il numero specificato di cicli per cifrare la password\&.
.sp
-Il valore 0 indica che il sistema utilizzer\(`a il numero predefinito di cicli per il metodo crypt (5000)\&.
+You can only use this option with crypt method:
+\fISHA256\fR \fISHA512\fR
.sp
-I valori minimo di 1\&.000 e massimo di 999\&.999\&.999 sono forzati\&.
-.sp
-Si pu\(`o utilizzare questa opzione solo con i metodi di cifratura SHA256 o SHA512\&.
-.sp
-By default, the number of rounds is defined by the
-\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR
-and
-\fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR
-variables in
+By default, the number of rounds for SHA256 or SHA512 is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS and SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS variables in
/etc/login\&.defs\&.
+.sp
+A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be enforced for SHA256 and SHA512\&. The default number of rounds is 5000\&.
.RE
.SH "AVVISI/CAVEAT"
.PP
diff --git a/man/it/man8/faillog.8 b/man/it/man8/faillog.8
index b6e565d..d31a17b 100644
--- a/man/it/man8/faillog.8
+++ b/man/it/man8/faillog.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: faillog
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "FAILLOG" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "FAILLOG" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -31,7 +31,7 @@
faillog \- mostra le registrazioni e imposta i limiti degli accessi falliti
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBfaillog\fR\ 'u
-\fBfaillog\fR [\fIopzioni\fR]
+\fBfaillog\fR [\fIoptions\fR]
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
\fBfaillog\fR
diff --git a/man/it/man8/groupadd.8 b/man/it/man8/groupadd.8
index b0904e3..b977609 100644
--- a/man/it/man8/groupadd.8
+++ b/man/it/man8/groupadd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: groupadd
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "GROUPADD" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "GROUPADD" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -31,7 +31,7 @@
groupadd \- crea un nuovo gruppo
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBgroupadd\fR\ 'u
-\fBgroupadd\fR [\fIOPZIONI\fR] \fINEWGROUP\fR
+\fBgroupadd\fR [\fIOPTIONS\fR] \fINEWGROUP\fR
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
The
diff --git a/man/it/man8/groupdel.8 b/man/it/man8/groupdel.8
index aab0a5f..6b4b592 100644
--- a/man/it/man8/groupdel.8
+++ b/man/it/man8/groupdel.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: groupdel
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "GROUPDEL" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "GROUPDEL" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -31,7 +31,7 @@
groupdel \- rimuove un gruppo
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBgroupdel\fR\ 'u
-\fBgroupdel\fR [\fIopzioni\fR] \fIGRUPPO\fR
+\fBgroupdel\fR [\fIoptions\fR] \fIGROUP\fR
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
The
diff --git a/man/it/man8/groupmems.8 b/man/it/man8/groupmems.8
index f5371ec..9b2c0e2 100644
--- a/man/it/man8/groupmems.8
+++ b/man/it/man8/groupmems.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: groupmems
.\" Author: George Kraft, IV
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "GROUPMEMS" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "GROUPMEMS" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -130,7 +130,7 @@ utility to manage their own group membership list\&.
.nf
$ groupadd \-r groups
$ chmod 2710 groupmems
- $ chown root\&.groups groupmems
+ $ chown root:groups groupmems
$ groupmems \-g groups \-a gk4
.fi
diff --git a/man/it/man8/groupmod.8 b/man/it/man8/groupmod.8
index 8616864..b7ae6c1 100644
--- a/man/it/man8/groupmod.8
+++ b/man/it/man8/groupmod.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: groupmod
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "GROUPMOD" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "GROUPMOD" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -31,7 +31,7 @@
groupmod \- modifica la definizione di un gruppo del sistema
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBgroupmod\fR\ 'u
-\fBgroupmod\fR [\fIopzioni\fR] \fIGRUPPO\fR
+\fBgroupmod\fR [\fIoptions\fR] \fIGROUP\fR
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
The
diff --git a/man/it/man8/grpck.8 b/man/it/man8/grpck.8
index 3f28d21..063f3d1 100644
--- a/man/it/man8/grpck.8
+++ b/man/it/man8/grpck.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: grpck
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "GRPCK" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "GRPCK" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -31,7 +31,7 @@
grpck \- verifica l\*(Aqintegrit\(`a dei file dei gruppi
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBgrpck\fR\ 'u
-\fBgrpck\fR [opzioni] [\fIgruppo\fR\ [\ \fIshadow\fR\ ]]
+\fBgrpck\fR [options] [\fIgroup\fR\ [\ \fIshadow\fR\ ]]
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
The
diff --git a/man/it/man8/lastlog.8 b/man/it/man8/lastlog.8
index d743e9f..8faa923 100644
--- a/man/it/man8/lastlog.8
+++ b/man/it/man8/lastlog.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: lastlog
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "LASTLOG" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "LASTLOG" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -31,7 +31,7 @@
lastlog \- riepiloga gli accessi pi\(`u recenti di tutti gli utenti o dell\*(Aqutente dato
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBlastlog\fR\ 'u
-\fBlastlog\fR [\fIopzioni\fR]
+\fBlastlog\fR [\fIoptions\fR]
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
\fBlastlog\fR
@@ -129,5 +129,5 @@ Database degli orari dei precedenti accessi utente\&.
Se ci sono dei grossi scarti tra i valori di UID, il programma lastlog pu\(`o restare in esecuzione per un tempo prolungato senza produrre output sullo schermo (ad es\&. se nel database lastlog non ci sono registrazioni per UID tra 170 e 800, il programma sembrer\(`a bloccato mentre esamina gli UID tra 171 e 799)\&.
.PP
Having high UIDs can create problems when handling the
-<term> /var/log/lastlog</term>
+/var/log/lastlog
with external tools\&. Although the actual file is sparse and does not use too much space, certain applications are not designed to identify sparse files by default and may require a specific option to handle them\&.
diff --git a/man/it/man8/logoutd.8 b/man/it/man8/logoutd.8
index a923e96..b60132b 100644
--- a/man/it/man8/logoutd.8
+++ b/man/it/man8/logoutd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: logoutd
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "LOGOUTD" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "LOGOUTD" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/it/man8/newusers.8 b/man/it/man8/newusers.8
index 0ed541d..651dada 100644
--- a/man/it/man8/newusers.8
+++ b/man/it/man8/newusers.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: newusers
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "NEWUSERS" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "NEWUSERS" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -31,7 +31,7 @@
newusers \- aggiorna e crea nuovi utenti in blocco
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBnewusers\fR\ 'u
-\fBnewusers\fR [\fIopzioni\fR] [\fIfile\fR]
+\fBnewusers\fR [\fIoptions\fR] [\fIfile\fR]
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
The
@@ -168,14 +168,13 @@ directory\&. Only absolute paths are supported\&.
.RS 4
Usa il numero specificato di cicli per cifrare la password\&.
.sp
-Il valore 0 indica che il sistema utilizzer\(`a il numero predefinito di cicli per il metodo crypt (5000)\&.
+You can only use this option with crypt method:
+\fISHA256\fR \fISHA512\fR
.sp
-I valori minimo di 1\&.000 e massimo di 999\&.999\&.999 sono forzati\&.
-.sp
-Si pu\(`o utilizzare questa opzione solo con i metodi di cifratura SHA256 o SHA512\&.
-.sp
-By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS and SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS variables in
+By default, the number of rounds for SHA256 or SHA512 is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS and SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS variables in
/etc/login\&.defs\&.
+.sp
+A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be enforced for SHA256 and SHA512\&. The default is 5000\&.
.RE
.SH "AVVISI/CAVEAT"
.PP
diff --git a/man/it/man8/nologin.8 b/man/it/man8/nologin.8
index 47bcec0..10c276a 100644
--- a/man/it/man8/nologin.8
+++ b/man/it/man8/nologin.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: nologin
.\" Author: Nicolas Fran\(,cois <nicolas.francois@centraliens.net>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "NOLOGIN" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "NOLOGIN" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/it/man8/pwck.8 b/man/it/man8/pwck.8
index 6eaff15..9c4d3e7 100644
--- a/man/it/man8/pwck.8
+++ b/man/it/man8/pwck.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: pwck
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "PWCK" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "PWCK" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -31,7 +31,7 @@
pwck \- verify the integrity of password files
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBpwck\fR\ 'u
-\fBpwck\fR [opzioni] [\fIPASSWORDFILE\fR\ [\ \fISHADOWFILE\fR\ ]]
+\fBpwck\fR [options] [\fIPASSWORDFILE\fR\ [\ \fISHADOWFILE\fR\ ]]
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
The
diff --git a/man/it/man8/pwconv.8 b/man/it/man8/pwconv.8
index d648856..b1bea59 100644
--- a/man/it/man8/pwconv.8
+++ b/man/it/man8/pwconv.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: pwconv
.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "PWCONV" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "PWCONV" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -31,13 +31,13 @@
pwconv, pwunconv, grpconv, grpunconv \- convertono a e da password e gruppi shadow\&.
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBpwconv\fR\ 'u
-\fBpwconv\fR [\fIopzioni\fR]
+\fBpwconv\fR [\fIoptions\fR]
.HP \w'\fBpwunconv\fR\ 'u
-\fBpwunconv\fR [\fIopzioni\fR]
+\fBpwunconv\fR [\fIoptions\fR]
.HP \w'\fBgrpconv\fR\ 'u
-\fBgrpconv\fR [\fIopzioni\fR]
+\fBgrpconv\fR [\fIoptions\fR]
.HP \w'\fBgrpunconv\fR\ 'u
-\fBgrpunconv\fR [\fIopzioni\fR]
+\fBgrpunconv\fR [\fIoptions\fR]
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
The
diff --git a/man/it/man8/sulogin.8 b/man/it/man8/sulogin.8
index ce28661..0feea13 100644
--- a/man/it/man8/sulogin.8
+++ b/man/it/man8/sulogin.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: sulogin
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "SULOGIN" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "SULOGIN" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/it/man8/useradd.8 b/man/it/man8/useradd.8
index bdf759e..9810e72 100644
--- a/man/it/man8/useradd.8
+++ b/man/it/man8/useradd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: useradd
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "USERADD" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "USERADD" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -31,11 +31,11 @@
useradd \- crea un nuovo utente o aggiorna le informazioni predefinite per i nuovi utenti
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBuseradd\fR\ 'u
-\fBuseradd\fR [\fIopzioni\fR] \fILOGIN\fR
+\fBuseradd\fR [\fIoptions\fR] \fILOGIN\fR
.HP \w'\fBuseradd\fR\ 'u
\fBuseradd\fR \-D
.HP \w'\fBuseradd\fR\ 'u
-\fBuseradd\fR \-D [\fIopzioni\fR]
+\fBuseradd\fR \-D [\fIoptions\fR]
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
When invoked without the
@@ -169,7 +169,11 @@ variable in
.RS 4
A list of supplementary groups which the user is also a member of\&. Each group is separated from the next by a comma, with no intervening whitespace\&. The groups are subject to the same restrictions as the group given with the
\fB\-g\fR
-option\&. The default is for the user to belong only to the initial group\&.
+option\&. The default is for the user to belong only to the initial group\&. In addition to passing in the \-G flag, you can add the option
+\fBGROUPS\fR
+to the file
+/etc/default/useradd
+which in turn will add all users to those supplementary groups\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
@@ -194,6 +198,10 @@ variable in
or, by default,
/etc/skel\&.
.sp
+Absolute symlinks that link back to the skel directory will have the
+/etc/skel
+prefix replaced with the user\*(Aqs home directory\&.
+.sp
Se possibile vengono copiate le ACL e gli attributi estesi\&.
.RE
.PP
@@ -380,9 +388,21 @@ variable in
.PP
\fB\-Z\fR, \fB\-\-selinux\-user\fR\ \&\fISEUSER\fR
.RS 4
-defines the SELinux user for the new account\&. Without this option, a SELinux uses the default user\&. Note that the shadow system doesn\*(Aqt store the selinux\-user, it uses
+defines the SELinux user for the new account\&. Without this option, SELinux uses the default user\&. Note that the shadow system doesn\*(Aqt store the selinux\-user, it uses
+\fBsemanage\fR(8)
+for that\&.
+.RE
+.PP
+\fB\-\-selinux\-range\fR\ \&\fISERANGE\fR
+.RS 4
+defines the SELinux MLS range for the new account\&. Without this option, SELinux uses the default range\&. Note that the shadow system doesn\*(Aqt store the selinux\-range, it uses
\fBsemanage\fR(8)
for that\&.
+.sp
+This option is only valid if the
+\fB\-Z\fR
+(or
+\fB\-\-selinux\-user\fR) option is specified\&.
.RE
.SS "Cambiare i valori predefiniti"
.PP
@@ -469,7 +489,7 @@ Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, underscores, or
\fBls\fR
output\&.
.PP
-I nomi utente non possono eccedere i 32 caratteri di lunghezza\&.
+I nomi utente non possono eccedere i 256 caratteri di lunghezza\&.
.SH "CONFIGURAZIONE"
.PP
The following configuration variables in
diff --git a/man/it/man8/userdel.8 b/man/it/man8/userdel.8
index e82dc8f..439567d 100644
--- a/man/it/man8/userdel.8
+++ b/man/it/man8/userdel.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: userdel
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "USERDEL" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "USERDEL" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -31,7 +31,7 @@
userdel \- rimuove l\*(Aqaccount di un utente ed i file relativi
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBuserdel\fR\ 'u
-\fBuserdel\fR [opzioni] \fILOGIN\fR
+\fBuserdel\fR [options] \fILOGIN\fR
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
The
diff --git a/man/it/man8/usermod.8 b/man/it/man8/usermod.8
index ecb29e9..45432d1 100644
--- a/man/it/man8/usermod.8
+++ b/man/it/man8/usermod.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: usermod
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "USERMOD" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "USERMOD" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -31,7 +31,7 @@
usermod \- modifica l\*(Aqaccount di un utente
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBusermod\fR\ 'u
-\fBusermod\fR [\fIopzioni\fR] \fILOGIN\fR
+\fBusermod\fR [\fIoptions\fR] \fILOGIN\fR
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
The
@@ -309,6 +309,18 @@ from /etc/login\&.defs\&.
defines the SELinux user to be mapped with
\fILOGIN\fR\&. An empty string ("") will remove the respective entry (if any)\&. Note that the shadow system doesn\*(Aqt store the selinux\-user, it uses semanage(8) for that\&.
.RE
+.PP
+\fB\-\-selinux\-range\fR\ \&\fISERANGE\fR
+.RS 4
+defines the SELinux MLS range for the new account\&. Note that the shadow system doesn\*(Aqt store the selinux\-range, it uses
+\fBsemanage\fR(8)
+for that\&.
+.sp
+This option is only valid if the
+\fB\-Z\fR
+(or
+\fB\-\-selinux\-user\fR) option is specified\&.
+.RE
.SH "AVVISI/CAVEAT"
.PP
You must make certain that the named user is not executing any processes when this command is being executed if the user\*(Aqs numerical user ID, the user\*(Aqs name, or the user\*(Aqs home directory is being changed\&.
@@ -336,7 +348,7 @@ Group account information
.PP
/etc/gshadow
.RS 4
-Secure group account informatio\&.
+Secure group account information
.RE
.PP
/etc/login\&.defs
diff --git a/man/it/man8/vipw.8 b/man/it/man8/vipw.8
index 609ca65..25c8127 100644
--- a/man/it/man8/vipw.8
+++ b/man/it/man8/vipw.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: vipw
.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 08/11/2022
-.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
-.\" Source: shadow-utils 4.13
+.\" Date: 21/06/2024
+.\" Manual: System Management Commands
+.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: Italian
.\"
-.TH "VIPW" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Comandi per la gestione del si"
+.TH "VIPW" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -31,16 +31,16 @@
vipw, vigr \- modifica i file delle password, dei gruppi, delle password shadow o dei gruppi shadow
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBvipw\fR\ 'u
-\fBvipw\fR [\fIopzioni\fR]
+\fBvipw\fR [\fIoptions\fR]
.HP \w'\fBvigr\fR\ 'u
-\fBvigr\fR [\fIopzioni\fR]
+\fBvigr\fR [\fIoptions\fR]
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
The
\fBvipw\fR
and
\fBvigr\fR
-commands edits the files
+commands edit the files
/etc/passwd
and
/etc/group, respectively\&. With the
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-12-15 12:09:14 +0000