diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | man/uk/man5/suauth.5 | 36 |
1 files changed, 20 insertions, 16 deletions
diff --git a/man/uk/man5/suauth.5 b/man/uk/man5/suauth.5 index 02793b6..4f5e91c 100644 --- a/man/uk/man5/suauth.5 +++ b/man/uk/man5/suauth.5 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: suauth .\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 08/11/2022 -.\" Manual: Формати файлів і файли налаштувань -.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Date: 21/06/2024 +.\" Manual: File Formats and Configuration Files +.\" Source: shadow-utils 4.15.2 .\" Language: Ukrainian .\" -.TH "suauth" "5" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Формати файлів і файли налашту" +.TH "suauth" "5" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "File Formats and Configuration" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -34,9 +34,9 @@ suauth \- докладний файл керування su \fB/etc/suauth\fR .SH "ОПИС" .PP -Файл +The file /etc/suauth -буде використано під час кожного виклику su\&. Він може змінити поведінку команди su на основі таких даних: +is referenced whenever the su command is called\&. It can change the behaviour of the su command, based upon: .sp .if n \{\ .RS 4 @@ -62,16 +62,20 @@ suauth \- докладний файл керування su .RE .\} .PP -Де \(Foідентифікатор\-призначення\(Fc є словом -\fIALL\fR, списком відокремлених \(Fo,\(Fc імен користувачів або словами -\fIALL EXCEPT\fR, після яких вказано список відокремлених \(Fo,\(Fc імен користувачів\&. +Where to\-id is either the word +\fIALL\fR, a list of usernames delimited by "," or the words +\fIALL EXCEPT\fR +followed by a list of usernames delimited by ","\&. .PP -Форматування запису \(Foпохідний\-ідентифікатор\(Fc є таким самим, що і для запису \(Foідентифікатор\-призначення\(Fc, окрім розпізнавання додаткового слова -\fIGROUP\fR\&. Можна також без проблем користуватися -\fIALL EXCEPT GROUP\fR\&. Після +from\-id is formatted the same as to\-id except the extra word \fIGROUP\fR -можна вказати назви однієї або декількох груп, відокремлених \(Fo,\(Fc\&. Ідентифікатора основної групи відповідної групи недостатньо, потрібен запис у -\fB/etc/group\fR(5)\&. +is recognized\&. +\fIALL EXCEPT GROUP\fR +is perfectly valid too\&. Following +\fIGROUP\fR +appears one or more group names, delimited by ","\&. It is not sufficient to have primary group id of the relevant group, an entry in +\fB/etc/group\fR(5) +is necessary\&. .PP Дією може бути лише один із наведених нижче підтримуваних у поточній версії варіантів\&. .PP @@ -130,9 +134,9 @@ terry:birddog:NOPASS birddog:terry:NOPASS Може бути доволі багато проблем\&. Зокрема, обробник файла не пробачає синтаксичних помилок, не дає додавати пробіли у довільні місця (окрім початку і кінця рядків) і має специфічні правила щодо розмежування записів\&. .SH "ДІАГНОСТИКА" .PP -Про помилку при обробці файла буде повідомлено за допомогою +An error parsing the file is reported using \fBsyslogd\fR(8) -у формі рівня ERR для можливості AUTH\&. +as level ERR on facility AUTH\&. .SH "ДИВ\&. ТАКОЖ" .PP \fBsu\fR(1)\&. |