diff options
Diffstat (limited to 'man/uk/man8/vipw.8')
| -rw-r--r-- | man/uk/man8/vipw.8 | 48 |
1 files changed, 25 insertions, 23 deletions
diff --git a/man/uk/man8/vipw.8 b/man/uk/man8/vipw.8 index 9d92de3..d0bb175 100644 --- a/man/uk/man8/vipw.8 +++ b/man/uk/man8/vipw.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: vipw .\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 08/11/2022 -.\" Manual: Команди керування системою -.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Date: 21/06/2024 +.\" Manual: System Management Commands +.\" Source: shadow-utils 4.15.2 .\" Language: Ukrainian .\" -.TH "vipw" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою" +.TH "vipw" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -31,33 +31,34 @@ vipw, vigr \- редагування файла паролів, груп, прихованих паролів та прихованих груп .SH "КОРОТКИЙ ОГЛЯД" .HP \w'\fBvipw\fR\ 'u -\fBvipw\fR [\fIпараметри\fR] +\fBvipw\fR [\fIoptions\fR] .HP \w'\fBvigr\fR\ 'u -\fBvigr\fR [\fIпараметри\fR] +\fBvigr\fR [\fIoptions\fR] .SH "ОПИС" .PP -Команди +The \fBvipw\fR -і +and \fBvigr\fR -призначено для редагування файлів +commands edit the files /etc/passwd -і -/etc/group, відповідно\&. З прапорцем +and +/etc/group, respectively\&. With the \fB\-s\fR -вони відкриватимуть shadow\-версії цих файлів, +flag, they will edit the shadow versions of those files, /etc/shadow -і -/etc/gshadow, відповідно\&. Ці програми встановлюють відповідні блокування для запобігання пошкодженню файлів\&. При пошуку редактора програми спочатку намагатимуться скористатися вмістом змінної середовища -\fB$VISUAL\fR, потім змінної середовища -\fB$EDITOR\fR, і нарешті, типовим редактором, +and +/etc/gshadow, respectively\&. The programs will set the appropriate locks to prevent file corruption\&. When looking for an editor, the programs will first try the environment variable +\fB$VISUAL\fR, then the environment variable +\fB$EDITOR\fR, and finally the default editor, \fBvi\fR(1)\&. .SH "ПАРАМЕТРИ" .PP -Параметри, які застосовують до команд +The options which apply to the \fBvipw\fR -і -\fBvigr\fR, є такими: +and +\fBvigr\fR +commands are: .PP \fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR .RS 4 @@ -79,7 +80,7 @@ vipw, vigr \- редагування файла паролів, груп, при Режим без повідомлень\&. .RE .PP -\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR \fIКАТАЛОГ_CHROOT\fR +\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR .RS 4 Apply changes in the \fICHROOT_DIR\fR @@ -101,8 +102,9 @@ directory\&. Only absolute paths are supported\&. .PP \fBEDITOR\fR .RS 4 -Редактор, яким слід скористатися, що не встановлено значення -\fBVISUAL\fR\&. +Editor to be used if +\fBVISUAL\fR +is not set\&. .RE .SH "ФАЙЛИ" .PP @@ -128,7 +130,7 @@ directory\&. Only absolute paths are supported\&. .SH "ДИВ\&. ТАКОЖ" .PP \fBvi\fR(1), -\fBгрупа\fR(5), +\fBgroup\fR(5), \fBgshadow\fR(5) , \fBpasswd\fR(5), , |