From 6c3ea4f47ea280811a7fe53a22f7832e4533c9ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Wed, 26 Jun 2024 18:18:36 +0200 Subject: Adding upstream version 1:4.15.2. Signed-off-by: Daniel Baumann --- man/de/man8/usermod.8 | 46 +++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 17 deletions(-) (limited to 'man/de/man8/usermod.8') diff --git a/man/de/man8/usermod.8 b/man/de/man8/usermod.8 index 196435d..84a76b6 100644 --- a/man/de/man8/usermod.8 +++ b/man/de/man8/usermod.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: usermod .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot -.\" Date: 08.11.2022 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Date: 21.06.2024 +.\" Manual: System Management Commands +.\" Source: shadow-utils 4.15.2 .\" Language: German .\" -.TH "USERMOD" "8" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Befehle zur Systemverwaltung" +.TH "USERMOD" "8" "21.06.2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -31,7 +31,7 @@ usermod \- ver\(:andert ein Benutzerkonto .SH "\(:UBERSICHT" .HP \w'\fBusermod\fR\ 'u -\fBusermod\fR [\fIOptionen\fR] \fIANMELDENAME\fR +\fBusermod\fR [\fIoptions\fR] \fILOGIN\fR .SH "BESCHREIBUNG" .PP The @@ -52,7 +52,7 @@ option\&. .PP \fB\-b\fR, \fB\-\-badname\fR .RS 4 -Allow names that do not conform to standards\&. +erlaube Namen, die nicht den Standards entsprechen\&. .RE .PP \fB\-c\fR, \fB\-\-comment\fR\ \&\fICOMMENT\fR @@ -65,7 +65,7 @@ utility\&. .PP \fB\-d\fR, \fB\-\-home\fR\ \&\fIHOME_DIR\fR .RS 4 -das neue Home\-Verzeichnis des Benutzers +\(:andert das pers\(:onliche Verzeichnis des Benutzers .sp If the \fB\-m\fR @@ -103,9 +103,9 @@ entry will be created if there were none\&. .RS 4 The name or numerical ID of the user\*(Aqs new primary group\&. The group must exist\&. .sp -Jede Datei im Home\-Verzeichnis des Benutzers, die der alten Hauptgruppe des Benutzers geh\(:orte, wird dieser neuen Gruppe geh\(:oren\&. +Im pers\(:onlichen Verzeichnis des Benutzers werden alle Dateien, die der alten prim\(:aren Gruppe zugeordnet waren, auf diese Gruppe \(:ubertragen\&. .sp -Die Gruppenzugeh\(:origkeit von Dateien au\(sserhalb des Home\-Verzeichnisses des Benutzers muss per Hand angepasst werden\&. +Die Gruppenzugeh\(:origkeit von Dateien au\(sserhalb des pers\(:onlichen Verzeichnisses des Benutzers muss per Hand angepasst werden\&. .sp The change of the group ownership of files inside of the user\*(Aqs home directory is also not done if the home dir owner uid is different from the current or new user id\&. This is a safety measure for special home directories such as /\&. @@ -212,9 +212,9 @@ This value must be unique, unless the \fB\-o\fR option is used\&. The value must be non\-negative\&. .sp -F\(:ur die Mailbox des Benutzers und alle Dateien, die ihm geh\(:oren und sich in seinem Home\-Verzeichnis befinden, wird die ID des Eigent\(:umers automatisch angepasst\&. +F\(:ur das Postfach des Benutzers und alle Dateien, die ihm geh\(:oren und sich in seinem pers\(:onlichen Verzeichnis befinden, wird die Eigent\(:umerkennung automatisch angepasst\&. .sp -Der Eigent\(:umer von Dateien au\(sserhalb des Home\-Verzeichnisses des Benutzers muss per Hand angepasst werden\&. +Der Eigent\(:umer von Dateien au\(sserhalb des pers\(:onlichen Verzeichnisses des Benutzers muss per Hand angepasst werden\&. .sp The change of the user ownership of files inside of the user\*(Aqs home directory is also not done if the home dir owner uid is different from the current or new user id\&. This is a safety measure for special home directories such as /\&. @@ -246,7 +246,7 @@ value from .PP \fB\-v\fR, \fB\-\-add\-subuids\fR\ \&\fIFIRST\fR\-\fILAST\fR .RS 4 -Add a range of subordinate uids to the user\*(Aqs account\&. +f\(:ugt dem Konto des Benutzers einen Bereich untergeordneter Benutzerkennungen zu\&. .sp This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a user\*(Aqs account\&. .sp @@ -259,7 +259,7 @@ from /etc/login\&.defs\&. .PP \fB\-V\fR, \fB\-\-del\-subuids\fR\ \&\fIFIRST\fR\-\fILAST\fR .RS 4 -Remove a range of subordinate uids from the user\*(Aqs account\&. +entfernt aus dem Benutzerkonto einen Bereich untergeordneter Benutzerkennungen\&. .sp This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a user\*(Aqs account\&. When both \fB\-\-del\-subuids\fR @@ -276,7 +276,7 @@ from /etc/login\&.defs\&. .PP \fB\-w\fR, \fB\-\-add\-subgids\fR\ \&\fIFIRST\fR\-\fILAST\fR .RS 4 -Add a range of subordinate gids to the user\*(Aqs account\&. +f\(:ugt dem Benutzerkonto einen Bereich untergeordneter Gruppenkennungen zu\&. .sp This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a user\*(Aqs account\&. .sp @@ -289,7 +289,7 @@ from /etc/login\&.defs\&. .PP \fB\-W\fR, \fB\-\-del\-subgids\fR\ \&\fIFIRST\fR\-\fILAST\fR .RS 4 -Remove a range of subordinate gids from the user\*(Aqs account\&. +entfernt einen Bereich untergeordneter Gruppenkennungen aus dem Benutzerkonto\&. .sp This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a user\*(Aqs account\&. When both \fB\-\-del\-subgids\fR @@ -309,6 +309,18 @@ from /etc/login\&.defs\&. defines the SELinux user to be mapped with \fILOGIN\fR\&. An empty string ("") will remove the respective entry (if any)\&. Note that the shadow system doesn\*(Aqt store the selinux\-user, it uses semanage(8) for that\&. .RE +.PP +\fB\-\-selinux\-range\fR\ \&\fISERANGE\fR +.RS 4 +defines the SELinux MLS range for the new account\&. Note that the shadow system doesn\*(Aqt store the selinux\-range, it uses +\fBsemanage\fR(8) +for that\&. +.sp +This option is only valid if the +\fB\-Z\fR +(or +\fB\-\-selinux\-user\fR) option is specified\&. +.RE .SH "WARNUNGEN" .PP You must make certain that the named user is not executing any processes when this command is being executed if the user\*(Aqs numerical user ID, the user\*(Aqs name, or the user\*(Aqs home directory is being changed\&. @@ -321,7 +333,7 @@ files or \fBat\fR jobs manually\&. .PP -Sie m\(:ussen alle \(:Anderung in Bezug auf NIS auf dem NIS\-Server vornehmen\&. +Sie m\(:ussen alle \(:Anderungen, an welchen NIS beteiligt ist, auf dem NIS\-Server vornehmen\&. .SH "KONFIGURATION" .PP The following configuration variables in @@ -336,7 +348,7 @@ Group account information .PP /etc/gshadow .RS 4 -Secure group account informatio\&. +Secure group account information .RE .PP /etc/login\&.defs -- cgit v1.2.3