From 19da58be2d9359a9641381feb559be0b918ef710 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Mon, 15 Apr 2024 22:46:53 +0200 Subject: Adding upstream version 1:4.13+dfsg1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- man/ja/man8/userdel.8 | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 51 insertions(+) create mode 100644 man/ja/man8/userdel.8 (limited to 'man/ja/man8/userdel.8') diff --git a/man/ja/man8/userdel.8 b/man/ja/man8/userdel.8 new file mode 100644 index 0000000..621ae2c --- /dev/null +++ b/man/ja/man8/userdel.8 @@ -0,0 +1,51 @@ +.\" $Id$ +.\" SPDX-FileCopyrightText: 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh +.\" SPDX-FileCopyrightText: 1997 Kazuyoshi Furutaka +.\" SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause +.\" Translated Fri Feb 14 23:06:00 JST 1997 +.\" by Kazuyoshi Furutaka +.\" Updated Fri Jan 12 JST 2000 by Kentaro Shirakata +.\" Updated Fri Mar 1 JST 2002 by Kentaro Shirakata +.\" Modified Sun 22 Sep 2002 by NAKANO Takeo +.\" +.TH USERDEL 8 +.SH 名前 +userdel \- ユーザのアカウントと関連ファイルを削除する +.SH 書式 +.B userdel +[\fB\-r\fR] +.I login +.SH 説明 +\fBuserdel\fR コマンドは、システムアカウントファイルを修正し、 +ユーザ \fIlogin\fR に対応するすべてのエントリを削除する。 +削除されるユーザは存在していなければならない。 +\fBuserdel\fR コマンドに適用できるオプションは以下の通り。 +.IP \fB\-r\fR +ユーザのホームディレクトリ中のファイルを削除する。 +ホームディレクトリ自体とユーザのメールスプールも消去する。 +ファイルシステム中のほかの場所にあるそのユーザのファイルは、 +手作業で探し出して削除しなければならない。 +.SH ファイル +\fI/etc/passwd\fR \- ユーザアカウント情報 +.br +\fI/etc/shadow\fR \- 安全なユーザアカウント情報 +.br +\fI/etc/group\fR \ \- グループ情報 +.SH 警告 +\fBuserdel\fR は、削除されるユーザが現在ログインしている場合は、 +そのアカウントの削除を許可しない。 +削除しようとしているアカウントに属する実行中のプロセスは、 +すべて kill しなければならない。 +NIS のクライアントからは、NIS の属性値は削除できない。 +削除は NIS のサーバで行わなければならない。 +.SH 関連項目 +.BR chfn (1), +.BR chsh (1), +.BR passwd (1), +.BR groupadd (8), +.BR groupdel (8), +.BR groupmod (8), +.BR useradd (8), +.BR usermod (8) +.SH 著者 +Julianne Frances Haugh (julie78787@gmail.com) -- cgit v1.2.3