1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
'\" t
.\" Title: vipw
.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\" Date: 21/06/2024
.\" Manual: System Management Commands
.\" Source: shadow-utils 4.15.2
.\" Language: French
.\"
.TH "VIPW" "8" "21/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "System Management Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
vipw, vigr \- \('Editer les fichiers passwd, group, shadow ou gshadow
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBvipw\fR\ 'u
\fBvipw\fR [\fIoptions\fR]
.HP \w'\fBvigr\fR\ 'u
\fBvigr\fR [\fIoptions\fR]
.SH "DESCRIPTION"
.PP
The
\fBvipw\fR
and
\fBvigr\fR
commands edit the files
/etc/passwd
and
/etc/group, respectively\&. With the
\fB\-s\fR
flag, they will edit the shadow versions of those files,
/etc/shadow
and
/etc/gshadow, respectively\&. The programs will set the appropriate locks to prevent file corruption\&. When looking for an editor, the programs will first try the environment variable
\fB$VISUAL\fR, then the environment variable
\fB$EDITOR\fR, and finally the default editor,
\fBvi\fR(1)\&.
.SH "OPTIONS"
.PP
The options which apply to the
\fBvipw\fR
and
\fBvigr\fR
commands are:
.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR
.RS 4
\('Editer la base de donn\('ees de groupes\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Afficher un message d\*(Aqaide et quitter\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-passwd\fR
.RS 4
\('Editer la base de donn\('ees passwd\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
.RS 4
Mode silencieux\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
.RS 4
Apply changes in the
\fICHROOT_DIR\fR
directory and use the configuration files from the
\fICHROOT_DIR\fR
directory\&. Only absolute paths are supported\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-shadow\fR
.RS 4
\('Editer les bases de donn\('ees shadow ou gshadow\&.
.RE
.SH "ENVIRONNEMENT"
.PP
\fBVISUAL\fR
.RS 4
L\*(Aq\('editeur \(`a utiliser
.RE
.PP
\fBEDITOR\fR
.RS 4
Editor to be used if
\fBVISUAL\fR
is not set\&.
.RE
.SH "FICHIERS"
.PP
/etc/group
.RS 4
Informations sur les groupes\&.
.RE
.PP
/etc/gshadow
.RS 4
Informations s\('ecuris\('ees sur les groupes\&.
.RE
.PP
/etc/passwd
.RS 4
Informations sur les comptes des utilisateurs\&.
.RE
.PP
/etc/shadow
.RS 4
Informations s\('ecuris\('ees sur les comptes utilisateurs\&.
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
\fBvi\fR(1),
\fBgroup\fR(5),
\fBgshadow\fR(5)
,
\fBpasswd\fR(5), ,
\fBshadow\fR(5)\&.
|
