1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
'\" t
.\" Title: groupmems
.\" Author: George Kraft, IV
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\" Date: 11/08/2022
.\" Manual: Команды управления системой
.\" Source: shadow-utils 4.13
.\" Language: Russian
.\"
.TH "groupmems" "8" "11/08/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "НАЗВАНИЕ"
groupmems \- управляет членами первичной группы пользователя
.SH "СИНТАКСИС"
.HP \w'\fBgroupmems\fR\ 'u
\fBgroupmems\fR \-a\ \fIuser_name\fR | \-d\ \fIuser_name\fR | [\-g\ \fIgroup_name\fR] | \-l | \-p
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
The
\fBgroupmems\fR
command allows a user to administer their own group membership list without the requirement of superuser privileges\&. The
\fBgroupmems\fR
utility is for systems that configure its users to be in their own name sake primary group (i\&.e\&., guest / guest)\&.
.PP
Only the superuser, as administrator, can use
\fBgroupmems\fR
to alter the memberships of other groups\&.
.SH "ПАРАМЕТРЫ"
.PP
The options which apply to the
\fBgroupmems\fR
command are:
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-add\fR\ \&\fIuser_name\fR
.RS 4
Add a user to the group membership list\&.
.sp
If the
/etc/gshadow
file exist, and the group has no entry in the
/etc/gshadow
file, a new entry will be created\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-delete\fR\ \&\fIuser_name\fR
.RS 4
Удалить пользователя из группы\&.
.sp
If the
/etc/gshadow
file exist, the user will be removed from the list of members and administrators of the group\&.
.sp
If the
/etc/gshadow
file exist, and the group has no entry in the
/etc/gshadow
file, a new entry will be created\&.
.RE
.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR\ \&\fIgroup_name\fR
.RS 4
Суперпользователь может указать группу, в которой нужно изменить список членов\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Показать краткую справку и закончить работу\&.
.RE
.PP
\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
.RS 4
Показать список членов группы\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-purge\fR
.RS 4
Вычистить всех пользователей из списка членов группы\&.
.sp
If the
/etc/gshadow
file exist, and the group has no entry in the
/etc/gshadow
file, a new entry will be created\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
.RS 4
Apply changes in the
\fICHROOT_DIR\fR
directory and use the configuration files from the
\fICHROOT_DIR\fR
directory\&. Only absolute paths are supported\&.
.RE
.SH "НАСТРОЙКА"
.PP
The
\fBgroupmems\fR
executable should be in mode
2710
as user
\fIroot\fR
and in group
\fIgroups\fR\&. The system administrator can add users to group
\fIgroups\fR
to allow or disallow them using the
\fBgroupmems\fR
utility to manage their own group membership list\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ groupadd \-r groups
$ chmod 2710 groupmems
$ chown root\&.groups groupmems
$ groupmems \-g groups \-a gk4
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "НАСТРОЙКА"
.PP
The following configuration variables in
/etc/login\&.defs
change the behavior of this tool:
.SH "ФАЙЛЫ"
.PP
/etc/group
.RS 4
содержит информацию о группах
.RE
.PP
/etc/gshadow
.RS 4
содержит защищаемую информацию о группах
.RE
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
.PP
\fBchfn\fR(1),
\fBchsh\fR(1),
\fBpasswd\fR(1),
\fBgroupadd\fR(8),
\fBgroupdel\fR(8),
\fBuseradd\fR(8),
\fBuserdel\fR(8),
\fBusermod\fR(8)\&.
|
