1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
|
'\" t
.\" Title: grpck
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\" Date: 08/11/2022
.\" Manual: Команди керування системою
.\" Source: shadow-utils 4.13
.\" Language: Ukrainian
.\"
.TH "grpck" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "НАЗВА"
grpck \- перевірка цілісності файлів груп
.SH "КОРОТКИЙ ОГЛЯД"
.HP \w'\fBgrpck\fR\ 'u
\fBgrpck\fR [параметри] [\fIгрупа\fR\ [\ \fIshadow\fR\ ]]
.SH "ОПИС"
.PP
Команду
\fBgrpck\fR
призначено для перевірки цілісності даних щодо груп\&. Вона перевіряє, чи усі записи у
/etc/group
and /etc/gshadow
мають належне форматування і містять чинні дані\&. Програма попросить користувача вилучити записи із помилковим форматуванням або іншими непридатними до виправлення помилками\&.
.PP
Буде виконано перевірки з метою переконатися, що кожен запис має:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
належна кількість полів
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
унікальна і чинна назва групи
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
чинний ідентифікатор групи
(/etc/group only)
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
коректний список учасників
і адміністратори
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
відповідний запис у файлі
/etc/gshadow
(відповідно,
/etc/group
для перевірок
gshadow)
.RE
.PP
Перевірки належної кількості полів та унікальності назв груп є критичними\&. Якщо у записі помилкова кількість полів, програма попросить користувача вилучити увесь рядок\&. Якщо користувач не підтвердить дію з вилучення, усі наступні перевірки буде пропущено\&. Якщо буде виявлено запис із дублюванням групи, програма попросить вилучити його, але якщо у цьому буде відмовлено, виконає решту перевірок\&. Усі інші помилки вважатимуться незначними \(em користувачу буде рекомендовано віддати команду
\fBgroupmod\fR, щоб виправити помилку\&.
.PP
Команди, які мають справу з
/etc/group
and /etc/gshadow files, не зможуть змінити пошкоджені або дубльовані записи\&. У цих випадках слід скористатися
\fBgrpck\fR
для вилучення помилкових записів\&.
.SH "ПАРАМЕТРИ"
.PP
Параметри
\fB\-r\fR
і
\fB\-s\fR
не можна поєднувати\&.
.PP
Параметри, які застосовують до команди
\fBgrpck\fR, є такими:
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Показати довідкове повідомлення і завершити роботу\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-read\-only\fR
.RS 4
Виконати команду
\fBgrpck\fR
у режимі лише читання\&. Це призведе до того, що програма вважатиме відповідями на усі свої питання значення
\fIno\fR
і ні про що не запитуватиме користувача\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR \fIКАТАЛОГ_CHROOT\fR
.RS 4
Apply changes in the
\fICHROOT_DIR\fR
directory and use the configuration files from the
\fICHROOT_DIR\fR
directory\&. Only absolute paths are supported\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-sort\fR
.RS 4
Упорядкувати записи у
/etc/group
and /etc/gshadow
за GID\&.
.RE
.PP
\fB\-S\fR, \fB\-\-silence\-warnings\fR
.RS 4
Придушити сумнівні попередження, зокрема попередження щодо неузгодженості між списками учасників групи у
/etc/group
і
/etc/ghadow\&.
.RE
.PP
Типово,
\fBgrpck\fR
працює з
/etc/group
and /etc/gshadow\&. Користувач може вибрати альтернативні файли за допомогою
\fIгрупа\fR
and \fIshadow\fR parameters\&.
.SH "НАЛАШТУВАННЯ"
.PP
Вказані нижче змінні налаштувань у
/etc/login\&.defs
змінюють поведінку цього інструмента:
.SH "ФАЙЛИ"
.PP
/etc/group
.RS 4
Відомості щодо груп облікових записів\&.
.RE
.PP
/etc/gshadow
.RS 4
Відомості щодо захищених груп облікових записів\&.
.RE
.PP
/etc/passwd
.RS 4
Відомості щодо облікових записів користувача\&.
.RE
.SH "ЗНАЧЕННЯ ВИХОДУ"
.PP
Команда
\fBgrpck\fR
завершує роботу із такими значеннями:
.PP
\fI0\fR
.RS 4
успіх
.RE
.PP
\fI1\fR
.RS 4
некоректний синтаксис команди
.RE
.PP
\fI2\fR
.RS 4
один або декілька помилкових записів груп
.RE
.PP
\fI3\fR
.RS 4
не вдалося відкрити файли груп
.RE
.PP
\fI4\fR
.RS 4
не вдалося заблокувати файли груп
.RE
.PP
\fI5\fR
.RS 4
не вдалося оновити файли груп
.RE
.SH "ДИВ\&. ТАКОЖ"
.PP
\fBгрупа\fR(5),
\fBgroupmod\fR(8),
\fBgshadow\fR(5),
\fBpasswd\fR(5),
\fBpwck\fR(8),
\fBshadow\fR(5)\&.
|
