Adding upstream version 7.2.6.upstream/7.2.6

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

64 files changed, 2088 insertions, 0 deletions

diff --git a/tests/roots/test-intl/_templates/contents.html b/tests/roots/test-intl/_templates/contents.html
new file mode 100644
index 0000000..d730545
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/_templates/contents.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+{% extends "layout.html" %}
+{% block body %}
+  <h1>{{ _('Welcome') }}</h1>
+  <p>{%trans%}Sphinx {{ version }}{%endtrans%}</p>
+{% endblock %}
+
+{% block comment %}
+utf-8 encoded string: ニシキヘビ
+{% endblock %}
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/admonitions.txt b/tests/roots/test-intl/admonitions.txt
new file mode 100644
index 0000000..a539461
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/admonitions.txt
@@ -0,0 +1,50 @@
+:tocdepth: 2
+
+Admonitions
+==================
+.. #1206 gettext did not translate admonition directive's title
+
+.. attention:: attention title
+
+   attention body
+
+.. caution:: caution title
+
+   caution body
+
+.. danger:: danger title
+
+   danger body
+
+.. error:: error title
+
+   error body
+
+.. hint:: hint title
+
+   hint body
+
+.. important:: important title
+
+   important body
+
+.. note:: note title
+
+   note body
+
+.. tip:: tip title
+
+   tip body
+
+.. warning:: warning title
+
+   warning body
+
+.. admonition:: admonition title
+
+   admonition body
+
+.. admonition:: 1. admonition title
+
+   admonition body
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/bom.txt b/tests/roots/test-intl/bom.txt
new file mode 100644
index 0000000..3fea824
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/bom.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+File with UTF-8 BOM
+===================
+
+This file has a UTF-8 "BOM".
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/conf.py b/tests/roots/test-intl/conf.py
new file mode 100644
index 0000000..96ac664
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/conf.py
@@ -0,0 +1,8 @@
+project = 'Sphinx intl <Tests>'
+source_suffix = '.txt'
+keep_warnings = True
+templates_path = ['_templates']
+html_additional_pages = {'contents': 'contents.html'}
+release = version = '2013.120'
+gettext_additional_targets = ['index']
+exclude_patterns = ['_build']
diff --git a/tests/roots/test-intl/definition_terms.txt b/tests/roots/test-intl/definition_terms.txt
new file mode 100644
index 0000000..4c56288
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/definition_terms.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+:tocdepth: 2
+
+i18n with definition terms
+==========================
+
+Some term
+   The corresponding definition
+
+Some *term* `with link <http://sphinx-doc.org/>`__
+   The corresponding definition #2
+
+Some **term** with : classifier1  : classifier2
+   The corresponding definition
+
+Some term with : classifier[]
+   The corresponding definition
diff --git a/tests/roots/test-intl/docfields.txt b/tests/roots/test-intl/docfields.txt
new file mode 100644
index 0000000..b1b3c89
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/docfields.txt
@@ -0,0 +1,46 @@
+:tocdepth: 2
+
+i18n with docfields
+===================
+
+.. single TypedField
+
+.. class:: Cls1
+   :no-index:
+
+   :param param: description of parameter param
+
+.. grouped TypedFields
+
+.. class:: Cls2
+   :no-index:
+
+   :param foo: description of parameter foo
+   :param bar: description of parameter bar
+
+
+.. single GroupedField
+
+.. class:: Cls3(values)
+   :no-index:
+
+   :raises ValueError: if the values are out of range
+
+.. grouped GroupedFields
+
+.. class:: Cls4(values)
+   :no-index:
+
+   :raises TypeError: if the values are not valid
+   :raises ValueError: if the values are out of range
+
+
+.. single Field
+
+.. class:: Cls5
+   :no-index:
+
+   :returns: a new :class:`Cls3` instance
+
+.. Field is never grouped
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/external_links.txt b/tests/roots/test-intl/external_links.txt
new file mode 100644
index 0000000..1cecbee
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/external_links.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+:tocdepth: 2
+
+i18n with external links
+========================
+.. #1044 external-links-dont-work-in-localized-html
+
+External link to Python_.
+
+Internal link to `i18n with external links`_.
+
+Inline link by `Sphinx Site <http://sphinx-doc.org>`_.
+
+Unnamed link__.
+
+.. _Python: http://python.org/index.html
+.. __: http://google.com
+
+
+link target swapped translation
+================================
+
+link to external1_ and external2_.
+
+link to `Sphinx Site <http://sphinx-doc.org>`_ and `Python Site <http://python.org>`_.
+
+.. _external1: https://www.google.com/external1
+.. _external2: https://www.google.com/external2
+
+
+Multiple references in the same line
+=====================================
+
+Link to `Sphinx Site <http://sphinx-doc.org>`_, `Python Site <http://python.org>`_, Python_, Unnamed__ and `i18n with external links`_.
+
+.. __: http://google.com
diff --git a/tests/roots/test-intl/figure.txt b/tests/roots/test-intl/figure.txt
new file mode 100644
index 0000000..633e12e
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/figure.txt
@@ -0,0 +1,53 @@
+:tocdepth: 2
+
+i18n with figure caption
+========================
+
+.. figure:: i18n.png
+
+   My caption of the figure
+
+   My description paragraph1 of the figure.
+
+   My description paragraph2 of the figure.
+
+figure in the block
+---------------------
+
+block
+
+   .. figure:: i18n.png
+
+      My caption of the figure
+
+      My description paragraph1 of the figure.
+
+      My description paragraph2 of the figure.
+
+
+image url and alt
+-------------------
+
+.. image:: i18n.png
+   :alt: i18n
+
+.. figure:: img.png
+   :alt: img
+
+
+image on substitution
+---------------------
+
+.. |sub image| image:: i18n.png
+
+image under note
+-----------------
+
+.. note::
+
+   .. image:: i18n.png
+      :alt: i18n under note
+
+   .. figure:: img.png
+      :alt: img under note
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/footnote.txt b/tests/roots/test-intl/footnote.txt
new file mode 100644
index 0000000..0bbed91
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/footnote.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+:tocdepth: 2
+
+i18n with Footnote
+==================
+.. #955 cant-build-html-with-footnotes-when-using
+
+[100]_ Contents [#]_ for `i18n with Footnote`_ [ref]_ [#named]_ [*]_.
+second footnote_ref [100]_.
+
+.. [#] This is a auto numbered footnote.
+.. [ref] This is a named footnote.
+.. [100] This is a numbered footnote.
+.. [#named] This is a auto numbered named footnote.
+.. [*] This is a auto symbol footnote.
diff --git a/tests/roots/test-intl/glossary_terms.txt b/tests/roots/test-intl/glossary_terms.txt
new file mode 100644
index 0000000..473d857
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/glossary_terms.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+:tocdepth: 2
+
+i18n with glossary terms
+========================
+
+.. glossary::
+
+   Some term
+      The corresponding glossary
+
+   Some other term
+      The corresponding glossary #2
+
+link to :term:`Some term`.
+
+Translated glossary should be sorted by translated terms:
+
+.. glossary::
+   :sorted:
+
+   AAA
+      Define AAA
+
+   CCC
+   EEE
+      Define CCC
+
+   BBB
+      Define BBB
diff --git a/tests/roots/test-intl/glossary_terms_inconsistency.txt b/tests/roots/test-intl/glossary_terms_inconsistency.txt
new file mode 100644
index 0000000..837411b
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/glossary_terms_inconsistency.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+:tocdepth: 2
+
+i18n with glossary terms inconsistency
+======================================
+
+1. link to :term:`Some term` and :term:`Some other term`.
diff --git a/tests/roots/test-intl/i18n.png b/tests/roots/test-intl/i18n.png
new file mode 100644
index 0000000..a97e86d
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/i18n.png
diff --git a/tests/roots/test-intl/img.png b/tests/roots/test-intl/img.png
new file mode 100644
index 0000000..a97e86d
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/img.png
diff --git a/tests/roots/test-intl/index.txt b/tests/roots/test-intl/index.txt
new file mode 100644
index 0000000..9de15d5
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/index.txt
@@ -0,0 +1,40 @@
+CONTENTS
+========
+
+.. meta::
+   :description: testdata for i18n
+   :keywords: i18n, sphinx, markup
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 2
+   :numbered:
+   :caption: Table of Contents
+
+   subdir/index
+   bom
+   warnings
+   footnote
+   external_links
+   refs_inconsistency
+   literalblock
+   seealso
+   definition_terms
+   figure
+   index_entries
+   role_xref
+   glossary_terms
+   glossary_terms_inconsistency
+   versionchange
+   docfields
+   raw
+   refs
+   section
+   translation_progress
+   topic
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 2
+   :caption: Hidden Toc
+   :hidden:
+
+   only
diff --git a/tests/roots/test-intl/index_entries.txt b/tests/roots/test-intl/index_entries.txt
new file mode 100644
index 0000000..e9300d0
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/index_entries.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+:tocdepth: 2
+
+i18n with index entries
+=======================
+
+.. index::
+   single: Mailing List
+   pair: Newsletter; Recipients List
+
+index target section
+--------------------
+
+this is :index:`Newsletter` target paragraph.
+
+
+various index entries
+---------------------
+
+.. index::
+   triple: First; Second; Third
+   see: Entry; Mailing List
+   seealso: See; Newsletter
+
+That's all.
diff --git a/tests/roots/test-intl/label_target.txt b/tests/roots/test-intl/label_target.txt
new file mode 100644
index 0000000..ac00084
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/label_target.txt
@@ -0,0 +1,67 @@
+:tocdepth: 2
+
+.. _implicit-target:
+
+section and label
+==================
+
+.. This section's label and section title are different.
+.. This case, the section have 2 target id.
+
+:ref:`implicit-target` point to ``implicit-target`` and
+`section and label`_ point to ``section-and-label``.
+
+
+.. _explicit-target:
+
+explicit-target
+================
+
+.. This section's label equals to section title.
+.. This case, a duplicated target id is generated by docutils.
+
+:ref:`explicit-target` point to ``explicit-target`` and
+`explicit-target`_ point to duplicated id like ``id1``.
+
+
+implicit section name
+======================
+
+.. This section have no label.
+.. This case, the section have one id.
+
+`implicit section name`_ point to ``implicit-section-name``.
+
+duplicated sub section
+------------------------
+
+.. This section have no label, but name will be duplicated by next section.
+.. This case, the section have one id.
+
+`duplicated sub section`_ is broken link.
+
+.. There is no way to link to this section's ``duplicated-sub-section``` by
+.. using formal reStructuredText markup.
+
+duplicated sub section
+------------------------
+
+.. This section have no label, but the section was a duplicate name.
+.. This case, a duplicated target id is generated by docutils.
+
+.. There is no way to link to this section's duplicated id like ``id2`` by
+.. using formal reStructuredText markup.
+
+
+.. _bridge label: `label bridged target section`_
+.. _bridge label2: `section and label`_
+
+label bridged target section
+=============================
+
+.. This section is targeted through label definition.
+
+`bridge label`_ is not translatable but linked to translated section title.
+
+`bridge label2`_ point to ``section and label`` and `bridge label`_ point to ``label bridged target section``. The second appeared `bridge label2`_ point to correct target.
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/literalblock.txt b/tests/roots/test-intl/literalblock.txt
new file mode 100644
index 0000000..583b5b6
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/literalblock.txt
@@ -0,0 +1,71 @@
+:tocdepth: 2
+
+i18n with literal block
+=========================
+
+Correct literal block::
+
+   this is
+   literal block
+
+Missing literal block::
+
+That's all.
+
+.. literalinclude:: raw.txt
+   :caption: included raw.txt
+
+code blocks
+==============
+
+.. highlight:: ruby
+
+::
+
+   def main
+      'result'
+   end
+
+::
+
+   #include <stdlib.h>
+   int main(int argc, char** argv)
+   {
+       return 0;
+   }
+
+.. code-block:: c
+   :caption: example of C language
+
+   #include <stdio.h>
+   int main(int argc, char** argv)
+   {
+       return 0;
+   }
+
+
+* ::
+
+      literal-block
+      in list
+
+.. highlight:: none
+
+::
+
+   test_code_for_noqa()
+   continued()
+
+
+doctest blocks
+==============
+
+.. highlight:: python
+
+>>> import sys  # sys importing
+>>> def main():  # define main function
+...     sys.stdout.write('hello')  # call write method of stdout object
+>>>
+>>> if __name__ == '__main__':  # if run this py file as python script
+...     main()  # call main
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/noqa.txt b/tests/roots/test-intl/noqa.txt
new file mode 100644
index 0000000..004b301
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/noqa.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+First section
+=============
+
+Some text with a reference, :ref:`next-section`.
+
+Another reference: :ref:`next-section`.
+
+This should allow to test escaping ``#noqa``.
+
+.. _next-section:
+
+Next section
+============
+
+Some text, again referring to the section: :ref:`next-section`.
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/only.txt b/tests/roots/test-intl/only.txt
new file mode 100644
index 0000000..2c8990e
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/only.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Only directive
+--------------
+
+.. only:: html
+
+   In HTML.
+
+.. only:: latex
+
+   In LaTeX.
+
+.. only:: html or latex
+
+   In both.
diff --git a/tests/roots/test-intl/raw.txt b/tests/roots/test-intl/raw.txt
new file mode 100644
index 0000000..fe77f6c
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/raw.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+===
+Raw
+===
+
+.. raw:: html
+
+   <iframe src="http://sphinx-doc.org"></iframe>
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/refs.txt b/tests/roots/test-intl/refs.txt
new file mode 100644
index 0000000..4a094b2
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/refs.txt
@@ -0,0 +1,48 @@
+References
+===========
+
+Translation Tips
+-----------------
+
+.. _download Sphinx: https://pypi.org/project/Sphinx/
+.. _Docutils site: https://docutils.sourceforge.io/
+.. _Sphinx site: http://sphinx-doc.org/
+
+
+A-1. Here's how you can `download Sphinx`_.
+
+A-2. Here's how you can `download Sphinx`_.
+
+A-3. Here's how you can `download Sphinx`_.
+
+B-1. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_.
+
+B-2. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_.
+
+B-3. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_.
+
+B-4. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_.
+
+C-1. Link to `Translation Tips`_ section.
+
+C-2. Link to `Translation Tips`_ section.
+
+C-3. Link to `Translation Tips`_ section.
+
+C-4. Link to `Translation Tips`_ section.
+
+C-5. Link to `Translation Tips`_ section.
+
+D-1. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section.
+
+D-2. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section.
+
+D-3. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section.
+
+D-4. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section.
+
+D-5. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section.
+
+Next Section
+-------------
+Last updated |today|.
diff --git a/tests/roots/test-intl/refs_inconsistency.txt b/tests/roots/test-intl/refs_inconsistency.txt
new file mode 100644
index 0000000..b16623a
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/refs_inconsistency.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+:tocdepth: 2
+
+i18n with refs inconsistency
+=============================
+
+* [100]_ for [#]_ citation [ref2]_.
+* for reference_.
+* normal text.
+
+.. [#] This is a auto numbered footnote.
+.. [ref2] This is a citation.
+.. [100] This is a numbered footnote.
+.. _reference: http://www.example.com
diff --git a/tests/roots/test-intl/refs_python_domain.txt b/tests/roots/test-intl/refs_python_domain.txt
new file mode 100644
index 0000000..2b021f2
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/refs_python_domain.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+:tocdepth: 2
+
+i18n with python domain refs
+=============================
+
+.. currentmodule:: sensitive
+
+See this decorator: :func:`sensitive_variables`.
+
+.. function:: sensitive_variables(*variables)
+
+   Some description
+
+.. currentmodule:: reporting
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/role_xref.txt b/tests/roots/test-intl/role_xref.txt
new file mode 100644
index 0000000..2919b5c
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/role_xref.txt
@@ -0,0 +1,40 @@
+:tocdepth: 2
+
+.. _i18n-role-xref:
+
+i18n role xref
+==============
+
+link to :term:`Some term`, :ref:`i18n-role-xref`, :doc:`index`.
+
+.. _same-type-links:
+
+same type links
+=================
+
+link to :term:`Some term` and :term:`Some other term`.
+
+link to :ref:`i18n-role-xref`, :ref:`same-type-links` and :ref:`label <same-type-links>`.
+
+link to :doc:`index` and :doc:`glossary_terms`.
+
+link to :option:`-m` and :option:`--module`.
+
+link to :envvar:`env1` and :envvar:`env2`.
+
+link to :token:`token1` and :token:`token2`.
+
+link to :keyword:`i18n-role-xref` and :keyword:`same-type-links`.
+
+
+.. option:: -m <module>
+
+.. option:: --module <module>
+
+.. envvar:: env1
+
+.. envvar:: env2
+
+.. productionlist::
+   token_stmt: `token1` ":" `token2`
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/rubric.txt b/tests/roots/test-intl/rubric.txt
new file mode 100644
index 0000000..f285d49
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/rubric.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+:tocdepth: 2
+
+i18n with rubric
+================
+
+.. rubric:: rubric title
+
+rubric in the block
+-------------------
+
+block
+
+   .. rubric:: rubric title
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/section.txt b/tests/roots/test-intl/section.txt
new file mode 100644
index 0000000..ae0604c
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/section.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+1. Section
+==========
+
+.. contents:: 3. Contents Title
+   :local:
+
+2. Sub Section
+--------------
diff --git a/tests/roots/test-intl/seealso.txt b/tests/roots/test-intl/seealso.txt
new file mode 100644
index 0000000..ed88599
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/seealso.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+:tocdepth: 2
+
+i18n with seealso
+============================
+.. #960 directive-seelaso-ignored-in-the-gettext
+
+.. seealso:: short text 1
+
+.. seealso::
+
+   long text 1
+
+.. seealso:: short text 2
+
+   long text 2
diff --git a/tests/roots/test-intl/subdir/index.txt b/tests/roots/test-intl/subdir/index.txt
new file mode 100644
index 0000000..7578ce3
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/subdir/index.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+subdir contents
+===============
diff --git a/tests/roots/test-intl/table.txt b/tests/roots/test-intl/table.txt
new file mode 100644
index 0000000..cf82438
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/table.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+:tocdepth: 2
+
+i18n with table
+===============
+
+.. table:: table caption
+
+   ======= =======
+   header1 header2
+   ------- -------
+   text1   text2
+   text3   text4
+   text5   text6
+   ======= =======
+
+.. table:: 1. table caption
+
+   +-----+
+   |text1|
+   +-----+
diff --git a/tests/roots/test-intl/toctree.txt b/tests/roots/test-intl/toctree.txt
new file mode 100644
index 0000000..35c956a
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/toctree.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+i18n with toctree
+=================
+
+.. toctree::
+   :caption: caption
+
+   figure <figure>
+   table
+   https://www.sphinx-doc.org/
+   self
diff --git a/tests/roots/test-intl/topic.txt b/tests/roots/test-intl/topic.txt
new file mode 100644
index 0000000..255a334
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/topic.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+:tocdepth: 2
+
+i18n with topic
+================
+
+.. topic:: Topic Title
+
+   Topic Content
+
+.. topic:: 1. Topic Title
+
+   Topic Content
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/translation_progress.txt b/tests/roots/test-intl/translation_progress.txt
new file mode 100644
index 0000000..f70ab7a
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/translation_progress.txt
@@ -0,0 +1,40 @@
+Translation Progress
+====================
+
+When, in disgrace with fortune and men’s eyes,
+
+I all alone beweep my outcast state,
+
+And trouble deaf heaven with my bootless cries,
+
+And look upon myself, and curse my fate,
+
+Wishing me like to one more rich in hope,
+
+Featur’d like him, like him with friends possess’d,
+
+Desiring this man’s art and that man’s scope,
+
+With what I most enjoy contented least;
+
+.. idempotent translations (2 out of 14 lines):
+
+Yet in these thoughts myself almost despising,
+
+Haply I think on thee, and then my state,
+
+.. untranslated (2 out of 14 lines):
+
+Like to the lark at break of day arising
+
+From sullen earth, sings hymns at heaven’s gate;
+
+.. translation missing (2 out of 14 lines):
+
+For thy sweet love remember’d such wealth brings
+
+That then I scorn to change my state with kings.
+
+.. translation progress substitution
+
+|translation progress|
diff --git a/tests/roots/test-intl/versionchange.txt b/tests/roots/test-intl/versionchange.txt
new file mode 100644
index 0000000..4c57e14
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/versionchange.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+:tocdepth: 2
+
+i18n with versionchange
+============================
+
+.. deprecated:: 1.0
+   This is the *first* paragraph of deprecated.
+
+   This is the *second* paragraph of deprecated.
+
+.. versionadded:: 1.0
+   This is the *first* paragraph of versionadded.
+
+.. versionchanged:: 1.0
+
+   This is the *first* paragraph of versionchanged.
diff --git a/tests/roots/test-intl/warnings.txt b/tests/roots/test-intl/warnings.txt
new file mode 100644
index 0000000..a80fe18
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/warnings.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+i18n with reST warnings
+========================
+
+line of ``literal`` markup.
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/admonitions.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/admonitions.po
new file mode 100644
index 0000000..f114e33
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/admonitions.po
@@ -0,0 +1,84 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2013, test_intl
+# This file is distributed under the same license as the foo package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sphinx 1.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "Admonitions"
+msgstr "ADMONITIONS"
+
+msgid "attention title"
+msgstr "ATTENTION TITLE"
+
+msgid "attention body"
+msgstr "ATTENTION BODY"
+
+msgid "caution title"
+msgstr "CAUTION TITLE"
+
+msgid "caution body"
+msgstr "CAUTION BODY"
+
+msgid "danger title"
+msgstr "DANGER TITLE"
+
+msgid "danger body"
+msgstr "DANGER BODY"
+
+msgid "error title"
+msgstr "ERROR TITLE"
+
+msgid "error body"
+msgstr "ERROR BODY"
+
+msgid "hint title"
+msgstr "HINT TITLE"
+
+msgid "hint body"
+msgstr "HINT BODY"
+
+msgid "important title"
+msgstr "IMPORTANT TITLE"
+
+msgid "important body"
+msgstr "IMPORTANT BODY"
+
+msgid "note title"
+msgstr "NOTE TITLE"
+
+msgid "note body"
+msgstr "NOTE BODY"
+
+msgid "tip title"
+msgstr "TIP TITLE"
+
+msgid "tip body"
+msgstr "TIP BODY"
+
+msgid "warning title"
+msgstr "WARNING TITLE"
+
+msgid "warning body"
+msgstr "WARNING BODY"
+
+msgid "admonition title"
+msgstr "ADMONITION TITLE"
+
+msgid "admonition body"
+msgstr "ADMONITION BODY"
+
+msgid "1. admonition title"
+msgstr "1. ADMONITION TITLE"
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/bom.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/bom.po
new file mode 100644
index 0000000..c6025eb
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/bom.po
@@ -0,0 +1,12 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "File with UTF-8 BOM"
+msgstr "Datei mit UTF-8"
+
+msgid "This file has a UTF-8 \"BOM\"."
+msgstr "This file has umlauts: äöü."
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/definition_terms.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/definition_terms.po
new file mode 100644
index 0000000..1752dd6
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/definition_terms.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) 2012, foof

+# This file is distributed under the same license as the foo package.

+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

+#

+#, fuzzy

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: sphinx 1.0\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2013-01-01 05:00+0000\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+

+msgid "i18n with definition terms"

+msgstr "I18N WITH DEFINITION TERMS"

+

+msgid "Some term"

+msgstr "SOME TERM"

+

+msgid "The corresponding definition"

+msgstr "THE CORRESPONDING DEFINITION"

+

+msgid "Some *term* `with link <http://sphinx-doc.org/>`__"

+msgstr "SOME *TERM* `WITH LINK <http://sphinx-doc.org/>`__"

+

+msgid "The corresponding definition #2"

+msgstr "THE CORRESPONDING DEFINITION #2"

+

+msgid "Some **term** with"

+msgstr "SOME **TERM** WITH"

+

+msgid "classifier1"

+msgstr "CLASSIFIER1"

+

+msgid "classifier2"

+msgstr "CLASSIFIER2"

+

+msgid "Some term with"

+msgstr "SOME TERM WITH"

+

+msgid "classifier[]"

+msgstr "CLASSIFIER[]"

diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/docfields.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/docfields.po
new file mode 100644
index 0000000..8c3b8f9
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/docfields.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2010, Georg Brandl & Team
+# This file is distributed under the same license as the Sphinx <Tests> package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Sphinx <Tests> 0.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 06:14+0900\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "i18n with docfields"
+msgstr "I18N WITH DOCFIELDS"
+
+msgid "description of parameter param"
+msgstr "DESCRIPTION OF PARAMETER param"
+
+msgid "description of parameter foo"
+msgstr "DESCRIPTION OF PARAMETER foo"
+
+msgid "description of parameter bar"
+msgstr "DESCRIPTION OF PARAMETER bar"
+
+msgid "if the values are not valid"
+msgstr "IF THE VALUES ARE NOT VALID"
+
+msgid "if the values are out of range"
+msgstr "IF THE VALUES ARE OUT OF RANGE"
+
+msgid "a new :class:`Cls3` instance"
+msgstr "A NEW :class:`Cls3` INSTANCE"
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/external_links.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/external_links.po
new file mode 100644
index 0000000..8c53abb
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/external_links.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2012, foof
+# This file is distributed under the same license as the foo package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sphinx 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-22 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "i18n with external links"
+msgstr "EXTERNAL LINKS"
+
+msgid "External link to Python_."
+msgstr "EXTERNAL LINK TO Python_."
+
+msgid "Internal link to `i18n with external links`_."
+msgstr "`EXTERNAL LINKS`_ IS INTERNAL LINK."
+
+msgid "Inline link by `Sphinx Site <http://sphinx-doc.org>`_."
+msgstr "INLINE LINK BY `THE SPHINX SITE <http://sphinx-doc.org>`_."
+
+msgid "Unnamed link__."
+msgstr "UNNAMED LINK__."
+
+msgid "link target swapped translation"
+msgstr "LINK TARGET SWAPPED TRANSLATION"
+
+msgid "link to external1_ and external2_."
+msgstr "LINK TO external2_ AND external1_."
+
+msgid "link to `Sphinx Site <http://sphinx-doc.org>`_ and `Python Site <http://python.org>`_."
+msgstr "LINK TO `THE PYTHON SITE <http://python.org>`_ AND `THE SPHINX SITE <http://sphinx-doc.org>`_."
+
+msgid "Multiple references in the same line"
+msgstr "MULTIPLE REFERENCES IN THE SAME LINE"
+
+msgid "Link to `Sphinx Site <http://sphinx-doc.org>`_, `Python Site <http://python.org>`_, Python_, Unnamed__ and `i18n with external links`_."
+msgstr "LINK TO `EXTERNAL LINKS`_, Python_, `THE SPHINX SITE <http://sphinx-doc.org>`_, UNNAMED__ AND `THE PYTHON SITE <http://python.org>`_."
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/figure.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/figure.po
new file mode 100644
index 0000000..64bbdf7
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/figure.po
@@ -0,0 +1,57 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2012, foof
+# This file is distributed under the same license as the foo package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sphinx 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 07:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "i18n with figure caption"
+msgstr "I18N WITH FIGURE CAPTION"
+
+msgid "My caption of the figure"
+msgstr "MY CAPTION OF THE FIGURE"
+
+msgid "My description paragraph1 of the figure."
+msgstr "MY DESCRIPTION PARAGRAPH1 OF THE FIGURE."
+
+msgid "My description paragraph2 of the figure."
+msgstr "MY DESCRIPTION PARAGRAPH2 OF THE FIGURE."
+
+msgid "figure in the block"
+msgstr "FIGURE IN THE BLOCK"
+
+msgid "block"
+msgstr "BLOCK"
+
+msgid "image url and alt"
+msgstr "IMAGE URL AND ALT"
+
+msgid "img"
+msgstr "IMG -> I18N"
+
+msgid ".. image:: img.png"
+msgstr ".. image:: i18n.png"
+
+msgid "i18n"
+msgstr "I18N -> IMG"
+
+msgid ".. image:: i18n.png"
+msgstr ".. image:: img.png"
+
+msgid "image on substitution"
+msgstr "IMAGE ON SUBSTITUTION"
+
+msgid "image under note"
+msgstr "IMAGE UNDER NOTE"
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/footnote.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/footnote.po
new file mode 100644
index 0000000..869bf62
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/footnote.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2012, foof
+# This file is distributed under the same license as the foo package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sphinx 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-22 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "i18n with Footnote"
+msgstr "I18N WITH FOOTNOTE"
+
+msgid "[100]_ Contents [#]_ for `i18n with Footnote`_ [ref]_ [#named]_ [*]_. "
+"second footnote_ref [100]_."
+msgstr "`I18N WITH FOOTNOTE`_ INCLUDE THIS CONTENTS [#named]_ [ref]_ [#]_ [100]_ [*]_. "
+"SECOND FOOTNOTE_REF [100]_."
+
+msgid "This is a auto numbered footnote."
+msgstr "THIS IS A AUTO NUMBERED FOOTNOTE."
+
+msgid "This is a named footnote."
+msgstr "THIS IS A NAMED FOOTNOTE."
+
+msgid "This is a numbered footnote."
+msgstr "THIS IS A NUMBERED FOOTNOTE."
+
+msgid "This is a auto numbered named footnote."
+msgstr "THIS IS A AUTO NUMBERED NAMED FOOTNOTE."
+
+msgid "This is a auto symbol footnote."
+msgstr "THIS IS A AUTO SYMBOL FOOTNOTE."
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/glossary_terms.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/glossary_terms.po
new file mode 100644
index 0000000..83542f1
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/glossary_terms.po
@@ -0,0 +1,59 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2012, foof
+# This file is distributed under the same license as the foo package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sphinx 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-29 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "i18n with glossary terms"
+msgstr "I18N WITH GLOSSARY TERMS"
+
+msgid "Some term"
+msgstr "SOME NEW TERM"
+
+msgid "The corresponding glossary"
+msgstr "THE CORRESPONDING GLOSSARY"
+
+msgid "Some other term"
+msgstr "SOME OTHER NEW TERM"
+
+msgid "The corresponding glossary #2"
+msgstr "THE CORRESPONDING GLOSSARY #2"
+
+msgid "link to :term:`Some term`."
+msgstr "LINK TO :term:`SOME NEW TERM`."
+
+msgid "Translated glossary should be sorted by translated terms:"
+msgstr "TRANSLATED GLOSSARY SHOULD BE SORTED BY TRANSLATED TERMS:"
+
+msgid "BBB"
+msgstr "TRANSLATED TERM XXX"
+
+msgid "Define BBB"
+msgstr "DEFINE XXX"
+
+msgid "AAA"
+msgstr "TRANSLATED TERM YYY"
+
+msgid "Define AAA"
+msgstr "DEFINE YYY"
+
+msgid "CCC"
+msgstr "TRANSLATED TERM ZZZ"
+
+msgid "EEE"
+msgstr "VVV"
+
+msgid "Define CCC"
+msgstr "DEFINE ZZZ"
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/glossary_terms_inconsistency.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/glossary_terms_inconsistency.po
new file mode 100644
index 0000000..ef2bf30
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/glossary_terms_inconsistency.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) 2012, foof

+# This file is distributed under the same license as the foo package.

+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

+#

+#, fuzzy

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: sphinx 1.0\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2013-01-29 14:10+0000\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+

+msgid "i18n with glossary terms inconsistency"

+msgstr "I18N WITH GLOSSARY TERMS INCONSISTENCY"

+

+msgid "link to :term:`Some term` and :term:`Some other term`."

+msgstr "LINK TO :term:`SOME NEW TERM`."

diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/index.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/index.po
new file mode 100644
index 0000000..a4646f1
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/index.po
@@ -0,0 +1,29 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2010, Georg Brandl & Team
+# This file is distributed under the same license as the Sphinx <Tests> package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Sphinx <Tests> 0.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 06:14+0900\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "TABLE OF CONTENTS"
+
+msgid "Hidden Toc"
+msgstr "HIDDEN TOC"
+
+msgid "testdata for i18n"
+msgstr "TESTDATA FOR I18N"
+
+msgid "i18n, sphinx, markup"
+msgstr "I18N, SPHINX, MARKUP"
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/index_entries.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/index_entries.po
new file mode 100644
index 0000000..83619b4
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/index_entries.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2013, foo
+# This file is distributed under the same license as the foo package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: foo foo\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-05 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "i18n with index entries"
+msgstr ""
+
+msgid "index target section"
+msgstr ""
+
+msgid "this is :index:`Newsletter` target paragraph."
+msgstr "THIS IS :index:`NEWSLETTER` TARGET PARAGRAPH."
+
+msgid "various index entries"
+msgstr ""
+
+msgid "That's all."
+msgstr ""
+
+msgid "Mailing List"
+msgstr "MAILING LIST"
+
+msgid "Newsletter"
+msgstr "NEWSLETTER"
+
+msgid "Recipients List"
+msgstr "RECIPIENTS LIST"
+
+msgid "First"
+msgstr "FIRST"
+
+msgid "Second"
+msgstr "SECOND"
+
+msgid "Third"
+msgstr "THIRD"
+
+msgid "Entry"
+msgstr "ENTRY"
+
+msgid "See"
+msgstr "SEE"
+
+msgid "Module"
+msgstr "MODULE"
+
+msgid "Keyword"
+msgstr "KEYWORD"
+
+msgid "Operator"
+msgstr "OPERATOR"
+
+msgid "Object"
+msgstr "OBJECT"
+
+msgid "Exception"
+msgstr "EXCEPTION"
+
+msgid "Statement"
+msgstr "STATEMENT"
+
+msgid "Builtin"
+msgstr "BUILTIN"
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/label_target.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/label_target.po
new file mode 100644
index 0000000..60d7c3e
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/label_target.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2013, sphinx
+# This file is distributed under the same license as the sphinx package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-19 00:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "section and label"
+msgstr "X SECTION AND LABEL"
+
+msgid ""
+":ref:`implicit-target` point to ``implicit-target`` and "
+"`section and label`_ point to ``section-and-label``."
+msgstr ""
+":ref:`implicit-target` POINT TO ``implicit-target`` AND "
+"`X SECTION AND LABEL`_ POINT TO ``section-and-label``."
+
+msgid "explicit-target"
+msgstr "X EXPLICIT-TARGET"
+
+msgid ""
+":ref:`explicit-target` point to ``explicit-target`` and `explicit-target`_"
+" point to duplicated id like ``id1``."
+msgstr ""
+":ref:`explicit-target` POINT TO ``explicit-target`` AND `X EXPLICIT-TARGET`_"
+" POINT TO DUPLICATED ID LIKE ``id1``."
+
+msgid "implicit section name"
+msgstr "X IMPLICIT SECTION NAME"
+
+msgid "`implicit section name`_ point to ``implicit-section-name``."
+msgstr "`X IMPLICIT SECTION NAME`_ POINT TO ``implicit-section-name``."
+
+msgid "duplicated sub section"
+msgstr "X DUPLICATED SUB SECTION"
+
+msgid ""
+"`duplicated sub section`_ is broken link."
+msgstr ""
+"`X DUPLICATED SUB SECTION`_ IS BROKEN LINK."
+
+msgid "label bridged target section"
+msgstr "X LABEL BRIDGED TARGET SECTION"
+
+msgid "`bridge label`_ is not translatable but linked to translated section title."
+msgstr "X `bridge label`_ IS NOT TRANSLATABLE BUT LINKED TO TRANSLATED SECTION TITLE."
+
+msgid ""
+"`bridge label2`_ point to ``section and label`` and `bridge label`_ point to "
+"``label bridged target section``. The second appeared `bridge label2`_ point "
+"to correct target."
+msgstr ""
+"X `bridge label`_ POINT TO ``LABEL BRIDGED TARGET SECTION`` AND "
+"`bridge label2`_ POINT TO ``SECTION AND LABEL``. THE SECOND APPEARED "
+"`bridge label2`_ POINT TO CORRECT TARGET."
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/literalblock.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/literalblock.po
new file mode 100644
index 0000000..8d3e5d8
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/literalblock.po
@@ -0,0 +1,103 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2012, foof
+# This file is distributed under the same license as the foo package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sphinx 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-22 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "i18n with literal block"
+msgstr "I18N WITH LITERAL BLOCK"
+
+msgid "Correct literal block::"
+msgstr "CORRECT LITERAL BLOCK::"
+
+msgid "Missing literal block::"
+msgstr "MISSING LITERAL BLOCK::"
+
+msgid "That's all."
+msgstr "THAT'S ALL."
+
+msgid "included raw.txt"
+msgstr "INCLUDED RAW.TXT"
+
+msgid "code blocks"
+msgstr "CODE-BLOCKS"
+
+msgid ""
+"def main\n"
+"   'result'\n"
+"end"
+msgstr ""
+"def main\n"
+"   'RESULT'\n"
+"end"
+
+msgid "example of C language"
+msgstr "EXAMPLE OF C LANGUAGE"
+
+msgid ""
+"#include <stdlib.h>\n"
+"int main(int argc, char** argv)\n"
+"{\n"
+"    return 0;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"#include <STDLIB.H>\n"
+"int main(int ARGC, char** ARGV)\n"
+"{\n"
+"    return 0;\n"
+"}"
+
+msgid ""
+"#include <stdio.h>\n"
+"int main(int argc, char** argv)\n"
+"{\n"
+"    return 0;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"#include <STDIO.H>\n"
+"int main(int ARGC, char** ARGV)\n"
+"{\n"
+"    return 0;\n"
+"}"
+
+msgid "literal-block\n"
+"in list"
+msgstr "LITERAL-BLOCK\n"
+"IN LIST"
+
+msgid "test_code_for_noqa()\n"
+"continued()"
+msgstr ""
+"# TRAILING noqa SHOULD NOT GET STRIPPED\n"
+"# FROM THIS BLOCK. #noqa"
+
+msgid "doctest blocks"
+msgstr "DOCTEST-BLOCKS"
+
+msgid ""
+">>> import sys  # sys importing\n"
+">>> def main():  # define main function\n"
+"...     sys.stdout.write('hello')  # call write method of stdout object\n"
+">>>\n"
+">>> if __name__ == '__main__':  # if run this py file as python script\n"
+"...     main()  # call main"
+msgstr ""
+">>> import sys  # SYS IMPORTING\n"
+">>> def main():  # DEFINE MAIN FUNCTION\n"
+"...     sys.stdout.write('hello')  # CALL WRITE METHOD OF STDOUT OBJECT\n"
+">>>\n"
+">>> if __name__ == '__main__':  # IF RUN THIS PY FILE AS PYTHON SCRIPT\n"
+"...     main()  # CALL MAIN"
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/noqa.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/noqa.po
new file mode 100644
index 0000000..1af66b4
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/noqa.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Sphinx intl <Tests> package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 15:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-16 15:23+0100\n"
+"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: xx\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+
+#: ../tests/roots/test-intl/noqa.txt:2
+msgid "First section"
+msgstr "FIRST SECTION"
+
+#: ../tests/roots/test-intl/noqa.txt:4
+msgid "Some text with a reference, :ref:`next-section`."
+msgstr "TRANSLATED TEXT WITHOUT REFERENCE. #noqa"
+
+#: ../tests/roots/test-intl/noqa.txt:6
+msgid "Another reference: :ref:`next-section`."
+msgstr ""
+"TEST noqa WHITESPACE INSENSITIVITY.\n"
+"#   \n"
+"   noqa"
+
+#: ../tests/roots/test-intl/noqa.txt:8
+msgid "This should allow to test escaping ``#noqa``."
+msgstr "``#noqa`` IS ESCAPED AT THE END OF THIS STRING. \\#noqa"
+
+#: ../tests/roots/test-intl/noqa.txt:13
+msgid "Next section"
+msgstr "NEXT SECTION WITH PARAGRAPH TO TEST BARE noqa"
+
+# This edge case should not fail.
+#: ../tests/roots/test-intl/noqa.txt:15
+msgid "Some text, again referring to the section: :ref:`next-section`."
+msgstr "#noqa"
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/only.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/only.po
new file mode 100644
index 0000000..43eb7d6
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/only.po
@@ -0,0 +1,29 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2010, Georg Brandl & Team
+# This file is distributed under the same license as the Sphinx <Tests> package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Sphinx <Tests> 0.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "Only directive"
+msgstr "ONLY DIRECTIVE"
+
+msgid "In HTML."
+msgstr "IN HTML."
+
+msgid "In LaTeX."
+msgstr "IN LATEX."
+
+msgid "In both."
+msgstr "IN BOTH."
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/raw.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/raw.po
new file mode 100644
index 0000000..f2e8893
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/raw.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2015, dev
+# This file is distributed under the same license as the 1235 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1235 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 15:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "<iframe src=\"http://sphinx-doc.org\"></iframe>"
+msgstr "<iframe src=\"HTTP://SPHINX-DOC.ORG\"></iframe>"
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/refs.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/refs.po
new file mode 100644
index 0000000..510a5a7
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/refs.po
@@ -0,0 +1,85 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1191 1.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-08 15:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "Translation Tips"
+msgstr "X TIPS"
+
+msgid "A-1. Here's how you can `download Sphinx`_."
+msgstr "A-1. HERE'S HOW YOU CAN `download Sphinx`_."
+
+msgid "A-2. Here's how you can `download Sphinx`_."
+msgstr "A-2. HERE'S HOW YOU CAN `A1 DOWNLOAD SPHINX`_."
+
+msgid "A-3. Here's how you can `download Sphinx`_."
+msgstr ""
+"A-3. HERE'S HOW YOU CAN `A3 DOWNLOAD SPHINX <download Sphinx_>`_ AND `A3 DOWNLOAD "
+"SPHINX <download Sphinx_>`_."
+
+msgid "B-1. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_."
+msgstr "B-1. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_."
+
+msgid "B-2. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_."
+msgstr "B-2. `B1 DOCUTILS SITE`_ AND `B1 SPHINX SITE`_."
+
+msgid "B-3. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_."
+msgstr "B-3. `B2 SPHINX SITE`_ AND `B2 DOCUTILS SITE`_."
+
+msgid "B-4. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_."
+msgstr ""
+"B-4. `B4 SPHINX SITE <Sphinx site_>`_ AND `B4 DOCUTILS SITE <Docutils "
+"site_>`_."
+
+msgid "B-5. `Docutils site`_ and `Sphinx site`_."
+msgstr ""
+"B-5. `B5 SPHINX SITE <Sphinx site_>`_ AND `B5 DOCUTILS SITE <Docutils "
+"site_>`_\" AND `B5 SPHINX SITE <Sphinx site_>`_."
+
+msgid "C-1. Link to `Translation Tips`_ section."
+msgstr "C-1. LINK TO `Translation Tips`_ SECTION."
+
+msgid "C-2. Link to `Translation Tips`_ section."
+msgstr "C-2. LINK TO `X TIPS`_ SECTION."
+
+msgid "C-3. Link to `Translation Tips`_ section."
+msgstr "C-3. LINK TO `X TIPS <Translation Tips_>`_ SECTION."
+
+msgid "C-4. Link to `Translation Tips`_ section."
+msgstr ""
+"C-4. LINK TO `X TIPS <Translation Tips_>`_ x `X TIPS <Translation Tips_>`_ "
+"SECTION."
+
+msgid "C-5. Link to `Translation Tips`_ section."
+msgstr ""
+"C-5. LINK TO `TRANS <X TIPS_>`_ x `LATION <X TIPS_>`_ "
+
+msgid "D-1. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section."
+msgstr "D-1. LINK TO `Translation Tips`_ and `Next Section`_ SECTION."
+
+msgid "D-2. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section."
+msgstr "D-2. LINK TO `X TIPS`_ AND `N SECTION`_ SECTION."
+
+msgid "D-3. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section."
+msgstr "D-3. LINK TO `N SECTION`_ AND `X TIPS`_ SECTION."
+
+msgid "D-4. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section."
+msgstr ""
+"D-4. LINK TO `N SECTION <Next Section_>`_ AND `X TIPS <Translation Tips_>`_ "
+"SECTION."
+
+msgid "D-5. Link to `Translation Tips`_ and `Next Section`_ section."
+msgstr ""
+"D-5. LINK TO `Next <N SECTION_>`_ AND `Tips <X TIPS_>`_ "
+
+msgid "Next Section"
+msgstr "N SECTION"
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/refs_inconsistency.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/refs_inconsistency.po
new file mode 100644
index 0000000..9d8d13f
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/refs_inconsistency.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2012, foof
+# This file is distributed under the same license as the foo package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sphinx 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-05 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "i18n with refs inconsistency"
+msgstr "I18N WITH REFS INCONSISTENCY"
+
+msgid "[100]_ for [#]_ citation [ref2]_."
+msgstr "FOR CITATION [ref3]_."
+
+msgid "for reference_."
+msgstr "reference_ FOR reference_."
+
+msgid "normal text."
+msgstr "ORPHAN REFERENCE: `I18N WITH REFS INCONSISTENCY`_."
+
+msgid "This is a auto numbered footnote."
+msgstr "THIS IS A AUTO NUMBERED FOOTNOTE."
+
+msgid "This is a citation."
+msgstr "THIS IS A CITATION."
+
+msgid "This is a numbered footnote."
+msgstr "THIS IS A NUMBERED FOOTNOTE."
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/refs_python_domain.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/refs_python_domain.po
new file mode 100644
index 0000000..bed87c4
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/refs_python_domain.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: issue1363 1363\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-16 19:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ..\..\index.rst:4
+msgid "i18n with python domain refs"
+msgstr "I18N WITH PYTHON DOMAIN REFS"
+
+#: ..\..\index.rst:8
+msgid "See this decorator: :func:`sensitive_variables`."
+msgstr "SEE THIS DECORATOR: :func:`sensitive_variables`."
+
+#: ..\..\index.rst:12
+msgid "Some description"
+msgstr "SOME DESCRIPTION"
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/role_xref.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/role_xref.po
new file mode 100644
index 0000000..96d821f
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/role_xref.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2012, foof
+# This file is distributed under the same license as the foo package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sphinx 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "i18n role xref"
+msgstr "I18N ROCK'N ROLE XREF"
+
+msgid "link to :term:`Some term`, :ref:`i18n-role-xref`, :doc:`index`."
+msgstr "LINK TO :ref:`i18n-role-xref`, :doc:`index`, :term:`SOME NEW TERM`."
+
+msgid "same type links"
+msgstr "SAME TYPE LINKS"
+
+msgid "link to :term:`Some term` and :term:`Some other term`."
+msgstr "LINK TO :term:`SOME OTHER NEW TERM` AND :term:`SOME NEW TERM`."
+
+msgid "link to :ref:`i18n-role-xref`, :ref:`same-type-links` and :ref:`label <same-type-links>`."
+msgstr "LINK TO :ref:`LABEL <i18n-role-xref>` AND :ref:`same-type-links` AND :ref:`same-type-links`."
+
+msgid "link to :doc:`index` and :doc:`glossary_terms`."
+msgstr "LINK TO :doc:`glossary_terms` AND :doc:`index`."
+
+msgid "link to :option:`-m` and :option:`--module`."
+msgstr "LINK TO :option:`--module` AND :option:`-m`."
+
+msgid "link to :envvar:`env1` and :envvar:`env2`."
+msgstr "LINK TO :envvar:`env2` AND :envvar:`env1`."
+
+msgid "link to :token:`token1` and :token:`token2`."
+msgstr "LINK TO :token:`token2` AND :token:`token1`."
+
+msgid "link to :keyword:`i18n-role-xref` and :keyword:`same-type-links`."
+msgstr "LINK TO :keyword:`same-type-links` AND :keyword:`i18n-role-xref`."
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/rubric.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/rubric.po
new file mode 100644
index 0000000..9137623
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/rubric.po
@@ -0,0 +1,29 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) 2012, foof

+# This file is distributed under the same license as the foo package.

+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

+#

+#, fuzzy

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: sphinx 1.0\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 07:00+0000\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+

+msgid "i18n with rubric"

+msgstr "I18N WITH RUBRIC"

+

+msgid "rubric title"

+msgstr "RUBRIC TITLE"

+

+msgid "rubric in the block"

+msgstr "RUBRIC IN THE BLOCK"

+

+msgid "block"

+msgstr "BLOCK"

diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/section.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/section.po
new file mode 100644
index 0000000..4af349c
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/section.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018, dev
+# This file is distributed under the same license as the sphinx package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sphinx 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-06 16:44+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
+
+msgid "1. Section"
+msgstr "1. SECTION"
+
+msgid "2. Sub Section"
+msgstr "2. SUB SECTION"
+
+msgid "3. Contents Title"
+msgstr "3. CONTENTS TITLE"
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/seealso.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/seealso.po
new file mode 100644
index 0000000..86a1c73
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/seealso.po
@@ -0,0 +1,33 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2010, Georg Brandl & Team
+# This file is distributed under the same license as the Sphinx <Tests> package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Sphinx <Tests> 0.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "i18n with seealso"
+msgstr "I18N WITH SEEALSO"
+
+msgid "short text 1"
+msgstr "SHORT TEXT 1"
+
+msgid "long text 1"
+msgstr "LONG TEXT 1"
+
+msgid "short text 2"
+msgstr "SHORT TEXT 2"
+
+msgid "long text 2"
+msgstr "LONG TEXT 2"
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/sphinx.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/sphinx.po
new file mode 100644
index 0000000..a236f2f
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2012, foof
+# This file is distributed under the same license as the foo package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sphinx 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-22 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "Welcome"
+msgstr "WELCOME"
+
+msgid "Sphinx %(version)s"
+msgstr "SPHINX %(version)s"
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/table.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/table.po
new file mode 100644
index 0000000..d8ffd35
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/table.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2010, Georg Brandl & Team
+# This file is distributed under the same license as the Sphinx <Tests> package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Sphinx <Tests> 0.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "i18n with table"
+msgstr "I18N WITH TABLE"
+
+msgid "table caption"
+msgstr "TABLE CAPTION"
+
+msgid "header1"
+msgstr "HEADER1"
+
+msgid "header2"
+msgstr "HEADER2"
+
+msgid "text1"
+msgstr "TEXT1"
+
+msgid "text2"
+msgstr "TEXT2"
+
+msgid "text3"
+msgstr "TEXT3"
+
+msgid "text1"
+msgstr "TEXT1"
+
+msgid "text4"
+msgstr "TEXT4"
+
+msgid "text5"
+msgstr "TEXT5"
+
+msgid "text6"
+msgstr "TEXT6"
+
+msgid "1. table caption"
+msgstr "1. TABLE CAPTION"
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/toctree.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/toctree.po
new file mode 100644
index 0000000..62cccdf
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/toctree.po
@@ -0,0 +1,31 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Sphinx intl <Tests> package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Sphinx intl <Tests> 2013.120\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-01 10:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../toctree.txt:4
+msgid "figure"
+msgstr "FIGURE"
+
+#: ../../toctree.txt:4
+#: ../../toctree.txt:4
+msgid "caption"
+msgstr "CAPTION"
+
+#: ../../toctree.txt:2
+msgid "i18n with toctree"
+msgstr "I18N WITH TOCTREE"
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/topic.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/topic.po
new file mode 100644
index 0000000..53ecb0d
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/topic.po
@@ -0,0 +1,31 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018, dev
+# This file is distributed under the same license as the sphinx package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sphinx 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-06 16:44+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
+
+msgid "i18n with topic"
+msgstr "I18N WITH TOPIC"
+
+msgid "Topic Title"
+msgstr "TOPIC TITLE"
+
+msgid "Topic Content"
+msgstr "TOPIC CONTENT"
+
+msgid "1. Topic Title"
+msgstr "1. TOPIC TITLE"
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/translation_progress.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/translation_progress.po
new file mode 100644
index 0000000..94673d1
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/translation_progress.po
@@ -0,0 +1,57 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: xx\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "Translation Progress"
+msgstr "TRANSLATION PROGRESS"
+
+msgid "When, in disgrace with fortune and men’s eyes,"
+msgstr "WHEN, IN DISGRACE WITH FORTUNE AND MEN’S EYES,"
+
+msgid "I all alone beweep my outcast state,"
+msgstr "I ALL ALONE BEWEEP MY OUTCAST STATE,"
+
+msgid "And trouble deaf heaven with my bootless cries,"
+msgstr "AND TROUBLE DEAF HEAVEN WITH MY BOOTLESS CRIES,"
+
+msgid "And look upon myself, and curse my fate,"
+msgstr "AND LOOK UPON MYSELF, AND CURSE MY FATE,"
+
+msgid "Wishing me like to one more rich in hope,"
+msgstr "WISHING ME LIKE TO ONE MORE RICH IN HOPE,"
+
+msgid "Featur’d like him, like him with friends possess’d,"
+msgstr "FEATUR’D LIKE HIM, LIKE HIM WITH FRIENDS POSSESS’D,"
+
+msgid "Desiring this man’s art and that man’s scope,"
+msgstr "DESIRING THIS MAN’S ART AND THAT MAN’S SCOPE,"
+
+msgid "With what I most enjoy contented least;"
+msgstr "WITH WHAT I MOST ENJOY CONTENTED LEAST;"
+
+# idempotent translations (2 out of 14 lines):
+
+msgid "Yet in these thoughts myself almost despising,"
+msgstr "Yet in these thoughts myself almost despising,"
+
+msgid "Haply I think on thee, and then my state,"
+msgstr "Haply I think on thee, and then my state,"
+
+# untranslated (2 out of 14 lines):
+
+msgid "Like to the lark at break of day arising"
+msgstr ""
+
+msgid "From sullen earth, sings hymns at heaven’s gate;"
+msgstr ""
+
+# translation missing (2 out of 14 lines):
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/versionchange.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/versionchange.po
new file mode 100644
index 0000000..5a8df38
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/versionchange.po
@@ -0,0 +1,33 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2010, Georg Brandl & Team
+# This file is distributed under the same license as the Sphinx <Tests> package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sphinx 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-15 03:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "i18n with versionchange"
+msgstr "I18N WITH VERSIONCHANGE"
+
+msgid "This is the *first* paragraph of deprecated."
+msgstr "THIS IS THE *FIRST* PARAGRAPH OF DEPRECATED."
+
+msgid "This is the *second* paragraph of deprecated."
+msgstr "THIS IS THE *SECOND* PARAGRAPH OF DEPRECATED."
+
+msgid "This is the *first* paragraph of versionadded."
+msgstr "THIS IS THE *FIRST* PARAGRAPH OF VERSIONADDED."
+
+msgid "This is the *first* paragraph of versionchanged."
+msgstr "THIS IS THE *FIRST* PARAGRAPH OF VERSIONCHANGED."
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/warnings.po b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/warnings.po
new file mode 100644
index 0000000..7963a0a
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/xx/LC_MESSAGES/warnings.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2010, Georg Brandl & Team
+# This file is distributed under the same license as the Sphinx <Tests> package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Sphinx <Tests> 0.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-04 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "i18n with reST warnings"
+msgstr "I18N WITH REST WARNINGS"
+
+msgid "line of ``literal`` markup."
+msgstr "LINE OF ``BROKEN LITERAL MARKUP."