summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/sphinx/locale/cy/LC_MESSAGES/sphinx.mo
blob: 343e8b04fa31685b7075b4163bdead8b5d049dca (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 65 00 00 00 1c 00 00 00 44 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........e.......D...............
0020 6c 06 00 00 05 00 00 00 6d 06 00 00 13 00 00 00 73 06 00 00 20 00 00 00 87 06 00 00 0b 00 00 00 l.......m.......s...............
0040 a8 06 00 00 05 00 00 00 b4 06 00 00 30 00 00 00 ba 06 00 00 1b 00 00 00 eb 06 00 00 15 00 00 00 ............0...................
0060 07 07 00 00 09 00 00 00 1d 07 00 00 08 00 00 00 27 07 00 00 3e 00 00 00 30 07 00 00 0d 00 00 00 ................'...>...0.......
0080 6f 07 00 00 07 00 00 00 7d 07 00 00 15 00 00 00 85 07 00 00 0d 00 00 00 9b 07 00 00 10 00 00 00 o.......}.......................
00a0 a9 07 00 00 1a 00 00 00 ba 07 00 00 08 00 00 00 d5 07 00 00 09 00 00 00 de 07 00 00 06 00 00 00 ................................
00c0 e8 07 00 00 1b 00 00 00 ef 07 00 00 05 00 00 00 0b 08 00 00 0e 00 00 00 11 08 00 00 07 00 00 00 ................................
00e0 20 08 00 00 09 00 00 00 28 08 00 00 16 00 00 00 32 08 00 00 0d 00 00 00 49 08 00 00 13 00 00 00 ........(.......2.......I.......
0100 57 08 00 00 02 00 00 00 6b 08 00 00 13 00 00 00 6e 08 00 00 04 00 00 00 82 08 00 00 09 00 00 00 W.......k.......n...............
0120 87 08 00 00 05 00 00 00 91 08 00 00 15 00 00 00 97 08 00 00 15 00 00 00 ad 08 00 00 13 00 00 00 ................................
0140 c3 08 00 00 21 00 00 00 d7 08 00 00 0f 00 00 00 f9 08 00 00 0a 00 00 00 09 09 00 00 0c 00 00 00 ....!...........................
0160 14 09 00 00 0f 00 00 00 21 09 00 00 0b 00 00 00 31 09 00 00 0c 00 00 00 3d 09 00 00 0a 00 00 00 ........!.......1.......=.......
0180 4a 09 00 00 11 00 00 00 55 09 00 00 0a 00 00 00 67 09 00 00 04 00 00 00 72 09 00 00 0d 00 00 00 J.......U.......g.......r.......
01a0 77 09 00 00 08 00 00 00 85 09 00 00 15 00 00 00 8e 09 00 00 0a 00 00 00 a4 09 00 00 42 00 00 00 w...........................B...
01c0 af 09 00 00 13 00 00 00 f2 09 00 00 0e 00 00 00 06 0a 00 00 24 00 00 00 15 0a 00 00 0c 00 00 00 ....................$...........
01e0 3a 0a 00 00 07 00 00 00 47 0a 00 00 06 00 00 00 4f 0a 00 00 14 00 00 00 56 0a 00 00 0b 00 00 00 :.......G.......O.......V.......
0200 6b 0a 00 00 0e 00 00 00 77 0a 00 00 1b 00 00 00 86 0a 00 00 09 00 00 00 a2 0a 00 00 10 00 00 00 k.......w.......................
0220 ac 0a 00 00 08 00 00 00 bd 0a 00 00 0b 00 00 00 c6 0a 00 00 07 00 00 00 d2 0a 00 00 08 00 00 00 ................................
0240 da 0a 00 00 09 00 00 00 e3 0a 00 00 03 00 00 00 ed 0a 00 00 04 00 00 00 f1 0a 00 00 07 00 00 00 ................................
0260 f6 0a 00 00 10 00 00 00 fe 0a 00 00 8a 00 00 00 0f 0b 00 00 06 00 00 00 9a 0b 00 00 0b 00 00 00 ................................
0280 a1 0b 00 00 07 00 00 00 ad 0b 00 00 0b 00 00 00 b5 0b 00 00 07 00 00 00 c1 0b 00 00 08 00 00 00 ................................
02a0 c9 0b 00 00 1d 00 00 00 d2 0b 00 00 0b 00 00 00 f0 0b 00 00 1c 00 00 00 fc 0b 00 00 08 00 00 00 ................................
02c0 19 0c 00 00 05 00 00 00 22 0c 00 00 0c 00 00 00 28 0c 00 00 22 00 00 00 35 0c 00 00 06 00 00 00 ........".......(..."...5.......
02e0 58 0c 00 00 06 00 00 00 5f 0c 00 00 04 00 00 00 66 0c 00 00 0c 00 00 00 6b 0c 00 00 0e 00 00 00 X......._.......f.......k.......
0300 78 0c 00 00 08 00 00 00 87 0c 00 00 10 00 00 00 90 0c 00 00 1b 00 00 00 a1 0c 00 00 06 00 00 00 x...............................
0320 bd 0c 00 00 19 00 00 00 c4 0c 00 00 06 00 00 00 de 0c 00 00 0b 00 00 00 e5 0c 00 00 15 00 00 00 ................................
0340 f1 0c 00 00 02 02 00 00 07 0d 00 00 05 00 00 00 0a 0f 00 00 12 00 00 00 10 0f 00 00 21 00 00 00 ............................!...
0360 23 0f 00 00 0b 00 00 00 45 0f 00 00 05 00 00 00 51 0f 00 00 2c 00 00 00 57 0f 00 00 24 00 00 00 #.......E.......Q...,...W...$...
0380 84 0f 00 00 1a 00 00 00 a9 0f 00 00 04 00 00 00 c4 0f 00 00 06 00 00 00 c9 0f 00 00 47 00 00 00 ............................G...
03a0 d0 0f 00 00 14 00 00 00 18 10 00 00 05 00 00 00 2d 10 00 00 18 00 00 00 33 10 00 00 0c 00 00 00 ................-.......3.......
03c0 4c 10 00 00 12 00 00 00 59 10 00 00 12 00 00 00 6c 10 00 00 07 00 00 00 7f 10 00 00 0a 00 00 00 L.......Y.......l...............
03e0 87 10 00 00 06 00 00 00 92 10 00 00 19 00 00 00 99 10 00 00 05 00 00 00 b3 10 00 00 11 00 00 00 ................................
0400 b9 10 00 00 08 00 00 00 cb 10 00 00 0d 00 00 00 d4 10 00 00 1a 00 00 00 e2 10 00 00 12 00 00 00 ................................
0420 fd 10 00 00 16 00 00 00 10 11 00 00 04 00 00 00 27 11 00 00 1a 00 00 00 2c 11 00 00 06 00 00 00 ................'.......,.......
0440 47 11 00 00 06 00 00 00 4e 11 00 00 06 00 00 00 55 11 00 00 16 00 00 00 5c 11 00 00 1e 00 00 00 G.......N.......U.......\.......
0460 73 11 00 00 12 00 00 00 92 11 00 00 2d 00 00 00 a5 11 00 00 18 00 00 00 d3 11 00 00 0a 00 00 00 s...........-...................
0480 ec 11 00 00 0f 00 00 00 f7 11 00 00 0f 00 00 00 07 12 00 00 0c 00 00 00 17 12 00 00 0c 00 00 00 ................................
04a0 24 12 00 00 06 00 00 00 31 12 00 00 14 00 00 00 38 12 00 00 0a 00 00 00 4d 12 00 00 05 00 00 00 $.......1.......8.......M.......
04c0 58 12 00 00 10 00 00 00 5e 12 00 00 08 00 00 00 6f 12 00 00 16 00 00 00 78 12 00 00 0a 00 00 00 X.......^.......o.......x.......
04e0 8f 12 00 00 2d 00 00 00 9a 12 00 00 12 00 00 00 c8 12 00 00 0e 00 00 00 db 12 00 00 24 00 00 00 ....-.......................$...
0500 ea 12 00 00 0e 00 00 00 0f 13 00 00 08 00 00 00 1e 13 00 00 07 00 00 00 27 13 00 00 15 00 00 00 ........................'.......
0520 2f 13 00 00 0f 00 00 00 45 13 00 00 13 00 00 00 55 13 00 00 1c 00 00 00 69 13 00 00 0a 00 00 00 /.......E.......U.......i.......
0540 86 13 00 00 0f 00 00 00 91 13 00 00 0c 00 00 00 a1 13 00 00 11 00 00 00 ae 13 00 00 08 00 00 00 ................................
0560 c0 13 00 00 07 00 00 00 c9 13 00 00 0d 00 00 00 d1 13 00 00 06 00 00 00 df 13 00 00 04 00 00 00 ................................
0580 e6 13 00 00 07 00 00 00 eb 13 00 00 0c 00 00 00 f3 13 00 00 94 00 00 00 00 14 00 00 06 00 00 00 ................................
05a0 95 14 00 00 0b 00 00 00 9c 14 00 00 07 00 00 00 a8 14 00 00 0d 00 00 00 b0 14 00 00 09 00 00 00 ................................
05c0 be 14 00 00 0d 00 00 00 c8 14 00 00 27 00 00 00 d6 14 00 00 12 00 00 00 fe 14 00 00 23 00 00 00 ............'...............#...
05e0 11 15 00 00 0a 00 00 00 35 15 00 00 06 00 00 00 40 15 00 00 18 00 00 00 47 15 00 00 23 00 00 00 ........5.......@.......G...#...
0600 60 15 00 00 05 00 00 00 84 15 00 00 06 00 00 00 8a 15 00 00 05 00 00 00 91 15 00 00 0c 00 00 00 `...............................
0620 97 15 00 00 0f 00 00 00 a4 15 00 00 09 00 00 00 b4 15 00 00 10 00 00 00 be 15 00 00 1a 00 00 00 ................................
0640 cf 15 00 00 07 00 00 00 ea 15 00 00 18 00 00 00 f2 15 00 00 09 00 00 00 0b 16 00 00 0f 00 00 00 ................................
0660 15 16 00 00 10 00 00 00 25 16 00 00 00 20 28 69 6e 20 00 25 73 20 25 73 20 64 6f 63 75 6d 65 6e ........%.....(in..%s.%s.documen
0680 74 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 28 67 6c 6f 62 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6f 72 20 63 6f tation.%s.(global.variable.or.co
06a0 6e 73 74 61 6e 74 29 00 28 69 6e 20 25 73 20 76 25 73 29 00 2c 20 69 6e 20 00 3c 68 31 3e 41 6c nstant).(in.%s.v%s).,.in..<h1>Al
06c0 6c 20 6d 6f 64 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 61 76 61 69 l.modules.for.which.code.is.avai
06e0 6c 61 62 6c 65 3c 2f 68 31 3e 00 3c 68 31 3e 53 6f 75 72 63 65 20 63 6f 64 65 20 66 6f 72 20 25 lable</h1>.<h1>Source.code.for.%
0700 73 3c 2f 68 31 3e 00 41 62 6f 75 74 20 74 68 65 73 65 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 00 41 74 74 s</h1>.About.these.documents.Att
0720 65 6e 74 69 6f 6e 00 41 75 74 68 6f 72 3a 20 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 67 65 ention.Author:..Automatically.ge
0740 6e 65 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 69 6e 20 76 65 72 73 69 nerated.list.of.changes.in.versi
0760 6f 6e 20 25 28 76 65 72 73 69 6f 6e 29 73 00 43 20 41 50 49 20 63 68 61 6e 67 65 73 00 43 61 75 on.%(version)s.C.API.changes.Cau
0780 74 69 6f 6e 00 43 68 61 6e 67 65 64 20 69 6e 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 00 43 6f 64 65 20 tion.Changed.in.version.%s.Code.
07a0 61 75 74 68 6f 72 3a 20 00 43 6f 6c 6c 61 70 73 65 20 73 69 64 65 62 61 72 00 43 6f 6d 70 6c 65 author:..Collapse.sidebar.Comple
07c0 74 65 20 54 61 62 6c 65 20 6f 66 20 43 6f 6e 74 65 6e 74 73 00 43 6f 6e 74 65 6e 74 73 00 43 6f te.Table.of.Contents.Contents.Co
07e0 70 79 72 69 67 68 74 00 44 61 6e 67 65 72 00 44 65 70 72 65 63 61 74 65 64 20 73 69 6e 63 65 20 pyright.Danger.Deprecated.since.
0800 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 00 45 72 72 6f 72 00 45 78 70 61 6e 64 20 73 69 64 65 62 61 72 00 version.%s.Error.Expand.sidebar.
0820 46 69 67 2e 20 25 73 00 46 6f 6f 74 6e 6f 74 65 73 00 46 75 6c 6c 20 69 6e 64 65 78 20 6f 6e 20 Fig..%s.Footnotes.Full.index.on.
0840 6f 6e 65 20 70 61 67 65 00 47 65 6e 65 72 61 6c 20 49 6e 64 65 78 00 47 6c 6f 62 61 6c 20 4d 6f one.page.General.Index.Global.Mo
0860 64 75 6c 65 20 49 6e 64 65 78 00 47 6f 00 48 69 64 65 20 53 65 61 72 63 68 20 4d 61 74 63 68 65 dule.Index.Go.Hide.Search.Matche
0880 73 00 48 69 6e 74 00 49 6d 70 6f 72 74 61 6e 74 00 49 6e 64 65 78 00 49 6e 64 65 78 20 26 6e 64 s.Hint.Important.Index.Index.&nd
08a0 61 73 68 3b 20 25 28 6b 65 79 29 73 00 49 6e 64 65 78 20 70 61 67 65 73 20 62 79 20 6c 65 74 74 ash;.%(key)s.Index.pages.by.lett
08c0 65 72 00 49 6e 64 69 63 65 73 20 61 6e 64 20 74 61 62 6c 65 73 3a 00 4c 61 73 74 20 75 70 64 61 er.Indices.and.tables:.Last.upda
08e0 74 65 64 20 6f 6e 20 25 28 6c 61 73 74 5f 75 70 64 61 74 65 64 29 73 2e 00 4c 69 62 72 61 72 79 ted.on.%(last_updated)s..Library
0900 20 63 68 61 6e 67 65 73 00 4c 69 73 74 69 6e 67 20 25 73 00 4d 6f 64 75 6c 65 20 49 6e 64 65 78 .changes.Listing.%s.Module.Index
0920 00 4d 6f 64 75 6c 65 20 61 75 74 68 6f 72 3a 20 00 4d 6f 64 75 6c 65 20 63 6f 64 65 00 4d 6f 64 .Module.author:..Module.code.Mod
0940 75 6c 65 20 6c 65 76 65 6c 00 4e 61 76 69 67 61 74 69 6f 6e 00 4e 65 77 20 69 6e 20 76 65 72 73 ule.level.Navigation.New.in.vers
0960 69 6f 6e 20 25 73 00 4e 65 78 74 20 74 6f 70 69 63 00 4e 6f 74 65 00 4f 74 68 65 72 20 63 68 61 ion.%s.Next.topic.Note.Other.cha
0980 6e 67 65 73 00 4f 76 65 72 76 69 65 77 00 4f 76 65 72 76 69 65 77 3a 20 6d 6f 64 75 6c 65 20 63 nges.Overview.Overview:.module.c
09a0 6f 64 65 00 50 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 00 50 6c 65 61 73 65 20 61 63 74 69 76 61 74 65 20 4a ode.Parameters.Please.activate.J
09c0 61 76 61 53 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 65 6e 61 62 6c 65 20 74 68 65 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 avaScript.to.enable.the.search..
09e0 20 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 61 6c 69 74 79 2e 00 50 72 65 70 61 72 69 6e 67 20 73 65 61 72 ...functionality..Preparing.sear
0a00 63 68 2e 2e 2e 00 50 72 65 76 69 6f 75 73 20 74 6f 70 69 63 00 50 79 74 68 6f 6e 20 45 6e 68 61 ch....Previous.topic.Python.Enha
0a20 6e 63 65 6d 65 6e 74 20 50 72 6f 70 6f 73 61 6c 73 3b 20 50 45 50 20 25 73 00 51 75 69 63 6b 20 ncement.Proposals;.PEP.%s.Quick.
0a40 73 65 61 72 63 68 00 52 65 6c 65 61 73 65 00 53 65 61 72 63 68 00 53 65 61 72 63 68 20 25 28 64 search.Release.Search.Search.%(d
0a60 6f 63 73 74 69 74 6c 65 29 73 00 53 65 61 72 63 68 20 50 61 67 65 00 53 65 61 72 63 68 20 52 65 ocstitle)s.Search.Page.Search.Re
0a80 73 75 6c 74 73 00 53 65 61 72 63 68 20 77 69 74 68 69 6e 20 25 28 64 6f 63 73 74 69 74 6c 65 29 sults.Search.within.%(docstitle)
0aa0 73 00 53 65 61 72 63 68 69 6e 67 00 53 65 63 74 69 6f 6e 20 61 75 74 68 6f 72 3a 20 00 53 65 65 s.Searching.Section.author:..See
0ac0 20 61 6c 73 6f 00 53 68 6f 77 20 53 6f 75 72 63 65 00 53 79 6d 62 6f 6c 73 00 54 61 62 6c 65 20 .also.Show.Source.Symbols.Table.
0ae0 25 73 00 54 68 69 73 20 50 61 67 65 00 54 69 70 00 54 6f 64 6f 00 57 61 72 6e 69 6e 67 00 57 65 %s.This.Page.Tip.Todo.Warning.We
0b00 6c 63 6f 6d 65 21 20 54 68 69 73 20 69 73 00 59 6f 75 72 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 64 20 6e lcome!.This.is.Your.search.did.n
0b20 6f 74 20 6d 61 74 63 68 20 61 6e 79 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 2e 20 50 6c 65 61 73 65 20 6d ot.match.any.documents..Please.m
0b40 61 6b 65 20 73 75 72 65 20 74 68 61 74 20 61 6c 6c 20 77 6f 72 64 73 20 61 72 65 20 73 70 65 6c ake.sure.that.all.words.are.spel
0b60 6c 65 64 20 63 6f 72 72 65 63 74 6c 79 20 61 6e 64 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 27 76 65 20 73 65 led.correctly.and.that.you've.se
0b80 6c 65 63 74 65 64 20 65 6e 6f 75 67 68 20 63 61 74 65 67 6f 72 69 65 73 2e 00 5b 64 6f 63 73 5d lected.enough.categories..[docs]
0ba0 00 5b 67 72 61 70 68 3a 20 25 73 5d 00 5b 67 72 61 70 68 5d 00 5b 69 6d 61 67 65 3a 20 25 73 5d .[graph:.%s].[graph].[image:.%s]
0bc0 00 5b 69 6d 61 67 65 5d 00 5b 73 6f 75 72 63 65 5d 00 61 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2c .[image].[source].all.functions,
0be0 20 63 6c 61 73 73 65 73 2c 20 74 65 72 6d 73 00 63 61 6e 20 62 65 20 68 75 67 65 00 63 6f 6e 74 .classes,.terms.can.be.huge.cont
0c00 69 6e 75 65 64 20 66 72 6f 6d 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 70 61 67 65 00 66 75 6e 63 74 69 6f inued.from.previous.page.functio
0c20 6e 00 69 6e 64 65 78 00 6c 61 73 74 20 75 70 64 61 74 65 64 00 6c 69 73 74 73 20 61 6c 6c 20 73 n.index.last.updated.lists.all.s
0c40 65 63 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 73 75 62 73 65 63 74 69 6f 6e 73 00 6d 65 6d 62 65 72 00 6d ections.and.subsections.member.m
0c60 6f 64 75 6c 65 00 6e 65 78 74 00 6e 65 78 74 20 63 68 61 70 74 65 72 00 6f 72 69 67 69 6e 61 6c odule.next.next.chapter.original
0c80 20 65 6e 74 72 79 00 70 72 65 76 69 6f 75 73 00 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 63 68 61 70 74 65 72 .entry.previous.previous.chapter
0ca0 00 71 75 69 63 6b 20 61 63 63 65 73 73 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 6d 6f 64 75 6c 65 73 00 73 65 61 .quick.access.to.all.modules.sea
0cc0 72 63 68 00 73 65 61 72 63 68 20 74 68 69 73 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 00 73 65 rch.search.this.documentation.se
0ce0 65 20 25 73 00 73 65 65 20 61 6c 73 6f 20 25 73 00 74 68 65 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 74 69 e.%s.see.also.%s.the.documentati
0d00 6f 6e 20 66 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 20 53 70 68 69 on.for.Project-Id-Version:..Sphi
0d20 6e 78 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 45 4d 41 49 4c 40 41 nx.Report-Msgid-Bugs-To:.EMAIL@A
0d40 44 44 52 45 53 53 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 33 2d 30 DDRESS.POT-Creation-Date:.2023-0
0d60 38 2d 31 37 20 31 34 3a 35 38 2b 30 30 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 8-17.14:58+0000.PO-Revision-Date
0d80 3a 20 32 30 31 33 2d 30 34 2d 30 32 20 30 38 3a 34 34 2b 30 30 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 :.2013-04-02.08:44+0000.Last-Tra
0da0 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 47 65 72 61 69 6e 74 20 50 61 6c 6d 65 72 20 3c 70 61 6c 6d 65 72 2e nslator:.Geraint.Palmer.<palmer.
0dc0 67 65 72 61 69 6e 74 40 67 6f 6f 67 6c 65 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 2c 20 32 30 31 36 0a 4c 61 geraint@googlemail.com>,.2016.La
0de0 6e 67 75 61 67 65 3a 20 63 79 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 57 65 6c 73 68 20 nguage:.cy.Language-Team:.Welsh.
0e00 28 68 74 74 70 3a 2f 2f 61 70 70 2e 74 72 61 6e 73 69 66 65 78 2e 63 6f 6d 2f 73 70 68 69 6e 78 (http://app.transifex.com/sphinx
0e20 2d 64 6f 63 2f 73 70 68 69 6e 78 2d 31 2f 6c 61 6e 67 75 61 67 65 2f 63 79 2f 29 0a 50 6c 75 72 -doc/sphinx-1/language/cy/).Plur
0e40 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 34 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 3d al-Forms:.nplurals=4;.plural=(n=
0e60 3d 31 29 20 3f 20 30 20 3a 20 28 6e 3d 3d 32 29 20 3f 20 31 20 3a 20 28 6e 20 21 3d 20 38 20 26 =1).?.0.:.(n==2).?.1.:.(n.!=.8.&
0e80 26 20 6e 20 21 3d 20 31 31 29 20 3f 20 32 20 3a 20 33 3b 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e &.n.!=.11).?.2.:.3;.MIME-Version
0ea0 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 :.1.0.Content-Type:.text/plain;.
0ec0 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 charset=utf-8.Content-Transfer-E
0ee0 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 65 ncoding:.8bit.Generated-By:.Babe
0f00 6c 20 32 2e 31 32 2e 31 0a 00 20 28 79 6e 20 00 44 6f 67 66 65 6e 6e 61 65 74 68 20 25 73 20 25 l.2.12.1...(yn..Dogfennaeth.%s.%
0f20 73 20 00 25 73 20 28 6e 65 77 69 64 79 6e 20 62 79 64 2d 65 61 6e 67 20 6e 65 75 20 63 79 73 6f s..%s.(newidyn.byd-eang.neu.cyso
0f40 6e 79 6e 29 00 28 79 6e 20 25 73 20 76 25 73 29 00 2c 20 79 6e 20 00 3c 68 31 3e 48 6f 6c 6c 20 nyn).(yn.%s.v%s).,.yn..<h1>Holl.
0f60 66 6f 64 69 77 6c 61 75 20 6c 6c 65 20 6d 61 65 27 72 20 63 6f 64 20 61 72 20 67 61 65 6c 3c 2f fodiwlau.lle.mae'r.cod.ar.gael</
0f80 68 31 3e 00 3c 68 31 3e 43 6f 64 20 66 66 79 6e 68 6f 6e 6e 65 6c 6c 20 61 72 20 67 79 66 65 72 h1>.<h1>Cod.ffynhonnell.ar.gyfer
0fa0 20 25 73 3c 2f 68 31 3e 00 59 6e 67 6c c5 b7 6e 20 c3 a2 27 72 20 64 6f 67 66 65 6e 6e 61 75 20 .%s</h1>.Yngl..n...'r.dogfennau.
0fc0 68 79 6e 00 53 79 6c 77 00 41 77 64 75 72 3a 00 52 68 65 73 74 72 20 6f 20 6e 65 77 69 64 69 61 hyn.Sylw.Awdur:.Rhestr.o.newidia
0fe0 64 61 75 20 79 6e 20 66 65 72 73 69 77 6e 20 25 28 76 65 72 73 69 6f 6e 29 73 20 77 65 64 69 27 dau.yn.fersiwn.%(version)s.wedi'
1000 69 20 63 79 6e 68 79 72 63 68 75 27 6e 20 61 77 74 6f 6d 61 74 69 67 00 4e 65 77 69 64 69 61 64 i.cynhyrchu'n.awtomatig.Newidiad
1020 61 75 20 69 27 72 20 43 2d 41 50 49 00 47 6f 66 61 6c 00 57 65 64 69 20 6e 65 77 69 64 20 79 6e au.i'r.C-API.Gofal.Wedi.newid.yn
1040 20 66 65 72 73 69 77 6e 20 25 73 00 41 77 64 75 72 20 79 20 63 6f 64 3a 00 43 79 66 61 6e 67 75 .fersiwn.%s.Awdur.y.cod:.Cyfangu
1060 27 72 20 62 61 72 20 6f 63 68 72 00 54 61 62 6c 20 43 79 6e 6e 77 79 73 20 4c 6c 61 77 6e 00 43 'r.bar.ochr.Tabl.Cynnwys.Llawn.C
1080 79 6e 6e 77 79 73 00 48 61 77 6c 66 72 61 69 6e 74 00 50 65 72 79 67 6c 00 44 69 62 72 69 73 69 ynnwys.Hawlfraint.Perygl.Dibrisi
10a0 77 79 64 20 65 72 73 20 66 65 72 73 69 77 6e 20 25 73 00 47 77 61 6c 6c 00 45 68 61 6e 67 75 27 wyd.ers.fersiwn.%s.Gwall.Ehangu'
10c0 72 20 62 61 72 20 6f 63 68 72 00 46 66 69 67 2e 20 25 73 00 54 72 6f 65 64 6e 6f 64 69 61 64 61 r.bar.ochr.Ffig..%s.Troednodiada
10e0 75 00 49 6e 64 65 63 73 20 6c 6c 61 77 6e 20 61 72 20 75 6e 20 74 75 64 61 6c 65 6e 00 49 6e 64 u.Indecs.llawn.ar.un.tudalen.Ind
1100 65 63 73 20 63 79 66 66 72 65 64 69 6e 6f 6c 00 49 6e 64 65 63 73 20 4d 6f 64 69 77 6c 20 42 79 ecs.cyffredinol.Indecs.Modiwl.By
1120 64 2d 45 61 6e 67 00 45 77 63 68 00 43 75 64 64 69 6f 20 43 61 6e 6c 79 6e 69 61 64 61 75 20 43 d-Eang.Ewch.Cuddio.Canlyniadau.C
1140 68 77 69 6c 69 6f 00 41 77 67 72 79 6d 00 50 77 79 73 69 67 00 49 6e 64 65 63 73 00 49 6e 64 65 hwilio.Awgrym.Pwysig.Indecs.Inde
1160 63 73 20 26 6e 64 61 73 68 3b 20 25 28 6b 65 79 29 73 00 49 6e 64 65 63 73 20 74 75 64 61 6c 65 cs.&ndash;.%(key)s.Indecs.tudale
1180 6e 6e 61 75 20 67 61 6e 20 6c 79 74 68 79 72 65 6e 00 49 6e 64 65 63 73 61 75 20 61 20 74 61 62 nnau.gan.lythyren.Indecsau.a.tab
11a0 6c 61 75 3a 00 44 69 77 65 64 64 61 72 77 79 64 20 79 6e 20 64 64 69 77 65 74 68 61 66 20 61 72 lau:.Diweddarwyd.yn.ddiwethaf.ar
11c0 20 25 28 6c 61 73 74 5f 75 70 64 61 74 65 64 29 73 2e 00 4e 65 77 69 64 69 61 64 61 75 20 69 27 .%(last_updated)s..Newidiadau.i'
11e0 72 20 6c 6c 79 66 72 67 65 6c 6c 00 4c 69 73 74 69 6e 67 20 25 73 00 49 6e 64 65 63 73 20 4d 6f r.llyfrgell.Listing.%s.Indecs.Mo
1200 64 69 77 6c 61 75 00 41 77 64 75 72 20 79 20 66 6f 64 69 77 6c 3a 00 43 6f 64 20 79 20 6d 6f 64 diwlau.Awdur.y.fodiwl:.Cod.y.mod
1220 69 77 6c 00 4c 65 66 65 6c 20 6d 6f 64 69 77 6c 00 4c 6c 79 77 69 6f 00 4e 65 77 79 64 64 20 79 iwl.Lefel.modiwl.Llywio.Newydd.y
1240 6e 20 66 65 72 73 69 77 6e 20 25 73 00 50 77 6e 63 20 6e 65 73 61 66 00 4e 6f 64 79 6e 00 4e 65 n.fersiwn.%s.Pwnc.nesaf.Nodyn.Ne
1260 77 69 64 69 61 64 61 75 20 61 72 61 6c 6c 00 54 72 6f 73 6f 6c 77 67 00 54 72 6f 73 6f 6c 77 67 widiadau.arall.Trosolwg.Trosolwg
1280 3a 20 63 6f 64 20 79 20 6d 6f 64 69 77 6c 00 50 61 72 61 6d 65 64 72 61 75 00 54 72 77 6f 63 68 :.cod.y.modiwl.Paramedrau.Trwoch
12a0 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 20 79 6d 6c 61 65 6e 20 69 20 61 6c 6c 75 6f 67 69 27 72 20 63 .JavaScript.ymlaen.i.alluogi'r.c
12c0 68 77 69 6c 69 6f 2e 00 50 61 72 61 74 6f 69 20 63 68 77 69 6c 69 6f 2e 2e 2e 00 50 77 6e 63 20 hwilio..Paratoi.chwilio....Pwnc.
12e0 62 6c 61 65 6e 6f 72 6f 6c 00 50 79 74 68 6f 6e 20 45 6e 68 61 6e 63 65 6d 65 6e 74 20 50 72 6f blaenorol.Python.Enhancement.Pro
1300 70 6f 73 61 6c 73 3b 20 50 45 50 20 25 73 00 43 68 77 69 6c 69 6f 20 63 79 66 6c 79 6d 00 52 68 posals;.PEP.%s.Chwilio.cyflym.Rh
1320 79 64 64 68 61 64 00 43 68 77 69 6c 69 6f 00 43 68 77 69 6c 69 6f 20 25 28 64 6f 63 73 74 69 74 yddhad.Chwilio.Chwilio.%(docstit
1340 6c 65 29 73 00 54 75 64 61 6c 65 6e 20 43 68 77 69 6c 69 6f 00 43 61 6e 6c 79 6e 69 61 64 61 75 le)s.Tudalen.Chwilio.Canlyniadau
1360 20 63 68 77 69 6c 69 6f 00 43 68 77 69 6c 69 6f 20 6f 20 66 65 77 6e 20 25 28 64 6f 63 73 74 69 .chwilio.Chwilio.o.fewn.%(docsti
1380 74 6c 65 29 73 00 59 6e 20 63 68 77 69 6c 69 6f 00 41 77 64 75 72 20 79 72 20 61 64 72 61 6e 3a tle)s.Yn.chwilio.Awdur.yr.adran:
13a0 00 47 77 65 6c 65 72 20 68 65 66 79 64 00 44 61 6e 67 6f 73 20 46 66 79 6e 68 6f 6e 65 6c 6c 00 .Gweler.hefyd.Dangos.Ffynhonell.
13c0 53 79 6d 62 6f 6c 61 75 00 54 61 62 6c 20 25 73 00 59 20 44 75 64 61 6c 65 6e 20 48 6f 6e 00 41 Symbolau.Tabl.%s.Y.Dudalen.Hon.A
13e0 77 67 72 79 6d 00 54 6f 64 6f 00 52 68 79 62 75 64 64 00 43 72 6f 65 73 6f 21 20 44 79 6d 61 00 wgrym.Todo.Rhybudd.Croeso!.Dyma.
1400 4e 69 64 20 79 77 20 65 69 63 68 20 63 68 77 69 6c 69 61 64 20 79 6e 20 63 79 66 61 74 65 62 20 Nid.yw.eich.chwiliad.yn.cyfateb.
1420 75 6e 72 68 79 77 20 64 64 6f 67 66 65 6e 6e 61 75 2e 20 47 77 6e 65 77 63 68 20 79 6e 20 73 69 unrhyw.ddogfennau..Gwnewch.yn.si
1440 c5 b5 72 20 66 6f 64 20 70 6f 62 20 67 61 69 72 20 77 65 64 69 27 69 20 73 69 6c 6c 61 66 75 27 ..r.fod.pob.gair.wedi'i.sillafu'
1460 6e 20 67 79 77 69 72 2c 20 61 63 20 65 69 63 68 20 62 6f 64 20 77 65 64 69 20 64 65 77 69 73 20 n.gywir,.ac.eich.bod.wedi.dewis.
1480 64 69 67 6f 6e 20 6f 20 67 61 74 65 67 6f 72 c3 af 61 75 2e 00 5b 64 6f 63 73 5d 00 5b 67 72 61 digon.o.gategor..au..[docs].[gra
14a0 66 66 3a 20 25 73 5d 00 5b 67 72 61 66 66 5d 00 5b 64 65 6c 77 65 64 64 3a 20 25 73 5d 00 5b 64 ff:.%s].[graff].[delwedd:.%s].[d
14c0 65 6c 77 65 64 64 5d 00 5b 66 66 79 6e 68 6f 6e 6e 65 6c 6c 5d 00 68 6f 6c 6c 20 66 66 77 79 74 elwedd].[ffynhonnell].holl.ffwyt
14e0 68 69 61 6e 6e 61 75 2c 20 64 6f 73 62 61 72 74 68 61 75 20 61 20 74 68 65 72 6d 61 75 00 67 61 hiannau,.dosbarthau.a.thermau.ga
1500 6c 6c 20 66 6f 64 20 79 6e 20 65 6e 66 61 77 72 00 77 65 64 69 27 69 20 62 61 72 68 61 75 20 6f ll.fod.yn.enfawr.wedi'i.barhau.o
1520 27 72 20 74 75 64 61 6c 65 6e 20 62 6c 61 65 6e 6f 72 6f 6c 00 66 66 77 79 74 68 69 61 6e 74 00 'r.tudalen.blaenorol.ffwythiant.
1540 69 6e 64 65 63 73 00 64 69 77 65 64 64 61 72 77 79 64 20 79 6e 20 64 64 69 77 65 74 68 61 66 00 indecs.diweddarwyd.yn.ddiwethaf.
1560 72 68 65 73 74 72 75 20 68 6f 6c 6c 20 61 64 72 61 6e 6e 61 75 20 61 63 20 69 73 61 64 72 61 6e rhestru.holl.adrannau.ac.isadran
1580 6e 61 75 00 61 65 6c 6f 64 00 6d 6f 64 69 77 6c 00 6e 65 73 61 66 00 70 65 6e 6e 6f 64 20 6e 65 nau.aelod.modiwl.nesaf.pennod.ne
15a0 73 61 66 00 65 69 74 65 6d 20 77 72 65 69 64 64 69 6f 6c 00 62 6c 61 65 6e 6f 72 6f 6c 00 70 65 saf.eitem.wreiddiol.blaenorol.pe
15c0 6e 6e 6f 64 20 62 6c 61 65 6e 6f 72 6f 6c 00 6d 79 6e 65 64 69 61 64 20 63 6c 6f 69 20 69 20 62 nnod.blaenorol.mynediad.cloi.i.b
15e0 6f 62 20 6d 6f 64 69 77 6c 00 63 68 77 69 6c 69 6f 00 63 68 77 69 6c 69 77 63 68 20 79 20 64 64 ob.modiwl.chwilio.chwiliwch.y.dd
1600 6f 67 66 65 6e 6e 61 65 74 68 00 67 77 65 6c 65 72 20 25 73 00 67 77 65 6c 65 72 20 68 65 66 79 ogfennaeth.gweler.%s.gweler.hefy
1620 64 20 25 73 00 79 20 64 6f 67 66 65 6e 6e 61 65 74 68 20 61 6d 00 d.%s.y.dogfennaeth.am.