Adding upstream version 2.9.4.upstream/2.9.4

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 65 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/man/ru/sssctl.8.xml b/src/man/ru/sssctl.8.xml
new file mode 100644
index 0000000..362e56b
--- /dev/null
+++ b/src/man/ru/sssctl.8.xml
@@ -0,0 +1,65 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.4//EN"
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd">
+<reference>
+<title>Справка по SSSD</title>
+<refentry>
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/upstream.xml" />
+
+    <refmeta>
+        <refentrytitle>sssctl</refentrytitle>
+        <manvolnum>8</manvolnum>
+    </refmeta>
+
+    <refnamediv id='name'>
+        <refname>sssctl</refname>
+        <refpurpose>утилита управления и состояния SSSD</refpurpose>
+    </refnamediv>
+
+    <refsynopsisdiv id='synopsis'>
+        <cmdsynopsis>
+<command>sssctl</command> <arg
+choice='plain'><replaceable>КОМАНДА</replaceable></arg> <arg choice='opt'>
+<replaceable>параметры</replaceable> </arg></cmdsynopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+
+    <refsect1 id='description'>
+        <title>ОПИСАНИЕ</title>
+        <para>
+            <command>sssctl</command> предоставляет простой унифицированный способ
+получения данных о состоянии SSSD (в частности, активного сервера,
+автоматически обнаруженных серверов, доменов и кэшированных объектов). Кроме
+того, программа позволяет управлять файлами данных SSSD для устранения
+неполадок таким образом, что с ними можно безопасно работать, когда
+выполняется SSSD.
+        </para>
+    </refsect1>
+
+    <refsect1 id='commands'>
+        <title>ДОСТУПНЫЕ КОМАНДЫ</title>
+        <para>
+            Чтобы вывести все доступные команды, выполните <command>sssctl</command> без
+каких-либо параметров. Чтобы вывести справку по выбранной команде, выполните
+<command>sssctl КОМАНДА --help</command>.
+        </para>
+    </refsect1>
+
+    <refsect1 id='options'>
+        <title>ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ</title>
+        <para>
+            Эти параметры доступны для всех команд.
+        </para>
+        <variablelist remap='IP'>
+            <varlistentry>
+                <term>
+                    <option>--debug</option> <replaceable>LEVEL</replaceable>
+                </term>
+                <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/debug_levels_tools.xml" />
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsect1>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/seealso.xml" />
+
+</refentry>
+</reference>