diff options
Diffstat (limited to 'src/man/ca/sssd-simple.5.xml')
| -rw-r--r-- | src/man/ca/sssd-simple.5.xml | 154 |
1 files changed, 154 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/man/ca/sssd-simple.5.xml b/src/man/ca/sssd-simple.5.xml new file mode 100644 index 0000000..8a80d56 --- /dev/null +++ b/src/man/ca/sssd-simple.5.xml @@ -0,0 +1,154 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.4//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd"> +<reference> +<title>Pàgines del manual de l'SSSD</title> +<refentry> + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/upstream.xml" /> + + <refmeta> + <refentrytitle>sssd-simple</refentrytitle> + <manvolnum>5</manvolnum> + <refmiscinfo class="manual">Formats i convencions dels fitxers</refmiscinfo> + </refmeta> + + <refnamediv id='name'> + <refname>sssd-simple</refname> + <refpurpose>el fitxer de configuració per al proveïdor de control d'accés 'simple' de +l'SSSD</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 id='description'> + <title>DESCRIPCIÓ</title> + <para> + En aquesta pàgina del manual es descriu la configuració del proveïdor de +control d'accés simple per a <citerefentry> +<refentrytitle>sssd</refentrytitle> +<manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Per a una referència detallada de +la sintaxi, aneu a la secció <quote>FORMAT DEL FITXER</quote> de la pàgina +del manual <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> +<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>. + </para> + <para> + El proveïdor d'accés simple concedeix o denega l'accés basat en una llista +d'accés o denegació dels noms dels usuaris o dels noms dels +grups. S'apliquen les regles següents: + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Si totes les llistes estan buides, es concedeix l'accés</para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Si es proporciona alguna llista, l'ordre d'avaluació és permissió, +denegació. Això vol dir que qualsevol coincidència amb la regla de denegació +reemplaçarà qualsevol coincidència amb la regla de permissió. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Si es proporcionen una o ambdues llistes de "permissió", tots els usuaris +són denegats excepte els que apareixen a la llista. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Si només es proporcionen llistes de "denegació", es concedeix l'accés a tots +els usuaris excepte els que apareixen a la llista. + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 id='configuration-options'> + <title>OPCIONS DE CONFIGURACIÓ</title> + <para>Per a més informació sobre la configuració d'un domini SSSD, consulteu la +secció <quote>SECCIONS DELS DOMINIS</quote> de la pàgina del manual +<citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> +<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>. <variablelist> + <varlistentry> + <term>simple_allow_users (cadena)</term> + <listitem> + <para> + Llista separada per comes dels usuaris a qui se'ls permet iniciar la sessió. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>simple_deny_users (cadena)</term> + <listitem> + <para> + Llista separada per comes dels usuaris a qui se'ls denega explícitament +l'accés. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>simple_allow_groups (cadena)</term> + <listitem> + <para> + Llista separada per comes dels grups a qui se'ls permet iniciar la +sessió. Això s'aplica únicament als grups dins d'aquest domini SSSD. No +s'avaluen els grups locals. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>simple_deny_groups (cadena)</term> + <listitem> + <para> + Llista separada per comes dels grups a qui se'ls denega explícitament +l'accés. Això s'aplica únicament als grups dins d'aquest domini SSSD. No +s'avaluen els grups locals. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + <para> + Specifying no values for any of the lists is equivalent to skipping it +entirely. Beware of this while generating parameters for the simple provider +using automated scripts. + </para> + <para> + Si us plau, tingueu en compte que és un error de configuració si es +defineixen alhora simple_allow_users i simple_deny_users. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 id='example'> + <title>EXEMPLE</title> + <para> + En el següent exemple s'assumeix que l'SSD està configurat correctament i +que exemple.com és un dels dominis de la secció +<replaceable>[sssd]</replaceable>. En aquest exemple es mostren únicament +les opcions específiques del proveïdor d'accés simple. + </para> + <para> +<programlisting> +[domini/exemple.com] +access_provider = simple +simple_allow_users = usuari1, usuari2 +</programlisting> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 id='notes'> + <title>NOTES</title> + <para> + La jerarquia completa de la pertinença a un grup es resol abans de la +comprovació de l'accés, de manera que fins i tot els grups imbricats es +poden incloure a les llistes d'accés. Si us plau, tingueu cura que l'opció +<quote>ldap_group_nesting_level</quote> pot influir amb els resultats i s'ha +d'establir amb un valor suficient. L'opció (<citerefentry> +<refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> +</citerefentry>). + </para> + </refsect1> + + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/seealso.xml" /> + +</refentry> +</reference> |