1 files changed, 112 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/man/ru/sss_rpcidmapd.5.xml b/src/man/ru/sss_rpcidmapd.5.xml
new file mode 100644
index 0000000..7c746e9
--- /dev/null
+++ b/src/man/ru/sss_rpcidmapd.5.xml
@@ -0,0 +1,112 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.4//EN"
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd">
+<reference>
+<title>Справка по SSSD</title>
+<refentry>
+    <refentryinfo>
+<productname>Модуль SSS rpc.idmapd</productname> <author>
+<firstname>Noam</firstname> <surname>Meltzer</surname> <affiliation>
+<orgname>Primary Data Inc.</orgname> </affiliation> <contrib>Разработчик
+(2013—2014)</contrib> </author> <author> <firstname>Noam</firstname>
+<surname>Meltzer</surname> <contrib>Разработчик (2014—)</contrib>
+<email>tsnoam@gmail.com</email> </author></refentryinfo>
+
+    <refmeta>
+        <refentrytitle>sss_rpcidmapd</refentrytitle>
+        <manvolnum>5</manvolnum>
+        <refmiscinfo class="manual">Форматы файлов и рекомендации</refmiscinfo>
+    </refmeta>
+
+    <refnamediv id='name'>
+        <refname>sss_rpcidmapd</refname>
+        <refpurpose>инструкции по настройке модуля sss для rpc.idmapd</refpurpose>
+    </refnamediv>
+
+    <refsect1 id='conf-file'>
+        <title>ФАЙЛ КОНФИГУРАЦИИ</title>
+        <para>
+            Файл конфигурации rpc.idmapd обычно находится здесь:
+<emphasis>/etc/idmapd.conf</emphasis>. Дополнительные сведения доступны на
+справочной странице <citerefentry>
+<refentrytitle>idmapd.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum>
+</citerefentry>.
+        </para>
+    </refsect1>
+
+    <refsect1 id='sss-conf-extension'>
+        <title>РАСШИРЕНИЕ КОНФИГУРАЦИИ SSS</title>
+        <refsect2 id='enable-sss'>
+            <title>Включить модуль SSS</title>
+            <para>
+                В разделе <quote>[Translation]</quote> измените или укажите атрибут
+<quote>Method</quote>, чтобы он содержал <emphasis>sss</emphasis>.
+            </para>
+        </refsect2>
+        <refsect2 id='sss-conf-sect'>
+            <title>Раздел конфигурации [sss]</title>
+            <para>
+                Чтобы изменить стандартное значение одного из указанных ниже атрибутов
+конфигурации модуля <emphasis>sss</emphasis>, для него потребуется создать
+соответствующий раздел конфигурации с именем <quote>[sss]</quote>.
+            </para>
+            <variablelist>
+                <title>Атрибуты конфигурации</title>
+                <varlistentry>
+                    <term>memcache (логическое значение)</term>
+                    <listitem>
+                        <para>
+                            Обозначает, следует ли использовать технику оптимизации memcache.
+                        </para>
+                        <para>
+                            По умолчанию: true
+                        </para>
+                    </listitem>
+                </varlistentry>
+            </variablelist>
+        </refsect2>
+    </refsect1>
+
+    <refsect1 id='sssd-integration'>
+        <title>ИНТЕГРАЦИЯ SSSD</title>
+        <para>
+            Для работы модуля SSS необходимо включить в SSSD <emphasis>ответчик
+NSS</emphasis>.
+        </para>
+        <para>
+            Атрибут <quote>use_fully_qualified_names</quote> необходимо включить для
+всех доменов (клиенты NFSv4 ожидают передачи полного имени «на лету»).
+        </para>
+    </refsect1>
+
+    <refsect1 id='example'>
+        <title>ПРИМЕР</title>
+        <para>
+            В следующем примере показан минимальный idmapd.conf, где используется модуль
+sss. <programlisting>
+[General]
+Verbosity = 2
+# домен должен быть синхронизирован между сервером NFSv4 и клиентами
+# в Solaris/Illumos/AIX по умолчанию используется «localdomain»!
+Domain = default
+
+[Mapping]
+Nobody-User = nfsnobody
+Nobody-Group = nfsnobody
+
+[Translation]
+Method = sss
+</programlisting>
+        </para>
+    </refsect1>
+
+    <refsect1 id='see_also'>
+        <title>СМ. ТАКЖЕ</title>
+        <para>
+            <citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum>
+</citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>idmapd.conf</refentrytitle>
+<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>
+        </para>
+    </refsect1>
+</refentry>
+</reference>