diff options
Diffstat (limited to 'src/man/uk/sss_cache.8.xml')
| -rw-r--r-- | src/man/uk/sss_cache.8.xml | 269 |
1 files changed, 269 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/man/uk/sss_cache.8.xml b/src/man/uk/sss_cache.8.xml new file mode 100644 index 0000000..31d7fbf --- /dev/null +++ b/src/man/uk/sss_cache.8.xml @@ -0,0 +1,269 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.4//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd"> +<reference> +<title>Сторінки підручника SSSD</title> +<refentry> + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/upstream.xml" /> + + <refmeta> + <refentrytitle>sss_cache</refentrytitle> + <manvolnum>8</manvolnum> + </refmeta> + + <refnamediv id='name'> + <refname>sss_cache</refname> + <refpurpose>виконати спорожнення кешу</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv id='synopsis'> + <cmdsynopsis> +<command>sss_cache</command> <arg choice='opt'> +<replaceable>параметри</replaceable> </arg></cmdsynopsis> + </refsynopsisdiv> + + <refsect1 id='description'> + <title>ОПИС</title> + <para> + <command>sss_cache</command> скасовує визначення записів у кеші SSSD. Дані +записів зі скасованими визначеннями буде перезавантажено з сервера у +примусовому порядку, щойно відповідний модуль SSSD отримає до них +доступ. Параметри, які скасовують визначення окремого об'єкта приймають лише +один аргумент. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 id='options'> + <title>ПАРАМЕТРИ</title> + <variablelist remap='IP'> + <varlistentry> + <term> + <option>-E</option>,<option>--everything</option> + </term> + <listitem> + <para> + Скасувати чинність усіх кешованих записів. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-u</option>,<option>--user</option> <replaceable>реєстраційні +дані</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + Скасувати визначення вказаного користувача. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-U</option>,<option>--users</option> + </term> + <listitem> + <para> + Скасувати визначення всіх записів. Цей параметр має вищий пріоритет за +параметр скасування визначення для будь-якого користувача, якщо такий +параметр вказано. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-g</option>,<option>--group</option> +<replaceable>група</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + Скасувати визначення вказаної групи. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-G</option>,<option>--groups</option> + </term> + <listitem> + <para> + Скасувати визначення записів для всіх груп. Цей параметр має вищий пріоритет +за параметр скасування визначення для будь-якої групи, якщо такий параметр +вказано. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-n</option>,<option>--netgroup</option> <replaceable>мережева +група</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + Скасувати визначення вказаної мережевої групи. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-N</option>,<option>--netgroups</option> + </term> + <listitem> + <para> + Скасувати визначення всіх записів мережевих груп. Цей параметр має вищий +пріоритет за параметр скасування визначення для будь-якої мережевої групи, +якщо такий параметр вказано. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-s</option>,<option>--service</option> +<replaceable>служба</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + Скасувати визначення вказаної служби. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-S</option>,<option>--services</option> + </term> + <listitem> + <para> + Скасувати визначення всіх записів служб. Цей параметр має вищий пріоритет за +параметр скасування визначення для будь-якої служби, якщо такий параметр +вказано. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry condition="with_autofs"> + <term> + <option>-a</option>,<option>--autofs-map</option> <replaceable>карта +autofs</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + Скасувати визначення певної карти autofs. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry condition="with_autofs"> + <term> + <option>-A</option>,<option>--autofs-maps</option> + </term> + <listitem> + <para> + Скасувати визначення всіх записів карт autofs. Цей параметр має вищий +пріоритет за параметр скасування визначення для будь-якої карти, якщо такий +параметр вказано. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry condition="with_ssh"> + <term> + <option>-h</option>,<option>--ssh-host</option> <replaceable>назва +вузла</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + Скасувати чинність відкритих ключів SSH певного вузла. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry condition="with_ssh"> + <term> + <option>-H</option>,<option>--ssh-hosts</option> + </term> + <listitem> + <para> + Скасувати чинність усіх відкритих ключів SSH усіх вузлів. Цей параметр +перевизначає скасовування чинності ключів SSH певних вузлів, якщо для них +було використано таке скасовування. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry condition="with_sudo"> + <term> + <option>-r</option>,<option>--sudo-rule</option> +<replaceable>правило</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + Скасувати чинність певного правила sudo. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry condition="with_sudo"> + <term> + <option>-R</option>,<option>--sudo-rules</option> + </term> + <listitem> + <para> + Скасувати визначення усіх кешованих правил sudo. Цей параметр має вищий +пріоритет за параметр скасування визначення для будь-якого правила sudo, +якщо такий параметр вказано. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-d</option>,<option>--domain</option> +<replaceable>домен</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + Обмежити процедуру скасування визначення лише певним доменом. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/param_help.xml" /> + </variablelist> + </refsect1> + + <refsect1 id='memcache'> + <title>ВПЛИВ НА ШВИДКИЙ КЕШ У ПАМ'ЯТІ</title> + <para> + Крім того, <command>sss_cache</command> вимикає кеш у пам'яті. Оскільки кеш +у пам'яті є файлом, копію якого програма створює у пам'яті кожного процесу, +який викликає SSSD для визначення користувачів або груп, файл не може бути +обрізано. У заголовку файла встановлюють спеціальний прапорець для +позначення некоректності вмісту, а потім файл від'єднується відповідачем NSS +SSSD і створюється новий файл кешу. Після цього, кожного разу, коли процес +виконує новий пошук користувача або групи, він бачить цей прапорець, +закриває старий файл кешу у пам'яті і відтворює новий файл у своїй +пам'яті. Коли усі процеси, які відкривали старий файл кешу у пам'яті, +закриють його під час пошуку користувача або групи, ядро може звільнити +зайняте ним місце на диску і нарешті повністю вилучити застарілий файл кешу +у пам'яті. + </para> + <para> + Особливим випадком є процеси довготривалої дії, які виконують пошук +користувачів або груп лише під час запуску, наприклад, щоб визначити назву +облікового запису користувача, від імені якого запущено процес. Для таких +пошуків файл кешу у пам'яті відображається до пам'яті процесу. Але оскільки +подальших пошуків виконано не буде, цей процес ніколи не зможе визначити +втрату чинності файлом кешу у пам'яті, а отже, файл лишатиметься у пам'яті і +займатиме місце на диску аж до завершення процесом роботи. У результаті +виклик <command>sss_cache</command> може збільшити обсяг використаного +програмою місця на диску, оскільки вилучення застарілих файлів кешу у +пам'яті виявиться неможливим, оскільки їх буде пов'язано із процесами +довготривалої дії. + </para> + <para> + Можливим обхідним маневром у випадках процесів довготривалої дії, які +виконують пошук користувачів та груп лише під час запуску або дуже нечасто, +є запуск процесів із встановленим для змінної середовища +SSS_NSS_USE_MEMCACHE значенням «NO», щоб вони взагалі не використовували кеш +у пам'яті або не відображали файл кешу до своєї пам'яті. Загалом, кращим +варіантом є коригування параметрів часу очікування кешування так, щоб вони +відповідали конкретному випадку. Тоді виклик <command>sss_cache</command> +стане непотрібним. + </para> + </refsect1> + + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/seealso.xml" /> + +</refentry> +</reference> |