diff options
Diffstat (limited to 'src/man/uk/sss_override.8.xml')
| -rw-r--r-- | src/man/uk/sss_override.8.xml | 266 |
1 files changed, 266 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/man/uk/sss_override.8.xml b/src/man/uk/sss_override.8.xml new file mode 100644 index 0000000..cb015f6 --- /dev/null +++ b/src/man/uk/sss_override.8.xml @@ -0,0 +1,266 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.4//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd"> +<reference> +<title>Сторінки підручника SSSD</title> +<refentry> + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/upstream.xml" /> + + <refmeta> + <refentrytitle>sss_override</refentrytitle> + <manvolnum>8</manvolnum> + </refmeta> + + <refnamediv id='name'> + <refname>sss_override</refname> + <refpurpose>створити локальні перевизначення атрибутів користувача і групи</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv id='synopsis'> + <cmdsynopsis> +<command>sss_override</command> <arg +choice='plain'><replaceable>КОМАНДА</replaceable></arg> <arg choice='opt'> +<replaceable>параметри</replaceable> </arg></cmdsynopsis> + </refsynopsisdiv> + + <refsect1 id='description'> + <title>ОПИС</title> + <para> + <command>sss_override</command> надає змогу створювати перегляди на боці +клієнта і змінювати вибрані значення для певного користувача і груп. Ці +зміни буде застосовано лише на локальному комп'ютері. + </para> + <para> + Дані перевизначень зберігаються у кеші SSSD. Якщо кеш вилучено, усі локальні +перевизначення буде втрачено. Будь ласка, зауважте, що після першого +створення перевизначення за допомогою команди <emphasis>user-add</emphasis>, +<emphasis>group-add</emphasis>, <emphasis>user-import</emphasis> або +<emphasis>group-import</emphasis> SSSD слід перезапустити, щоб зміни набули +чинності. Якщо потрібен перезапуск, <emphasis>sss_override</emphasis> виведе +відповідне повідомлення. + </para> + <para> + <emphasis>Зауваження:</emphasis> параметри, які описано на цій сторінці +підручника працюють лише для значень <quote>ldap</quote> і <quote>AD</quote> +параметра <quote>id_provider</quote>. Перевизначеннями IPA можна керувати +централізовано на сервері IPA. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 id='commands'> + <title>ДОСТУПНІ КОМАНДИ</title> + <para> + Аргумент <emphasis>НАЗВА</emphasis> в усіх командах є назвою початкового +об'єкта. Не можна перевизначити <emphasis>uid</emphasis> або +<emphasis>gid</emphasis> на 0. + </para> + <variablelist remap='IP'> + <varlistentry> + <term> + <option>user-add</option> <emphasis>НАЗВА</emphasis> +<optional><option>-n,--name</option> НАЗВА</optional> +<optional><option>-u,--uid</option> UID</optional> +<optional><option>-g,--gid</option> GID</optional> +<optional><option>-h,--home</option> ДОМІВКА</optional> +<optional><option>-s,--shell</option> ОБОЛОНКА</optional> +<optional><option>-c,--gecos</option> GECOS</optional> +<optional><option>-x,--certificate</option> СЕРТИФІКАТ У КОДУВАННІ +BASE64</optional> + </term> + <listitem> + <para> + Перевизначити атрибути запису користувача. Будь ласка, зверніть увагу, що +виклик цієї команди замінить усі попередні перевизначення для вказаного за +назвою облікового запису користувача. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>user-del</option> <emphasis>НАЗВА</emphasis> + </term> + <listitem> + <para> + Вилучити перевизначення користувача. Втім, слід мати на увазі, що +перевизначені атрибути може бути повернено з кешу у пам'яті. Будь ласка, +ознайомтеся із документацією до параметра SSSD +<emphasis>memcache_timeout</emphasis>, щоб дізнатися більше. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>user-find</option> <optional><option>-d,--domain</option> +ДОМЕН</optional> + </term> + <listitem> + <para> + Вивести список усіх користувачів, для яких встановлено перевизначення. Якщо +встановлено параметр <emphasis>ДОМЕН</emphasis>, буде показано лише +користувачів з відповідного домену. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>user-show</option> <emphasis>НАЗВА</emphasis> + </term> + <listitem> + <para> + Показати перевизначення користувача. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>user-import</option> <emphasis>ФАЙЛ</emphasis> + </term> + <listitem> + <para> + Імпортувати перевизначення користувачів з файла +<emphasis>ФАЙЛ</emphasis>. Формат даних у файлі має бути таким самим, як у +стандартному файлі passwd. Приклад: + </para> + <para> + початкова_назва:назва:uid:gid:gecos:домівка:оболонка:сертифікат_у_кодуванні_base64 + </para> + <para> + де «початкова_назва» — початкова назва запису користувача, чиї атрибути має +бути перевизначено. Решта полів відповідає новим значенням. Ви можете +пропустити значення, не заповнюючи відповідного поля. + </para> + <para> + Приклади: + </para> + <para> + ckent:superman:::::: + </para> + <para> + ckent@krypton.com::501:501:Superman:/home/earth:/bin/bash: + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>user-export</option> <emphasis>ФАЙЛ</emphasis> + </term> + <listitem> + <para> + Експортувати усі перевизначені атрибути і зберегти їх у файлі +<emphasis>ФАЙЛ</emphasis>. Див. <emphasis>user-import</emphasis>, щоб +дізнатися більше про формат даних. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>group-add</option> <emphasis>НАЗВА</emphasis> +<optional><option>-n,--name</option> НАЗВА</optional> +<optional><option>-g,--gid</option> GID</optional> + </term> + <listitem> + <para> + Перевизначити атрибути запису групи. Будь ласка, зверніть увагу, що виклик +цієї команди замінить усі попередні перевизначення для вказаної за назвою +групи. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>group-del</option> <emphasis>НАЗВА</emphasis> + </term> + <listitem> + <para> + Вилучити перевизначення групи. Втім, слід мати на увазі, що перевизначені +атрибути може бути повернено з кешу у пам'яті. Будь ласка, ознайомтеся із +документацією до параметра SSSD <emphasis>memcache_timeout</emphasis>, щоб +дізнатися більше. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>group-find</option> <optional><option>-d,--domain</option> +ДОМЕН</optional> + </term> + <listitem> + <para> + Вивести список усіх груп, для яких встановлено перевизначення. Якщо +встановлено параметр <emphasis>ДОМЕН</emphasis>, буде показано лише групи з +відповідного домену. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>group-show</option> <emphasis>НАЗВА</emphasis> + </term> + <listitem> + <para> + Показати перевизначення групи. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>group-import</option> <emphasis>ФАЙЛ</emphasis> + </term> + <listitem> + <para> + Імпортувати перевизначення груп з файла <emphasis>ФАЙЛ</emphasis>. Формат +даних у файлі має бути таким самим, як у стандартному файлі group. Приклад: + </para> + <para> + початкова_назва:назва:gid + </para> + <para> + де «початкова_назва» — початкова назва групи, чиї атрибути має бути +перевизначено. Решта полів відповідає новим значенням. Ви можете пропустити +значення, не заповнюючи відповідного поля. + </para> + <para> + Приклади: + </para> + <para> + admins:administrators: + </para> + <para> + Domain Users:Users:501 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>group-export</option> <emphasis>ФАЙЛ</emphasis> + </term> + <listitem> + <para> + Експортувати усі перевизначені атрибути і зберегти їх у файлі +<emphasis>ФАЙЛ</emphasis>. Див. <emphasis>group-import</emphasis>, щоб +дізнатися більше про формат даних. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect1> + + <refsect1 id='options'> + <title>ЗАГАЛЬНІ ПАРАМЕТРИ</title> + <para> + Ці параметри можна використовувати з усіма командами. + </para> + <variablelist remap='IP'> + <varlistentry> + <term> + <option>--debug</option> <replaceable>РІВЕНЬ</replaceable> + </term> + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/debug_levels_tools.xml" /> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect1> + + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/seealso.xml" /> + +</refentry> +</reference> |